Kummert HD-S Manual de usuario
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASPEL
INSTRUCTION MANUAL
REEL
DE
EN
DEDE2
Deutsch (Original)
Aufl age/ Version: 1/ 2022
Erstellungsdatum: 2018
© Kummert GmbH
Albert-Einstein-Str. 8
97447 Gerolzhofen
Auf die Bedienungsanleitung und alle darin enthaltenen
Informationen, Fotos und Zeichnungen bestehen
Eigentumsrechte der Kummert GmbH.
Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Geräts
zulässig. Eine darüber hinaus gehende Verwendung ist ohne
schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet.
Anleitung für zukünftiges Lesen aufbewahren!
DE
DEDE 3
INHALT
Einführung................................................................................................................................ 4
Zu dieser Anleitung.................................................................................................................................. 4
Symbolerklärung ...................................................................................................................................... 4
Sicherheit.................................................................................................................................. 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................................ 5
Zielgruppe .................................................................................................................................................. 5
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................. 5
Vorbereitung ............................................................................................................................ 6
Lieferung .................................................................................................................................................... 6
Verpackung ................................................................................................................................................ 6
Lagerung .................................................................................................................................................... 6
Transport .................................................................................................................................................... 7
Produktbeschreibung.............................................................................................................. 7
Grundlagen ................................................................................................................................................ 7
Technische Daten .................................................................................................................................... 7
Komponenten ........................................................................................................................................... 8
Montage.................................................................................................................................... 9
Haspel mit dem Grundgerät verbinden ............................................................................................. 9
Haspel am Grundgerät einhängen ...................................................................................................... 9
Haspel mit einer HD Kamera verbinden ..........................................................................................10
Bedienung............................................................................................................................... 10
Haspelsperre ..........................................................................................................................................10
Freilaufbremse .......................................................................................................................................10
Kamera bewegen ...................................................................................................................................11
Arbeitsende ............................................................................................................................ 11
Hilfe bei Störungen................................................................................................................ 11
Reinigung ................................................................................................................................ 12
Instandhaltung und Wartung............................................................................................... 12
Entsorgung.............................................................................................................................. 13
Notizen.................................................................................................................................... 26
DEDE4
EINFÜHRUNG
Zu dieser Anleitung
Die Anleitung ermöglicht den sicheren Umgang mit den Geräten und muss in deren
unmittelbarer Nähe, für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und
verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller
angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.
Darüber hinaus gelten die lokalen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich der Geräte.
Symbolerklärung
Die Sicherheitshinweise bringen durch Symbol und Signalwort das Ausmaß der Gefährdung
zum Ausdruck, lassen Ort und Art der Gefahr erkennen und enthalten Hinweise zur
Vermeidung.
WARNUNG
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann,
wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn sie nicht gemieden wird.
HINWEIS
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden
wird.
TIPP Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Informationen hervor, die für eine
effi ziente und störungsfreie Bedienung des Geräts zu beachten sind.
DEDE 5
SICHERHEIT
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Geräte dienen zur Inspektion von gereinigten Rohrleitungen unter Verwendung von
Originalzubehör und -komponenten der Kummert GmbH. Jede über diesen Einsatzzweck
hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Zielgruppe
Diese Anleitung und die Benutzung des Geräts richtet sich an ausgebildete Kanalinspekteure
oder Personen mit vergleichbarem fachlichen Wissen und einer dementsprechenden,
dokumentierten Unterweisung.
Sicherheitshinweise
Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die vom Gerät auch bei bestimmungsgemä-
ßem Gebrauch ausgehen können.
WARNUNG
Elektrische Spannung!
Bei Beschädigungen an der Isolation oder einzelnen Bauteilen besteht Lebensgefahr
durch elektrischen Strom.
• Schalten Sie die Geräte bei Nichtgebrauch, Wartungs- und Reinigungsarbeiten
aus.
• Beenden Sie die Inspektion bei Beschädigungen unverzüglich und lassen Sie diese
von einer zertifi zierten Servicestelle beheben.
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Beim Auf- und Abrollen des Schiebekabels besteht Verletzungsgefahr durch die sich
drehende Haspel oder ungewolltes Abwickeln des Schiebekabels.
• Fassen Sie im laufenden Betrieb niemals in den Haspelkorb.
• Arretieren Sie stets die Haspelsperre wenn das Schiebekabel nicht auf- oder
abgewickelt werden soll.
DEDE6
VORSICHT
Kabelsicherheit!
Kabel stellen eine Stolpergefahr dar.
• Verlegen Sie Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann oder bringen Sie eine
Markierung an, die auf die Stolpergefahr hinweist.
VORBEREITUNG
Lieferung
TIPP Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der Reklamationsfristen geltend
gemacht werden, reklamieren Sie deshalb Mängel direkt.
Die Lieferung ist bei Erhalt direkt auf Vollständigkeit und Transportschäden zu prüfen.
Melden Sie Transportschäden direkt beim Transporteur.
Der Standard-Lieferumfang beinhaltet:
• Haspel
• Schutzkappe
• Bedienungsanleitung
Verpackung
TIPP Heben Sie die Verpackung für evtl. Versand und Lagerung auf
Zum Verpackungsmaterial können auch Materialien gehören, die den Packstücken zum
Feuchtigkeits- oder Frostschutz beigegeben werden (z.B.: Kieselgelbeutel, Frostschutzmittel).
Lagerung
Die Geräte und das Zubehör sind stets unter den folgenden Bedingungen zu lagern:
• Nicht im Freien aufbewahren
• Trocken und staubfrei lagern
• Anschlüsse durch Schutzkappen verschließen
DEDE 7
Transport
Beachten Sie beim Transport der Geräte in Fahrzeugen stets die lokalen
Ladungssicherungsvorschriften. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass die Haspel vor
äußerer Krafteinwirkung geschützt ist.
Für den Transport vom Fahrzeug zum Einsatzort kann die Haspel am Profi HD eingehängt
werden.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Grundlagen
Die Haspel verbindet die Kamera mit dem Grundgerät. Mit dem Schiebekabel wird die
Kamera in das Rohr eingebracht und geschoben bzw. zurückgezogen. Die Haspel ist mit einer
Freilaufbremse sowie einer Haspelsperre ausgestattet und dient zudem der Messung der
inspizierten Strecke.
Die Haspeln sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Dabei variieren Durchmesser
und Länge des Schiebekabels, um in jedem Einsatzbereich die ideale Bogengängigkeit und
die maximale Reichweite zu gewährleisten.
Technische Daten
HD-S HD-M HD-L HD-XL
Gewicht 5,9 kg 7,3 kg 9,2 kg 14,7 kg
Länge 50 m 50 m 60 m 75 m
Meterzählung ja ja ja ja
Einsatzbereich ab DN 50 ab DN 70 ab DN 100 ab DN 100
Empfohlene
Kamera
K-35 HD K-50 HD K-50 HD, K-60
HD
CamFlex® HD
DEDE8
Komponenten
1 Haspelkorb
2 Schiebekabel
3 6-poliger Anschlussstecker (Grundgerät)
4 Haspelsperre
5 Aufhängung
6 4-poliger Anschlussstecker (Kamera)
7 Führungsrollen
8 Halterung Kamera
9 Freilaufbremse
10 Halterung Anschlussstecker
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
DEDE 9
MONTAGE
Haspel mit dem Grundgerät
verbinden
Um den Stecker aus der Halterung an
der Haspel zu entnehmen, fassen Sie
diesen an der Sicherungshülse (1) an
und ziehen Sie diese nach oben.
Verbinden Sie den 6-poligen
Anschlussstecker mit der 6-poligen
Buchse des Grundgeräts. Achten Sie
auf die korrekte Position des Steckers.
Hierfür muss der rote Punkt am Stecker
dem roten Punkt an der Buchse genau
gegenüber liegen. Der Stecker rastet
hörbar ein.
Haspel am Grundgerät einhängen
Platzieren Sie die Aufhängung der Haspel an
der dafür vorgesehenen Halterung am oder
Profi HD.
Die Haspel kann sowohl auf der linken als
auch der rechten Seite des Grundgerätes
angebracht werden. Es ist sinnvoll, die
Haspel so einzuhängen, dass die
Kamera außen am Grundgerät
vorbeigeführt werden kann.
1
DEDE10
Haspel mit einer HD Kamera
verbinden
Verbinden Sie den 4-poligen
Anschlussstecker der Haspel mit
der 4-poligen Buchse der Kamera.
Achten Sie auf die korrekte Position
des Steckers. Hierfür müssen die
Halbschalen von Stecker und Buchse
ineinander greifen. Ist dies beim
Zusammenstecken nicht der Fall, drehen
Sie die Kamera bis die korrekte Position
erreicht ist.
BEDIENUNG
Haspelsperre
Zum Sperren der Haspel drehen Sie die Haspelsperre im Uhrzeigersinn bis diese einrastet.
Die Haspel dreht sich bis zum nächsten Steg des Haspelkorbs weiter und stoppt. Die Haspel
lässt sich nicht weiter auf- oder abwickeln.
Zum Freigeben der Haspel halten Sie den Haspelkorb mit einer Hand fest und drehen
die Haspelsperre gegen den Uhrzeigersinn bis diese einrastet. Die Haspel kann auf- und
abgewickelt werden.
Freilaufbremse
Mithilfe der Freilaufbremse wird eingestellt, wie leicht bzw. schwer sich das Schiebekabel
abwickeln lässt. Bei korrekter Einstellung wickelt sich das Schiebekabel nicht unkontrolliert
ohne Zutun des Bedieners ab. Das aktive Abwickeln des Schiebekabels sollte leichtläufi g und
ohne übermäßigen Widerstand möglich sein.
Stellen Sie sicher, dass die Haspelsperre arretiert ist oder halten Sie den Haspelkorb mit
einer Hand fest, um ein ungewolltes Abwickeln des Schiebekabels zu verhindern.
Drehen Sie die Flügelmutter gegen den Uhrzeigersinn um den Freilauf des Schiebekabels zu
erhöhen. Drehen Sie die Flügelmutter im Uhrzeigersinn um den Freilauf des Schiebekabels
zu verringern.
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Beim Auf- und Abrollen des Schiebekabels besteht Verletzungsgefahr durch die sich
drehende Haspel und ungewolltes Abwickeln des Schiebekabels.
• Fassen Sie im laufenden Betrieb niemals in den Haspelkorb.
• Arretieren Sie stets die Haspelsperre wenn das Schiebekabel nicht auf- oder
abgewickelt werden soll.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
