KUHN EL82 Manual de usuario

Original instructions

KN006CGB G

OPERATOR'S MANUAL

Power tiller

EL82

KN006CGB G

- English - 04-2012

*KN006CGB_G*

Dear Owner

Power tiller

EL82

$Dear Owner

In buying a Kuhn machine you have chosen wisely. Into it have gone years of thought, research and

improvement. You will find, as have thousands of owners all over the world, that you have the best that

engineering skill and actual field testing can produce. You have purchased a dependable machine, but only

through proper care and operation can you expect to receive the performance and long service built into it.

This manual contains all the necessary information for you to receive full efficiency from your machine. The

performance you get from this machine is largely dependent on how well you read and understand this manual

and apply this knowledge. Please DO NOT ASSUME YOU KNOW HOW TO OPERATE AND MAINTAIN YOUR

MACHINE before reading this manual carefully. KEEP THIS MANUAL AVAILABLE FOR REFERENCE. Pass

it on to the next owner if you re-sell the machine.

Your KUHN dealer can offer a complete line of genuine KUHN service parts. These parts are manufactured and

carefully inspected in the same factory that builds the machine to assure high quality and accurate fitting of any

necessary replacements.

About improvements

We are continually striving to improve our products. It therefore reserves the right to make improvements or

changes when it becomes practical to do so, without incurring any obligations to make changes or additions to

the equipment sold previously.

Wear parts

Wearing parts fitted on our machines have been tested in very different situations to optimize their service

life.Nevertheless, the service life depends highly on the conditions of use (products to handle, soil, weather

conditions, etc...).

Designated use of the machine

The EL82 power tillers must only be used for the work for which they have been designed:

- Market gardening.

- Maintenance of green spaces.

- Seedbed preparation on ploughed or unploughed ground.

- Use by nurserymen, landscape gardeners and horticulture.

- Vineyard work.

Document illustrations

The illustrations in this manual may be based on one type of machine only. However, all instructions apply to all

machines covered in this manual.

Power tiller

EL82

Contents

$Contents

Dear Owner.....................................................................................................................1

Contents..........................................................................................................................2

Identification of the machine.........................................................................................4

Front view..........................................................................................................................................4

Rear view...........................................................................................................................................4

Model identification plate ................................................................................................................5

Optional equipment..........................................................................................................................6

Safety...............................................................................................................................7

Description of symbols used in this document.............................................................................7

Safety instructions...........................................................................................................................8

Location and description of safety decals on the machine .......................................................18

Road safety equipment and recommendations...........................................................................21

Machine specifications................................................................................................22

Description and glossary...............................................................................................................22

Technical specifications................................................................................................................23

Required equipment.......................................................................................................................24

Sound levels ...................................................................................................................................25

Putting into service......................................................................................................26

Coupling and uncoupling..............................................................................................................26

Instructions for transport............................................................................................35

Putting the machine into transport position................................................................................35

Conformity with the road regulations...........................................................................................35

Contents

Power tiller

EL82

Instructions for work................................................................................................... 36

Putting the machine into work position.......................................................................................36

Adjustments in working position..................................................................................................36

Machine use....................................................................................................................................46

Optional equipment.....................................................................................................47

1 3/8’’ - 21 spline pto shaft.............................................................................................................47

Wheels.............................................................................................................................................47

Short skids......................................................................................................................................48

Standard skids................................................................................................................................48

Side discs .......................................................................................................................................49

Track eradicators............................................................................................................................49

Lighting and signalling..................................................................................................................50

Maintenance and storage............................................................................................ 51

Cleaning the machine....................................................................................................................52

Lubrication......................................................................................................................................52

Maintenance....................................................................................................................................55

Storage............................................................................................................................................58

Troubleshooting guide................................................................................................ 59

Appendix ...................................................................................................................... 61

Calculating the load on an axle.....................................................................................................61

Limited warranty.......................................................................................................... 67

Power tiller

EL82

Identification of the machine

$Identification of the machine

1. Front view

2. Rear view

Identification of the machine

Power tiller

EL82

3. Model identification plate

Please write below the type and serial number of the

machine. This information is to be indicated to the dealer

for all spare parts orders.

Type: EL82

Serial no.:

TYPE

MASSEkg

KUHNS.A.

67700SAVERNE-FRANCE

N°

MADEINFRANCE

TYPE

MASSE kg

KUHN S.A.

67700 SAVERNE - FRANCE

N°

MADE IN FRANCE

Power tiller

EL82

Identification of the machine

4. Optional equipment

Tick box corresponding to the equipment fitted on your

machine:

Models: 130 - 155 - 180 - 205

1 3/8’’ 21 spline pto shaft.

Wheels.

Short skids.

Standard skids.

Side discs.

Track eradicators.

Models: 130 - 155 - 180

Lighting and signalling.

Model: 205

Lighting and signalling.

Safety

Power tiller

EL82

$Safety

1. Description of symbols used in this

document

This symbol indicates a potentially hazardous situation

that if not avoided, could result in serious bodily injury.

This symbol is used to identify special instructions or

procedures which, if not followed strictly, could result in

machinery damage.

This symbol is used to communicate technical

information of particular interest.

Power tiller

EL82

Safety

2. Safety instructions

Read and follow the safety instructions

Before using the machine, carefully read all the safety

instructions in this manual and the warnings placed on

the machine.

Before starting work, the operator must be familiar with

all machine controls, handling devices and their

functions. It is too late to learn once work has been

started!

Never let anyone operate the machine who is not trained

to do so.

Should you have any difficulties in understanding certain

parts in this manual, please contact your KUHN dealer.

Precautions to be taken before carrying out

any operations on the machine

Before leaving the tractor or before adjusting,

maintaining or repairing the machine, disengage the

PTO drive, turn off the engine, remove ignition key and

wait until all moving parts have come to a complete stop

and apply park brake.

Introduction

The machine must only be operated, maintained and repaired by competent persons who are familiar with

machines' specifications and operation and aware of safety regulations for preventing accidents.

The operator must imperatively respect safety instructions in this manual and in the warnings posted on the

machine. The operator is also obliged to respect current legislation concerning accident prevention, work safety

and public traffic circulation.

Designated use of the machine also means following operation, maintenance and repair recommendations

given by the manufacturer, and using only genuine spare parts, equipment and accessories, as recommended

by the manufacturer.

The manufacturer is not held liable for any damage resulting from machine applications other than those

specified by the manufacturer. Any use other than the designated operation is at the risk and responsibility of

the operator.

The manufacturer is not held liable for any damage or accident resulting from machine modifications carried out

by the operator himself or by a third party without previous written agreement from the manufacturer.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Maquinaria agrícola de KUHN

KUHN

KUHN EL162 Manual de usuario

KUHN

KUHN GF 6401 T Manual de usuario

KUHN

KUHN FC 4000 R Manual del propietario

KUHN

KUHN GA 8001 H Manual de usuario

KUHN

KUHN RW1600 Manual de usuario

KUHN

KUHN GF10802T Manual de usuario

KUHN

KUHN ALTOR 7560 Manual de usuario

KUHN

KUHN VBP 2160 Manual de usuario

KUHN

KUHN GF222T Manual de usuario

KUHN

KUHN GA8121 Manual de usuario

KUHN

KUHN HR303M Manual de usuario

KUHN

KUHN GMD 3150 TL CE Manual de usuario

KUHN

KUHN GMD16 Manual de usuario

KUHN

KUHN GF 5001 TH Manual de usuario

KUHN

KUHN FC243RGII Manual de usuario

KUHN

KUHN ALTOR 7560 Manual de usuario

KUHN

KUHN GMD 700 G II Manual de usuario

KUHN

KUHN HAYBOB 300 Manual de usuario

KUHN

KUHN HRB 122 Manual de usuario

KUHN

KUHN GMD24 Manual de usuario

KUHN

KUHN GF7702T Manual de usuario

KUHN

KUHN KNM Manual de usuario

KUHN

KUHN HRB202 Manual de usuario

KUHN

KUHN HAYBOB 360 Manual de usuario

Manuales populares de Maquinaria agrícola de otras marcas

GSi

GSi PNEG-2314 Manual de usuario

Checchi & Magli

Checchi & Magli TEXDRIVE Manual de usuario

Amazone

Amazone Cenius 4003-2TX Manual de usuario

MASSEY FERGUSON

MASSEY FERGUSON MF 9313S Manual de usuario

Cima

Cima BLITZ Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Amazone

Amazone CombiDisc 3000 Instrucciones de instalación

HE-VA

HE-VA Disc-Roller XL Contour Manual de usuario

AGT

AGT AGT-SSFM Manual de usuario

Milestone

Milestone 72-84 Manual de usuario

Krone

Krone X-Disc 6200 Manual de usuario

Eliet

Eliet DZC450 Manual de usuario

Taarup

Taarup BIO+ B4000 Manual de usuario

Garland

Garland SHAKER 310 DPG Manual de usuario

stable comfort

stable comfort StableWall System Manual de usuario

Raven

Raven AccuBoom Manual de usuario

International

International 710 Manual de usuario

Ashland

Ashland HDW-3217-14 Manual de usuario

TURF TANK

TURF TANK One+ Manual de usuario