KTC GLK Series Manual de usuario
Thank you for purchasing our product.
This product is a driver-type digital torque tool to measure the tightening torque.
Please be familiar with this instruction manual for safe use.
The following symbols are used in this instruction manual.
● Please keep this instruction manual at hand.
GLK060
GLK250
GLK500
GLK Series Driver Type
Digital Ratchet
KYOTO TOOL
CO.,LTD.
Instruction Manual
Item that may cause expansion of the damage
Prohibited activity
MUST
Must not disassembled
After-sales service
○Inspection report list
This indicates the results of accuracy and performance
inspection of the product conducted before shipment based
on our internal standards.
○Calibration and adjustment
The torque accuracy check (calibration) and adjustment
services are available for a fee.
○Issuance of "calibration certificate"
The calibration certificate certifies that the value indicated by the
measuring instrument is calibrated by using inspection
equipment in conformity to the standard equipment traced
against the international standards. It independently and officially
certifies the accuracy and performance of the measuring
instrument.
Contents of the calibration certificate are as follows:
a. Inspection report
b. Inspection date
c. Declaration of tracing against the international standards
d. Identification of the calibrated article (management number,
item name, model number, manufacturer and manufacturing
number)
e. Item name, model, equipment capacity of the inspection
equipment used for the calibration, and last and next
calibration dates of the inspection equipment
* The inspection report indicates results of accuracy inspection
based on KTC's standards conducted at the time of shipment,
while the calibration certificate provides information of b.
through e. above besides the inspection report.
For other inquiries about repair, etc., please contact the distributor.
27
Symptom Possible causes Response
Reference
page
Measurement
is impossible
It is in the Peak Hold mode.
Press the +/c button to
cancel the measurement
value.
Wait for 3 seconds and
then it becomes ready for
measurement.
19
Error is not
eliminated
Refer to the error
indication list.
25
The custom
setting screen
cannot be
started
Refer to the custom
setting.
18
The power is
unintentionally
turned OFF
For energy saving, the
power is automatically
turned "OFF" after the
time set for the auto
power OFF setting.
21
It is in the Preset mode or Pass/Fail
mode.
19
Auto power OFF
Contents
Features and applications of the product....................... 2
Packed contents................................................................ 2
Product dimensions and names ...................................... 3
Before use.......................................................................... 5
Safety precautions ............................................................ 5
How to use the main unit.................................................. 6
Battery replacement ..................................................... 6
Power ON/OFF............................................................. 7
Mounting of a driver bit................................................. 8
Measurement ............................................................... 9
Torque measurement...................................................... 10
Overview of the torque measurement ........................ 10
How to use "Measurement mode".............................. 11
Torque value setting in "Preset mode" ....................... 12
How to use "Preset mode" ......................................... 13
Setting of "Pass/Fail mode"........................................ 14
How to use "Pass/Fail mode" ..................................... 16
Custom setting ................................................................ 18
Conversion of unit and input torque value ................... 23
Error indication................................................................ 25
Maintenance and care..................................................... 26
After-sales service .......................................................... 27
Dedicated resin case
Features and applicationsof the product
Packed contents
○Features
• The driver type digital ratchet is a preset type driver with
excellent workability combined with digital functions for
accurate indication.
• The torque value is indicated by light and sound.
• Full-scale torque measurement functions that satisfies
the international standard (ISO).
• Torque in both right and left directions can be measured.
• Up to 5 target torque values (preset values) can be
registered.
• Various settings can be customized to use indications
and alarm sound (ON/OFF) according to your needs.
• In the Auto Clear mode, indications are cleared after a
certain time has passed even during continuous works.
It is not needed to press the clear button each time.
• In the Pass/Fail mode that sets the upper and lower limits
of tightening torque, the number of passes can be
counted.
• In the Track mode, the real-time torque value is indicated.
When the load is eliminated, the indication becomes "0".
○Applications
• Measurement of tightening and loosening torque values
of right-hand and left-hand screws.
• Tightening work to the specified torque.
2
Adapter socket
with 6.3 sq. magnet
No.1 cross bit
Common supplies for GLK series
GLK060
GLK250
GLK500 1 copy
1 booklet
CalibrationCertificate
Instruction
Manual
Product dimensions and names
3
•digit = Minimum indication unit •The battery life above assumes that a new battery is used at 20°C.
•Batteries other than Panasonic may not be used.
•Measurement values out of the accuracy assurance range are only for reference.
L1
L2
L3
B1
T1
sp.
T2 T3
B2
M button
P button
+ (plus)/C (clear) button
- (minus) button
Display
Buzzer
Serial number plate
Battery cover mounting screw
Battery cover
30
6.3
6.3 6.322.5
φ11
φ12
Adapter socket with 6.3 sq. magnet No.1 cross bit
LED lamp
Part number
sq.
Measurement accuracy
Accuracy assurance range
Indication range
Minimum indication unit
Weight (approximate)
Operating ambient temperature
Storage ambient temperature
Use direction
Battery
Battery life
Dimensions
L1
L2
L3
B1
B2
T1
T2
T3
mm
mm
g
Left/Right
cN·m
GLK060
6.3 (1/4” sq.)
±3%+1digit
12 to 60
0.6 to 78
0.05
199
179
163
41
20
33
19
28.5
170
0 to 40°C
-20 to 60°C
Right-hand screw (turning the screw right)/Left-hand screw (turning the screw left)
Coin-type lithium battery CR2354 (use one) * Panasonic only
About one month (100 times/day): Auto power OFF setting 1 to 10 minutes
Product dimensions and names
4
L1
L2
L3
B1
T1
sp.
T2 T3
B2
M button
P button
+ (plus)/C (clear) button
- (minus) button
Display
Buzzer
Serial number plate
Battery cover mounting screw
Battery cover
30
6.3
6.3 6.322.5
φ11
φ12
Adapter socket with 6.3 sq. magnet No.1 cross bit
LED lamp
Dimensions
GLK250
50 to 250
2.5 to 325
0.1
GLK500
100 to 500
5 to 650
0.1
Right-hand screw (turning the screw right)/Left-hand screw (turning the screw left)
Coin-type lithium battery CR2354 (use one) * Panasonic only
About one month (100 times/day): Auto power OFF setting 1 to 10 minutes
6.3 (1/4” sq.)
±3%+1digit
199
179
163
41
32
33
31
34.5
190
0 to 40°C
-20 to 60°C
Part number
sq.
Measurement accuracy
Accuracy assurance range
Indication range
Minimum indication unit
Weight (approximate)
Operating ambient temperature
Storage ambient temperature
Use direction
Battery
Battery life
L1
L2
L3
B1
B2
T1
T2
T3
mm
mm
g
Left/Right
cN
•
m
•digit = Minimum indication unit •The battery life above assumes that a new battery is used at 20°C.
•Batteries other than Panasonic may not be used.
•Measurement values out of the accuracy assurance range are only for reference.
Before use
Safety precautions
The supplied battery is for
inspection checks. It is not
intended for the full-scale use of
the Digital Ratchet.
○
Removal of the insulation sheet
After unpacking the package, pull out
the "insulation sheet" attached to the
battery cover on the back of the main
unit before use.
Please read "Safety
precautions" carefully
before use for proper use of
this product.
Death or serious injury may be caused.
Injury and property damages may be caused.
The following symbols are used in this instruction manual.
5
Pull out
Check
Item that may cause expansion of
the damage
MUST
Prohibited
activity
Must not
disassembled
Warning
● Stop using in the event of
any battery fluid leakage
or abnormal odor.
There is a risk of fluid leakage,
heating and bursting. In the event
that battery fluid is attached to
skin or cloth, immediately wash it
out by a lot of clean water.
● Be sure to mount the
battery in the right direction.
Also be sure to remove
used-up battery without
delay.
There is a risk of fluid leakage,
heating and bursting.
● Do not disassemble or
alter.
Property damages may be
caused. If heated or processed,
the product cannot offer the
designed performance.
● Be sure to keep the product
out of the reach of infants.
Injury and property damages
may be caused.
● Wear safety equipment such
as protective glasses for your
own safety.
Injury may be caused.
●
Do not use the product for other
than the intended purposes
indicated in the instruction manual.
Injury and property damages
may be caused.
● Do not throw the main unit. The main unit or other properties
may be damaged.
Note
Picture
indication
Important items Harm and damage
Picture
indication
Important items Harm and damage
Pull out
Pull out
How to use the main unit
6
■Battery replacement
When the battery starts to run out, the
indicator blinks.
For accurate measurement, replace the
battery without delay.
Coin-type lithium battery CR2354
* Panasonic only
1. Turn the power of the main unit OFF.
2. Loosen the battery cover screw on
the main unit by using [+]
screwdriver (cross No.1).
• Batteries other than Panasonic may not be used.
Battery cover
Battery
● Do not use the product in
a humid place.
Damages may be caused.
●
Do not give strong shock on
the main unit, e.g. falling.
The main unit or other properties
may be damaged.
● Do not leave the product
at high temperature, e.g.
under direct sunshine or
near heating equipment.
Damages may be caused.
● Do not drop the product
into water or leave it under
water.
Damages may be caused.
● Do not leave the product
with any chemical,
seawater or moisture
attached to it.
Damages may be caused.
● Stop using in the event of
any battery fluid leakage
or abnormal odor.
There is a risk of fluid leakage,
heating and bursting. In the event
that battery fluid is attached to skin
or cloth, immediately wash it out
by a lot of clean water.
●
Be sure to mount the battery
in the right direction.
Also be sure to remove
used-up battery without
delay.
There is a risk of fluid leakage,
heating and bursting.
Death or serious injury may be caused.
Warning
Picture
indication
Important items Harm and damage
Picture
indication
Important items Harm and damage
Injury and property damages may be caused.
Note
Battery cover
screw
7
3. Remove the battery cover and replace the battery
with new one.
*Set the battery in the specified direction. Setting it in other than the
specified direction may cause a malfunction or accident.
4. After replacing the battery, install the battery cover.
*Securely tighten the battery cover screw.
Press the "P" button
Press the "P" button
Indications in Measurement mode
(No-load condition)
Starting up
Keep the main unit free from any force until "0 (zero)" value is
displayed on the display after turning the power ON. Turning the
power ON under any force may cause wrong torque indication.
After turning the power ON, make a torque measurement with the
ambient temperature stable. In places where the temperature
varies sharply, turn the power ON/OFF frequently.
Press the button gently.
If any error code is displayed,
refer to P. 25.
Check
■Power ON/OFF
1.Turn the power ON.
Press and release the "P" button.
Then the power is turned ON and
the product becomes ready for
measurement and setting.
Starting up screen
Pressing and releasing the "P"
button with no indication on the
display will turn the power ON and
"- - - -" appears on the display and
LED is turned ON together with a
short buzzer sound.
It enters into the Measurement
mode when the power is
turned ON.
2.Turn the power OFF.
Press and hold the "P" button to
turn the power OFF. (About 3
seconds)
Reference battery life
About one month or more with 100 uses per day (about 50 hours)
*The battery life above assumes that a new battery is used at 20°C. At
low temperature, the battery life may be shortened.
Blip!
8
Injury and property damages may be caused.
●Precautions for use of the driver type
■Mounting of a driver bit
For working procedures for disassembly and assembly of work objects and handling
of new parts, follow the maintenance instructions of each manufacturer, etc.
Injury and property damages may be caused.
Note
Note
● Do not extend the grip by
pipes, etc.
The main unit or other properties
may be damaged.
● Do not use the product for
any electrified work object.
Electric shock and property
damages may be caused.
●
For any high-place work, be sure to
implement safety measures.
Injury and property damages
may be caused.
●
Do not use the product out of the
specification range, e.g. overload.
Damages may be caused.
● Do not use any tip tool "at
an angle" or "with
insufficient engagement".
Injury and property damages
may be caused by slippage or
fall-off.
● Do not hit the main unit by
foot or strike it by a
hammer to give a shock.
Injury and damages of the main
unit or other properties may be
caused.
● Do not use the product in
an unstable place or at an
improper posture.
Injury and damages of the main
unit or other properties may be
caused.
● If any abnormal sound,
etc. occurs during work,
immediately stop working.
Injury and damages of the main
unit or other properties may be
caused.
● Do not use the product as
a chisel or lever.
Injury and damages of the main unit
or other properties may be caused.
Picture
indication
Important items Harm and damage
● Check for any crack or
damage on the tip tool.
Injury and damages of the main unit
or other properties may be caused.
● Do not swing around the
main unit
The main unit or other properties
may be damaged.
●
Use a driver bit appropriate
for respective conditions.
Damages may be caused.
Picture
indication
Important items Harm and damage
9
■Measurement
● Please use a driver bit
appropriate for the screw
size.
● Check the torque unit of the
work object.
● Insert the driver bit into the
screw to the end.
1. Set the product to the
object and work on it.
2. To measure the torque
value, grasp the grip and
apply a force slowly in the
working direction.
● Be sure to use a driver bit
with plane mounting surface.
● Double-head driver bit cannot
be used.
Attach a tip tool (driver bit, etc.) appropriate for the measurement object to
the dedicated adapter socket (magnetic attachment).
○ About tip tool
● Do not set the product to the
work object at an angle.
● Do not use ball point type tip
and universal joint.
● Do not joint multiple
extension bars.
Double-head bit
Single-head bit
6.3
Can be used
Cannot be used
Example: Measurement of
tightening torque
● Besides the supplied driver bit, our "bit for plate ratchet replacement
driver" (separately sold) may be attached.
● 6.3 sq. insert socket (KTC part number: B2) and bit socket (KTC part
number: BT2) may substitute the adapter socket with 6.3 sq. magnet.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Herramientas eléctricas de KTC
