Kruger&Matz KM0526 Manual de usuario
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
RO PL NL FR EN DE
2.0 Active Home Theatre Speakers
KM0526, KM0527
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie
auf zum späteren Nachschlagen.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das
Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Inneren
des Gerätes hin, die ausreichen kann, um die Gefahr eines elektrischen
Schlags darzustellen.
Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf
wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur-) hinweise hin, die in
dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
1. Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt auf eine flache, trockene und stabile
Unterlage aufgestellt wird.
2. Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort. Achtung: Das Gerät kann seine
Temperatur während des Betriebs erhöhen!
3. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung in extremen Temperaturen. Setzen
Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
4. Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß
Spezifikation in der Betriebsanleitung angegeben oder auf dem Gerät markiert.
5. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit
der Verwendung der Kopfhörer. Um Gehörschäden zu vermeiden, die Lautstärke
nicht zu hoch einstellen.
6. Die Lautsprecher nicht weiter verwenden, wenn Sie einen Tinnitus fühlen,
Hörbeschwerden, Reizung oder andere Nebenwirkungen fühlen.
7. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine längere Zeit
nicht verwendet wird.
8. Versuchen Sie nicht, Sie das Gerät selbst zu reparieren oder demontieren.
Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung / Reparatur.
9. Das Gerät kann von Kindern die älter als 8 Jahre sind und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt werden, wenn sie von einer Person
beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer
vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden
hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen.
10. Stromkabel darf nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden.
4
Bedienungsanleitung
DE
11. IMMER vor dem Reinigen das Gerät von der Stromversorgung trennen.
12. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie
keine Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
KM0526/27
Front Paneel
8765
43
2
1
9
10
1. Display
2. Taste Modus (Linie ein, AUX ein, USB, SD, Bluetooth, FM Radio)
3. EQ (Equalizer): Equalizer Einstellungen im USB, SD und Bluetooth Modus (Pop,
Rock, Jazz, Klassik, Club, Normal).
4. Taste Wiederholung: Drücken, um einen Titel in USB/SD Modus zu wiederholen.
Diese Taste erneut drücken, um alle Titel zu wiederholen.
5. Zurück / Lautstärke verringern (Prev/Vol-): Drücken, um zum vorherigen Titel in
USB / SD / Bluetooth Modus zu gehen. Drücken, um zum vorherigen Radiosender
zu gelangen im FM Radio-Modus. Drücken und halten um die Lautstärke in allen
Betriebsarten zu verringern.
6. Nächste / Lautstärke erhöhen (Next/Vol+): Drücken Sie, um zum nächsten Titel
in USB / SD / Bluetooth Modus zu gehen. Drücken Sie, um zum nächsten zu
gelangen im FM Radio-Modus. Drücken und halten um die Lautstärke in allen
Betriebsarten zu erhöhen.
7. Wiedergabe / Pause: Drücken, für Musikwiedergabe / Pause im USB / SD /
Bluetooth Modus. Drücken um AUX / FM Radio-Modus zu deaktivieren. Drücken,
und um automatische Sendersuche im FM Radio-Modus durchzuführen.
8. IR Sensor
9. USB Anschluss
10. SD Kartensteckplatz
5
Bedienungsanleitung
DE
SEITENPANEEL
1. Betriebsanzeige
2. Lautstärkeregler: Einstellen der Lautstärke
3. Höhenregler: Einstellung der
Höhenverstärkung
4. Bassregler: Einstellung der Bassverstärkung
5. Mikrofon-Lautstärke (Mic vol): Einstellung der
Mikrofon-Lautstärke
6. Echoregler: Einstellung des Nachhalls
7. Mikrofon 1/ Mikrofon 2 (Mic1/Mic2):
Mikrofon-Eingänge
MIC1
ECHO
MIC. VOL
BASS
TREBLE
VOLUME
MIC2
1
2
3
4
5
6
7
RÜCKSEITIGES PANEEL
1. FM Antenne
2. Audio-Eingang
3. Koaxial-Eingang
4. Optischer Eingang
5. Audio-Ausgang
6. Netztaste
7. Stromkabel
AC220V-240V,50/60Hz
6
Bedienungsanleitung
DE
SEITENPANEEL
1. Netztaste
2. Taste Automatische Suche (AUTO): Im FM Modus,
drücken der Taste um automatisch alle verfügbaren
FM Sender zu suchen.
3. Speichertaste (MEM): Im FM Modus, drücken der
Taste um FM Sender manuell zu speichern (es nur
möglich ist, vorher automatisch gefundene Sender
zu überschreiben).
4. Taste Ton aus (MUTE).
5. Sender abwärts (CH-): Drücken der Taste, um zum
vorherigen FM Sender zu gehen.
6. Sender aufwärts (CH +): Drücken der Taste, um zum
nächsten FM Sender zu gehen.
7. Frequenz verringern erhöhen (Tune -): Im FM Modus,
drücken der Taste um die FM Frequenz um 0,1 MHz
zu verringern.
8. Frequenz erhöhen (Tune +): Im FM Modus, drücken
der Taste um die FM Frequenz um 0,1 MHz zu erhöhen.
9. Lautstärke erhöhen (VOL +): Drücken der Taste um
die Lautstärke zu erhöhen
10. AUX: Drücken der Taste, um in den AUX Modus zu
schalten („LINE“ wird angezeigt).
11. USB/SD: Drücken der Taste, zum schnellen umschalten zwischen USB oder SD Modus.
Hinweis: Denken Sie daran, SD Karte oder USB vorher Speicher in den
jeweiligen Steckplatz einzufügen.
12. FM Radio (FM): Drücken der Taste, um in den FM Radio-Modus zu schalten.
13. Lautstärke verringern (VOL-): Drücken der Taste um die Lautstärke zu verringern.
14. Stopp: Drücken der Taste um Musikwiedergabe im USB / SD Modus zu beenden.
15. Wiedergabe / Pause: Drücken, für Musikwiedergabe / Pause im USB / SD /
Bluetooth Modus.
16. Equalizer (EQ): Equalizer Einstellungen im USB, SD und Bluetooth Modus (Pop,
Rock, Jazz, Klassik, Club, Normal).
17. Zufällig (SHUFF): Im USB/SD Modus, drücken der Taste um zufällige
Musikwiedergabe zu wählen („RAND“ wird angezeigt); Taste erneut drücken,
um diese Funktion zu deaktivieren („OFF“ wird angezeigt) und die Musik wird
normal abgespielt.
18. Zurück (): Drücken der Taste um den vorherigen Titel im USB / SD / Bluetooth
Modus abzuspielen.
19. Nächster (): Drücken der Taste um den nächsten Titel im USB / SD / Bluetooth
Modus abzuspielen.
20. Wiederholen (REPEAT): Im USB / SD-Modus, drücken der Taste, um einen Titel
zu wiederholen („ONE“ wird angezeigt); Taste erneut drücken um alle Titel zu
wiederholen („ALL“ wird angezeigt).
21. Zifferntasten (0-9): Verwenden Sie diese Tasten um Titel im USB / SD-Modus
auszuwählen. Im FM Modus Zifferntasten verwenden um den gewünschten
Sender durch Eingabe seiner Frequenz auszuwählen.
22. Bluetooth (BT): Drücken Sie diese Taste, um in den Bluetooth Modus zu schalten.
1
5
9
10
14
17
21
22
18
15 16
11
13
12
6 7 8
234
19 20
7
Bedienungsanleitung
DE
SEITENPANEEL
1. Anschließen der Lautsprecher mit dem Lautsprecherkabel.
2. Verbinden Sie das externe Gerät mit dem gewählten Lautsprecher-Eingang mit
dem richtigen Kabel.
3. Hinweis: Bitte achten Sie auf die korrekte Verbindung der Kabel mit den
Eingängen Schließen Sie den Lautsprecher an das Stromversorgungsnetz mit
dem Stromkabel.
4. Stellen Sie alle Regler auf Minimum.
5. Gerät einschalten, indem Sie den Netzschalter auf Position EIN stellen.
6. Alle Regler einstellen
BLUETOOTH MODUS
1. Lautsprecher einschalten.
2. Geräte in ihrem Betriebsbereich halten (vorzugsweise innerhalb von 1 Meter).
3. Taste Modus drücken, um das Gerät in den Bluetooth Kopplungsmodus zu
schalten.
4. Bluetooth an Ihrem Telefon (oder anderem Gerät) einschalten und nach
externen Geräten suchen.
5. Gerät mit dem Namen „KM WAVE“ wählen.
6. Musikwiedergabe vom externen Gerät starten.
8
Bedienungsanleitung
DE
Hinweise:
• Jedes Mal, wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird, wird er automatisch eine
Verbindung zum letzten angeschlossenen Gerät herstellen. Bitte beachten Sie,
Ihr Gerät muss eingeschaltet sein, mit aktiver Bluetooth-Funktion.
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Lösung
Keine Energie • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig
angeschlossen ist.
• Stelen Sie sicher dass der Lautsprecher
eingeschaltet ist (Netztaste in Position EIN)
Kein Ton • Überprüfen Sie, ob die Eingangs- und
Ausgangskabel korrekt angeschlossen sind
Ein Kanal funktioniert nicht • Überprüfen Sie die Audio Ein- und Ausgänge
Hauptlautsprecher
funktioniert nicht • Überprüfen Sie die Audio-Eingangskabel
Verzerrte Klang bei hoher
Lautstärke • Verringern Sie die Lautstärke
USB/SD funktionieren nicht • Überprüfen Sie, ob der Modus auf USB / SD
eingestellt ist
• USB Gerät / SD Karte erneut anschließen
Schlechte Tonqualität des
FM-Radio
• Antenne voll ausziehen
• Position der Antenne ausrichten
• Trennen Sie die Antenne von anderen Kabeln
oder Geräten
• TV/DVD oder andere Geräte in der Nähe
ausschalten
9
Bedienungsanleitung
DE
TECHNISCHE DATEN
Model KM0526 KM0527
Ausgangsleistung 2x 42 W
Frequenzgang 50 Hz ~ 20 kHz
Sensibilität < 500 mV
S/N Ratio ≥ 60 dB
THD 0,1 %
Trennung ≥ 40 dB
Impedanz 4 Ω
FM Radio Ja
Stromversorgung 220 ~ 240 V; 50/60 Hz
Bluetooth Version 4.0
Bluetooth Reichweite Bis zu 10 m
Verbrauch 42 W
Anschlüsse 2x RCA, Koaxial, optisch, Lautsprecher-Anschluss
Lautsprecherdurchmesser 8”, 4”, 3”
Set beinhaltet Fernbedienung, Funkmikrofon
10
Bedienungsanleitung
DE
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
LERNEN SIE MEHR
Weitere Informationen zu diesem Produkt nden Sie auf www.krugermatz.com.
Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere Produkte und Zubehör.
Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häug gestellte Fragen-Seite.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und
die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
“Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0526, KM0527 im Einklang mit
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/UE bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Kruger&Matz
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM0503 Manual de usuario
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM0505 Manual de usuario
Kruger&Matz
Kruger&Matz SOUL KM0520 Manual de usuario
Kruger&Matz
Kruger&Matz EXPLORER KM0552 Manual de usuario
Kruger&Matz
Kruger&Matz DISCOVERY XL Manual de usuario
Kruger&Matz
Kruger&Matz SOUL KM0518 Manual de usuario
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM0512 Manual de usuario
Kruger&Matz
Kruger&Matz DISCOVERY Manual de usuario
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM0501 Manual de usuario
Kruger&Matz
Kruger&Matz KM0522 Manual de usuario
