Kraus KHT301-25 Manual de usuario

KHT301-25

Standart PROTM Thick Deck Stainless

Steel Dual Mount Kitchen Sink

INSTALLATION GUIDE

Congratulations on the purchase of your new Kraus plumbing fixture!

Please keep the box and packaging materials until your product is completely installed. If you have

any questions, require technical assistance or have any problems with your product:

Felicitaciones por la compra de su nuevo accesorio de plomería Kraus!

Guarde la caja y los materiales de embalaje hasta que su producto esté completamente instalado. Si

tiene alguna pregunta, necesita asistencia técnica o tiene algún problema con su producto:

Please contact our Customer Service Team

1-800-775-0703 / [email protected]

Have the model number available and retain a copy of your receipt with purchase date for

reference.

If for any reason this product does not meet your expectations, please be sure to repack this

product in the original box and packaging material to avoid damage during transit.

Por favor, póngase en contacto con nuestro equipo de atención

1-800-775-0703 / [email protected]

Tenga a la mano el número de modelo y conserve una copia de su recibo con la fecha de compra

como referencia.

Si por alguna razón este producto no cumple con sus expectativas, asegúrese de volver a embalar

este producto en la caja y el material de embalaje originales para evitar daños durante el tránsito.

DO NOT RETURN TO STORE

NO DEVUELVA A LA TIENDA

STOP

Prior to Installation:

·Make sure that you have all necessary parts by checking the parts list. If any part is missing or

damaged, please contact Kraus Customer Service at 800-775-0703 for a replacement.

·Inspect the sink prior to installation to make sure that it has not been damaged during shipping.

·Use the cut-out template provided by Kraus.

·Observe all plumbing and building codes according to your state requirements.

·Read all instructions and safety warnings and ensure you have all tools, parts, and equipment

necessary for a safe installation.

·To reduce the risk of personal injury, wear eye protection complying with ANSI standard Z87.1+ and

cut resistant gloves complying with EN388 with non-slip grip when cutting or drilling, or when

handling the sink and wear closed toe shoes at all times during installation.

·Note: Maximum countertop thickness for Top Mount installation is 1 1/2". If your countertop

thickness is over 1 1/2" up to 2 1/2" please contact Customer Service to get the proper hardware.

·Note: Before installation, please check that the drain kit complies with ASME A112.18.2/CSA B125.2

and with CUPC certification.

Antes de Installacion:

·Asegúrese de contar con todas las piezas necesarias consultando la lista de piezas y el diagrama. Si

falta alguna pieza o se encuentra dañada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente

de Kraus al 800-775-0703 para obtener un repuesto

·Inspeccione el fregadero antes de la instalación para asegurarse de que no se haya dañado o durante

el envío.

·Utilice la plantilla recortada proporcionada por Kraus

·Observe todos los códigos de plomería y construcción de acuerdo con los requisitos de su estado.

·Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad y asegúrese de tener todas las herramientas,

piezas y equipos necesarios para una instalación segura.

·Para reducir el riesgo de lesiones personales, use protección ocular que cumpla con la norma ANSI

Z87.1+ y guantes resistentes a los cortes que cumplan con EN388 con agarre antideslizante al cortar o

perforar, o al manipular el fregadero y use zapatos cerrados en todo momento durante la instalación.

·Nota: El espesor máximo de la encimera para la instalación de montaje superior es de 1 1/2". Si el

grosor de su encimera es superior a 1 1/2" hasta 2 1/2", póngase en contacto con el Servicio de

atención al cliente para obtener el hardware adecuado.

·Nota: Antes de la instalación, compruebe que el kit de drenaje cumple con ASME A112.18.2 / CSA

B125.2 y con la certificación CUPC.

STOP

PARAR

For technical assistance or replacement parts, please contact Kraus Customer Service

and one of our representatives will be happy to help:

Toll-Free: 800-775-0703 or [email protected]

Para asistencia técnica o piezas de repuesto, comuníquese con el Servicio al Cliente

de Kraus y uno de nuestros representantes estará encantado de ayudarle:

Llamada gratuita: 800-775-0703 o [email protected]

While these step-by-step instructions are intended to assist in the safe installation of a Kraus sink,

this product is likely to perform best when installed by a licensed professional. The failure to follow

these instructions or to hire a professional when needed may result in personal injury or property

damage and may void the warranty.

Si bien estas instrucciones paso a paso están destinadas a ayudar en la instalación segura de un

fregadero Kraus, es probable que este producto funcione mejor cuando lo instala un profesional con

licencia. El hecho de no seguir estas instrucciones o contratar a un profesional cuando sea necesario

puede resultar en lesiones personales o daños a la propiedad y puede anular la garantía.

Cleaning & Maintenance:

Clean your sink on a regular basis with warm soapy water. Rinse the sink after using cleaning products. Wipe

the sink surface with a soft cloth to remove any liquid residue. Do not cut food directly on the surface of the

sink. Do not leave sharp objects on the surface of the sink for an extended period of time. Do not use

abrasive cleaning products, sanding tools, steel wool or bleaching products as use of such products may

affect product performance or void the warranty.

Limpieza y Mantenimiento:

Limpie su fregadero regularmente con agua tibia y jabón. Enjuague el fregadero después de usar productos

de limpieza. Limpie la superficie del fregadero con un paño suave para eliminar cualquier residuo líquido. No

corte los alimentos directamente en la superficie del fregadero. No deje objetos afilados en la superficie del

fregadero durante un período prolongado de tiempo. No utilice productos de limpieza abrasivos,

herramientas de lijado, lana de acero o productos blanqueadores, ya que el uso de dichos productos puede

afectar el rendimiento del producto o anular la garantía.

Parts List / Lista de partes

·Cut-Out Template / Plantilla de recorte

·Mounting Hardware / Accesorios de montaje

·Bottom Grid / Rejilla inferior

·Drain / Desagüe

·Drain Cap / Tapón de drenaje

Tools you will need / Herramientas que necesitará:

NOTE: Specialized tools may be necessary to install Kraus Stainless Steel Kitchen sinks with

countertop materials other than wood, marble or granite.

NOTA: Tal vez requiera de herramientas especializadas para instalar fregaderos superiores de acero

inoxidable Kraus con materiales de encimera que no sean de madera, mármol o granito.

Safety Goggles

Gafas protectoras

Silicone Adhesive

Adhesivo de silicona

Jig Saw

Sierra caladora

Phillips Screwdriver

Destornillador de estrella (Phillips)

Putty Knife

Espátula

Tape Measure

Cinta métrica

Pencil

Lápiz

Scissors

Tijeras

Flathead Screwdriver

Destornillador

Drill

Taladro

Closed Toe Shoes

Zapatos cerrados

Cut Resisitant Gloves

Guantes Resisitant cortados

Model #: KHT301-25

Sink Dimensions: 25” x 22” x 10”

Min Cabinet Size: 27”

Matching Grid: KBG-301-25

Drain Model #: ST-1

Drain Cap #: STC-2

Dimensions / Dimensiones:

Modelo #: KHT301-25

Dimensiones del fregadero: 25” x 22” x 10”

Tamaño mínimo del gabinete: 27”

Rejilla inferior: KBG-301-25

Desagüe Modelo #: ST-1

Tapón de drenaje #: STC-2

25"

(635mm)

23"

(584mm)

22"

(559mm)

18"

(457mm)

3 1/2"

(90mm)

10"

(254mm)

4 1/2"

(114mm)

Ø1 3/8"

(35mm)

R 3/8"

(10mm)

Topmount Installation / Instalación de montaje superior

Step 1. Position Template / Coloque la plantilla

·Check the cut-out template against the actual sink to ensure a proper

sized cut-out.

·Place the cut-out template in the desired location on the countertop.

·Compare la plantilla de recorte con el fregadero real para asegurar un

recorte del tamaño adecuado.

·Coloque la plantilla de recorte en la ubicación deseada en la encimera.

NOTE: Make sure clearance is suitable for backsplash, faucet and plumbing for the sink.

NOTA: Asegúrese de que el espacio libre sea adecuado para el protector contra salpicaduras, el grifo y la tubería del

fregadero.

Step 2. Trace Template / Siga el contorno de la plantilla

·Trace template on countertop with a pencil.

·Trace la plantilla en la encimeracon un lápiz.

Paper Template

Step 3. Cut Countertop / Corte la encimera

·Cut the opening in the countertop by carefully following the traced line.

·Corte la abertura en la encimera siguiendo cuidadosamente la línea trazada.

NOTE: Please use the appropriate saw that best fits your countertop material.

NOTA: utilice la sierra adecuada que se adapte mejor a su material de encimera.

! CAUTION - To avoid the risk of personal injury, wear safety glasses and cut resistant gloves with non-slip grip when cutting.

! PRECAUCIÓN - Para evitar el riesgo de lesiones personales, use gafas de seguridad y guantes resistentes a los cortes con

agarre antideslizante al cortar.

Step 4. Attach Mounting Hardware/ Fije los accesorios de montaje

·Attach mounting hardware to the prongs protruding from the underside of the sink rim.

·Make sure the hooked side of the mounting clip is facing away from the sink.

·Fije los accesorios de montaje a las puntas que sobresalen de la parte inferior del borde del fregadero.

·Asegúrese de que el lado con gancho de la abrazadera de montaje esté viendo hacia el lado contrario del fregadero.

Push / Empujar

See Details

Step 5. Apply Silicone or Plumber's Putty/ Aplique masilla de silicona o de

plomería

·Clean and dry the surface around the opening of the sink.

·Turn the unit upside down to apply sealant. Apply silicone-based sealant (not included) underneath the edge of the

sink.

·Limpie y seque la superficie alrededor de la abertura del fregadero.

·Ponga la unidad boca abajo para aplicar sellador. Aplique sellador a base de silicona (no incluido) debajo del borde del

fregadero.

Otros manuales para KHT301-25

Tabla de contenidos

Otros manuales de Accesorios de cocina y baño de Kraus

Kraus

Kraus KPF-2230 Manual de usuario

Kraus

Kraus KGTW1-33 Manual de usuario

Kraus

Kraus Britt KSF-1691 Manual de usuario

Kraus

Kraus Urbix KPF-3125-FF-101BG Manual de usuario

Kraus

Kraus Oletto KPF-3101MB Manual de usuario

Kraus

Kraus Sellette KPF-1680 Manual de usuario

Kraus

Kraus Sellette KPF-1682 Manual de usuario

Kraus

Kraus Ramus KVF-1220 Manual de usuario

Kraus

Kraus Mateo KPF-2610 Manual de usuario

Kraus

Kraus KCC-1400 Manual de usuario

Kraus

Kraus KEF-14803 Manual de usuario

Kraus

Kraus Allyn KPF-4101 Manual de usuario

Kraus

Kraus Geo Axis KPF-1750 Manual de usuario

Kraus

Kraus KPF-1612 Manual de usuario

Kraus

Kraus Ramus KVF-1220 Manual de usuario

Kraus

Kraus KGW-1700 Manual de usuario

Kraus

Kraus KEF-15003 Manual de usuario

Kraus

Kraus KHU100-30-18 Manual de usuario

Kraus

Kraus KPF-1602 Manual de usuario

Kraus

Kraus Mateo KPF-2620 Manual de usuario

Kraus

Kraus Allyn KPF-2654 Manual de usuario

Kraus

Kraus FUS-13901 Manual de usuario

Kraus

Kraus Bolden KPF-1610S Manual de usuario

Kraus

Kraus FVS-1007 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de cocina y baño de otras marcas

Grohe

Grohe BRIDGEFORD 33 870 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Zenio Metro 31811000 Manual de usuario

Gröne

Gröne Zedra 32 555 Manual de usuario

Transform

Transform QL045 Manual de usuario

Sanela

Sanela SLU 09PTB Manual de usuario

Glacier bay

Glacier bay FP4A0052BNV Instrucciones de montaje

Lefroy Brooks

Lefroy Brooks C1-1400 Instrucciones de montaje

Grohe

Grohe Rapido E Manual de usuario

Danze

Danze D302455 Manual de usuario

Waterworks

Waterworks CEKM30 Hoja de instrucciones

Helvex

Helvex Omega TV-298 Manual de usuario

Tribata.

Tribata. GEORGIAN G5393 Manual de usuario

Alpha Bidet

Alpha Bidet Alpha One Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator H/HC3300 Manual de instalación

Clou

Clou Xo type 1 Manual de usuario

Kohler

Kohler Contra 26448T-4 Manual de usuario

Grohe

Grohe Bridgeford 20 158 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Manual de usuario