Kratki.pl Foxtrot Manual de usuario
Instrukcja instalacji i obsługi
Biokominków
Foxtrot
Hotel
Hotel Krzak
India
India Max
Linate
Misa Mini
Romeo
Galina
Hotel Mini
Hotel Mini
Krzak
India Mini
Kilo
Misa
Sierra
Dziękujemy Państwu za zaufanie i zakup naszego biokominka. Niniejsze urządzenie
zostało stworzone z myślą o Państwa bezpieczeństwie i wygodzie. Pragniemy wyrazić
przekonanie, że będą Państwo zadowoleni z dokonanego wyboru ze względu na za-
angażowanie jakie zostało włożone w procesie jego projektowania i produkcji. Przed
przystąpieniem do montażu i użytkowania, należy dokładnie zapoznać się ze wszyst-
kimi rozdziałami zawartymi w instrukcji. W przypadku jakichkolwiek pytań i wątpliwości
prosimy o kontakt z naszym działem technicznym. Wszelkie dodatkowe informacje
dostępne są pod adresem internetowym www.kratki.pl.
1. Wstęp
Kratki.pl Marek Bal jest znanym i cenionym producentem urządzeń grzewczych za-
równo na rynku polskim jak i europejskim. Nasze produkty wykonywane są w oparciu
o restrykcyjne normy. Wykorzystanie w produkcji materiałów o najwyższej jakości
gwarantuje ostatecznemu użytkownikowi sprawne i niezawodne funkcjonowanie na-
szych urządzeń. W niniejszej instrukcji zawarto wszelkie informacje, niezbędne do
prawidłowego montażu, obsługi i konserwacji biokominków Foxtrot, Galina, Hotel, Ho-
tel Mini, Hotel Krzak, Hotel Mini Krzak, India, India Mini, India Max Kilo, Linate, Misa,
Misa Mini, Romeo, Sierra.
2. Opis urządzenia
Biopojemnik to element będący podstawą do stworzenia biokominka, czyli urządzenia
dzięki któremu mogą cieszyć się Państwo wizją żywego ognia nie posiadając trady-
cyjnego kominka. Biokominki nie wymagają podłączenia pod instalację kominową.
Tego typu urządzenia zasilane są biopaliwem, którego efektem spalania jest jedynie
dwutlenek węgla i para wodna. Wygaszanie płomienia w biopojemniku realizowane
jest poprzez zastosowanie ruchomej przesuwki (4), zamykanej za pomocą specjalne-
go uchwytu (1), dostarczonego wraz z urządzeniem. Biopojemnik posiada specjalną
komorę (3), która zapobiega wylaniu paliwa na skutek przypadkowego przepełnienia
zbiornika (5). Dodatkowo biopojemnik posiada wskaźnik maksymalnego poziomu pa-
liwa (2) i wkład chłonny (6) zabezpieczający przed rozlaniem biopaliwa na skutek
przechylenia urządzenia.
Rys. 1. Biopojemnik
PL
Rys. 2. Biopojemnik - przekrój
1. Element sterujący
2. Wskaźnik maksymalnego poziomu paliwa
3. Komora bezpieczeństwa
4. Przesuwka zamykająca
5. Zbiornik na paliwo
6. Wkład chłonny
3. Zawartość zestawu
Proszę upewnić się, czy elementy zestawu nie uległy uszkodzeniu podczas ich trans-
portu. Kontrolę należy przeprowadzić w obecności kuriera. Przed przystąpieniem do
instalacji biokominka, proszę zapoznać się ze wszystkimi elementami dostarczonymi
wraz z urządzeniem. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń czy braków,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta. Wszelkie informacje dostępne są
na stronie internetowej www.kratki.pl
Użytkownik otrzymuje w zestawie:
√ Biopojemnik.
√ Element sterujący przesuwką.
√ Biokominek.
√ Elementy montażowe wyszczególnione w tabelach 1 i 2.
4. Bezpieczeństwo
UWAGA!!!
Biokominek należy uruchomić dopiero po zakończeniu jego instalacji zgodnie
z niniejszą instrukcją. Palące się urządzenie nie może pozostawać bez nadzoru.
Dla zapewnienia bezpieczeństwa i bezproblemowego użytkowania biokominka, prosi-
my o zapoznanie się z poniższymi uwagami:
√ Nabywca biokominka zobowiązany jest do zapoznania się z instrukcją obsługi
i montażu.
√ Zabrania się dolewania paliwa do palącego się biokominka.
√ Palący się biokominek jest gorący.
√ Uzupełnienia biopaliwa można dokonać jedynie na wychłodzonym urządzeniu.
√ Biopojemnik może być gorący jeszcze przez kilkadziesiąt minut po wygaszeniu
ognia.
√ Rozpalanie powinna przeprowadzać osoba dorosła, przestrzegając wszystkich
zasad bezpieczeństwa.
√ Jedynym dozwolonym paliwem możliwym do stosowania w biopojeminku jest
paliwo kominkowe na bazie bioalkoholu (zalecany jest płyn do biokominków
BIO-DECO). Palenie innych materiałów i substancji w biokominku może prowadzić
do uszkodzenia urządzenia, pożaru lub ciężkiego poparzenia ciała.
√ Biopaliwo powinno być przechowywane w temperaturze pokojowej.
√ Przebywające w pobliżu pracującego urządzenia dzieci lub inne osoby nieświado-
me nie powinny pozostawać bez nadzoru.
√ W pobliżu biokominka nie należy umieszczać materiałów łatwopalnych.
√ Zabrania się wprowadzania wszelkich modykacji w konstrukcji biokominka.
√ Urządzenie nie jest przystosowane do pracy ciągłej.
√ Biokominek pełni jedynie funkcję dekoracyjną i nie może być wykorzystywany
w charakterze grzejnika.
√ Zabrania się umieszczania materiałów łatwopalnych na biokominku.
√ Palący się biokominek nie może pozostawać bez nadzoru.
√ Jeżeli biokominek wyposażony jest w kraty konwekcyjne, bądź otwory wentylacyjne
nie mogą być one w żadnym stopniu zasłonięte/zamknięte.
√ Biokominek przeznaczony jest do stosowania wewnątrz budynków, okresowo do
stosowania na tarasach, balkonach - wymaga ochrony przed niekorzystnymi warun-
kami atmosferycznymi (deszcz, wiatr, niskie temperatury, wilgoć).
√ Zakazane jest sztuczne podsycanie ognia poprzez tworzenie podmuchów.
√ Dmuchanie w ogień jest zakazane.
√ Wkład chłonny stosowany w biopojemniku ulega zużyciu i należy go wymieniać
raz na dwa lata.
5. Instalacja
Urządzenie należy zainstalować i użytkować w oparciu o obowiązujące przepisy
P-POŻ. Podczas pracy kominka z powietrza absorbowany jest tlen dlatego urządze-
nie może zostać zainstalowane jedynie w pomieszczeniach posiadających odpowied-
nią wentylację. Biokominek powinien zostać umieszczony w odległości minimum 1
m od materiałów i wyrobów łatwopalnych. Modele Foxtrot, Galina, Hotel, Hotel Mini,
Hotel Krzak, Hotel Mini Krzak, India, India Mini, India Max Kilo, Linate, Misa, Misa
Mini, Romeo, Sierra, są urządzeniami wolnostojącymi. Po umieszczeniu urządzenia
w odpowiednim miejscu, należy zamontować w nim pojemnik na biopaliwo. Przed
instalacją biokominka, należy upewnić się, że pomieszczenie, w którym będzie on
umieszczony, ma sprawny system naturalnej wentylacji, a kratki nawiewne nie są
zaślepione Niewskazane jest umieszczanie biokominków w pomieszczeniach o ku-
baturze nie przekraczającej 40 m3. W pomieszczeniu dozwolone jest równoczesne
działanie wielu biokominków, jeżeli ich łączna przepustowość paliwa nie przekracza
0,5 l/h i została zapewniona dodatkowa wentylacja. Biokominek nie może zostać
umieszczony w miejscu, w którym występują przeciągi. Wymiana powietrza w po-
mieszczeniu powinna odbywać się minimum raz na godzinę.
Rys. 3. Sposób montażu biokominków: Hotel, Hotel Mini, Hotel Krzak, Hotel Mini
Krzak
Tabela 1. Elementy montażowe dla biokominków Hotel, Hotel Mini, Hotel Krzak,
Hotel Mini Krzak
Oznacze-
nie
Nazwa Hotel Hotel
Mini
Hotel
Krzak
Hotel
Krzak Mini
1 Skrzynia kompletna 1 1 1 1
2 Szyba/Element dekoracyjny 2 2 2 2
3 Podkładka 8 4 8 4
4 Dystans 8 4 8 4
5 Biopojemnik 1 1 1 1
6 Nakrętka 8 4 8 4
7 Śruba ozdobna 8 4 8 4
8 Podkładka przezroczysta 8 4 8 4
Rys. 4. Sposób montażu biokominka Linate
Tabela 2. Elementy montażowe dla biokominka Linate
Oznaczenie Nazwa Linate
1 Skrzynia kompletna 1
2 Śruba 6
3 Szyba 2
4 Wspornik 1
5 Płyta 1
6 Podkładka 12
7 Szyba boczna 1
8 Biopojemnik 1
W przypadku biokominka Sierra opcjonalnie dostępny jest system przeszklenia, do-
starczany do klienta wraz ze specjalną podstawką umożliwiającą montaż szyb.
Rys. 5. Sposób montażu szyb w biokominkach Sierra, Romeo, Galina
6. Instrukcja obsługi
UWAGA !!!
Biokominek nie jest przeznaczony do pracy ciągłej. Zabrania się uzupełniania
biopaliwa podczas pracy urządzenia. Napełnienia biopojemnika można dokonać
jedynie po jego całkowitym wychłodzonym.
Paliwo wlane do gorącego pojemnika bardzo silnie paruje, co przy próbie po-
nownego zapalenia może spowodować bardzo gwałtowne rozpalenie płomienia
(wybuch).
6.1. Rozpalanie w biokominku
UWAGA !!!
Nie zapalać urządzenia w stanie gorącym. Korzystanie z paliwa innego niż okre-
ślone w instrukcji jest surowo zabronione.
Przed pierwszym uruchomieniem, należy zapoznać się ze wszystkimi rozdziałami
zawartymi w niniejszej instrukcji. Podczas pierwszego palenia proszę zwrócić uwagę,
czy biopojemnik zachowuje szczelność, szczególnie w czasie jego pracy w wysokiej
temperaturze. Aby rozpalić w biokominku:
√ Upewnij się, że biokominek jest zgaszony i wychłodzony. Wymagany minimalny
czas między wygaszeniem, a ponownym uzupełnieniem paliwa i rozpaleniem to
1 godzina.
√ Odsuń za pomocą elementu sterującego przesuwkę przysłaniającą zbiornik
biopojemnika.
√ Napełnij zbiornik biopojemnika odpowiednim rodzajem paliwa (zalecany jest płyn
do biokominków BIO-DECO) nie przekraczając wskaźnika maksymalnego poziomu
paliwa.
√ Jeżeli doszło do rozlania biopaliwa niezwłocznie wytrzyj ręcznikiem papierowym
powierzchnie, z którą płyn miał kontakt.
√ Dokonaj rozpalenia w biokominku używając:
- Długich zapałek kominkowych.
- Kominkowej zapalarki.
- Za pomocą elementu sterującego przesuwką. Zanurz końcówkę elementu w
paliwie znajdującym się w zbiorniku, a następnie zapal jego wilgotną część za
pomocą zapalniczki lub innego dowolnego źródła ognia (zachowaj bezpieczną
odległość od biokominka). Płomień przenieś na biopojemnik.
√ Jeżeli po zapłonie biopaliwa płomień zgaśnie, ponów próbę rozpalania biokominka.
Właściwy kolor i wysokość płomień osiągnie po około 15 minutach palenia. Jego
intensywność można kontrolować za pomocą elementu sterującego, poprzez regu-
lację stopnia otwarcia przesuwki. Wysokość płomienia, należy dostosować tak, by
górna część obudowy kominka, nie była narażona na bezpośrednie działanie ognia.
Podczas palenia, należy zachować bezpieczny dystans od biokominka wynoszący
przynajmniej 0,5 m.
Zużycie biopaliwa wynosi 0,2 l/h < 0,5 l/h przy maksymalnie otwartej pokrywie bio-
pojemnika. Jednorazowo do zbiornika nabiopaliwo można wlać 50 % jego całkowitej
pojemności.
Rys. 6. Biopojemnik z odsuniętą przesuwką
6.2. Wygaszanie biokominka
Płonący biokominek wygasza się poprzez odcięcie dostępu powietrza do ognia. Aby
zgasić płomień w urządzeniu, należy zamknąć przesuwkę przysłaniającą zbiornik bio-
pojemnika za pomocą elementu sterującego. Zbiornik na biopaliwo i inne elementy
biokominka narażone na kontakt z płomieniami lub gorącym powietrzem mogą po-
siadać wysoką temperaturę jeszcze przez kilkadziesiąt minut po wygaszeniu ognia.
Przed ponownym rozpaleniem urządzenia, należy odczekać, aż biokominek osiągnie
temperaturę pokojową.
UWAGA!!!
Zabrania się wygaszania biokominka za pomocą wody lub innego płynu.
W przypadku zapłonu rozlanego biopaliwa należy użyć gaśnicy proszkowej lub
odciąć dopływ powietrza do ognia za pomocą niepalnego materiału.
Rys. 7. Biopojemnik z zamkniętą przesuwką
7. Konserwacja
Wszelkie czynności konserwujące można wykonywać jedynie na zgaszonym i wy-
studzonym urządzeniu. Biokominek powinien być regularnie czyszczony. Elementy
zabudowy oraz biopojemnik należy czyścić wilgotną szmatką z dodatkiem nie żrących
środków czystości, odpowiednich dla danego typu materiału. Jeżeli biokominek wypo-
sażony jest w szybę, należy ją czyścić ogólnie dostępnymi preparatami do pielęgnacji
powierzchni szklanych. Wkład chłonny stosowany w biopojemniku ulega zużyciu i na-
leży go wymieniać raz na dwa lata.
8. Gwarancja
Biokominki, w których już palono, wyłączone są z prawa do wymiany lub zwrotu. Pro-
ducent udziela 2 lat gwarancji na sprawne działanie biowkładki od momentu zakupu
produktu. Nabywca biokominka zobowiązany jest do zapoznania się z instrukcją mon-
tażu i obsługi. W przypadku złożenia reklamacji, należy przedłożyć protokół reklama-
cyjny oraz dowód zakupu. Złożenie wymienionej dokumentacji jest konieczne do roz-
patrzenia wszelkich roszczeń. Rozpatrzenie reklamacji zostanie dokonane w okresie
do 14 dni roboczych od daty pisemnego jej złożenia. Wszelkie dodatkowe informacje
dostępne są na stronie internetowej www.kratki.pl.
9. Ochrona środowiska
√ Wszelkie elementy opakowania w których dostarczono biokominek powinny zostać
zutylizowane w odpowiedni dla ich rodzaju sposób.
√ Jeżeli eksploatacja biokominka dobiegła końca należy poddać go utylizacji.
Użytkownik zobowiązany jest przekazać zużyty biokominek do odpowiedniej
instytucji zajmującej się recyklingiem tego typu urządzeń.
10. Biokominki
Foxtrot Galina Hotel Hotel Mini
11. Akcesoria
Element sterujący przesuwką
Biopaliwo BIO-DECO
(Opcja)
Hotel Krzak Hotel Mini Krzak Linate India
MisaKiloIndia MaxIndia Mini
Misa Mini Sierra Romeo
Este manual sirve para los siguientes modelos
13
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Chimenea de interior de Kratki.pl
