Krüger & Matz STYLE 2 Manual de usuario
FULL OWNER’S MANUAL
KM0470
EN DE
HU
PLRO
3
Bedienungsanleitung
DE
ERSTE SCHRITTE
1. Produktbeschreibung
①Mikrofon
②Display
③ Taste Ein/Aus/Zurück
④ Herzfrequenz-Sensor
⑤ Ladeanschluss
⑥ Lautsprecher
⑦ Mikro USB Steckplatz (Auaden)
⑧ LED Anzeige
⑨Ladeanschluss
2. Ein-/Ausschalten/ Zurück
• Drücken und halten der Taste Ein/Aus für etwa 3 Sekunden um die Smartuhr
Ein-/Auszuschalten.
• Drücken Sie die Taste Ein/Aus um das Gerät aufzuwecken.
3.
Laden Sie Ihre Smartuhr auf mit der mitgelieferten Ladestation und USB Kabel.
1. Verbinden Sie den USB Stecker des Kabels mit einem Ladegerät oder kompatiblen
USB Steckplatz am Computer.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Mikro USB Steckplatz an der
Ladestation.
3. Stellen Sie die Smartuhr auf die Ladestation (Stellen Sie sicher dass die Kontakte
der Smartuhr und Ladestation zusammenpassen)
• Wenn sich die Smartuhr auf der Ladestation bendet, die an das Ladegerät
angeschlossen ist, blinkt die Anzeige rot und wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist, leuchtet die LED konstant.
❷
❶❸
❻
❹
❺
❽
❼❾
4
Bedienungsanleitung
DE
• Wenn die Station die Smartuhr auädt (aber nicht an das Ladegerät
angeschlossen ist), leuchtet die Anzeige konstant blau. Sobald die Smartuhr
vollständig aufgeladen ist, erlischt die blaue Anzeige (nach etwa 10
Sekunden). Wenn der Ladestand der Station niedrig ist, blinkt die Anzeige
blau.
• Während des Ladevorgangs der Station (ohne Smartuhr) blinkt die rote
Anzeige. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige
konstant rot.
Hinweis:
Die Ladestation hat einen eingebauten Akku. Die Smartuhr kann auch geladen
werden, wenn die Station nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist, der Akku
der integrierten Stationen jedoch aufgeladen ist.
Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Original USB-Kabel und
Ladestation.
4. Navigation
Kruger&Matz Style 2 Smartuhr-Navigation basiert auf folgenden wesentlichen
Bewegungen:
• Streichen Sie über den Uhrbildschirm nach links um vom Hauptbildschirm zum
Menü zu wechseln.
• Streichen Sie über den Uhrbildschirm nach rechts, um von der Anwendungs-
Seite zum Menü zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste Ein-/Ausschalten/ Zurück, um zum Uhrbildschirm
zurückzukehren.
• Streichen Sie über die Anwendungs-Seite nach oben oder unten, um durch
Menü, Option oder Anwendungen zu blättern.
• Berühren und halten des Bildschirms an einem bestimmten Platz um eine
Option in einer Anwendung zu aktivieren (z.B. in Nachrichten, berühren und
halten auf einer Textnachricht um diese zu löschen. Das Gerät verlangt eine
Bestätigung um die ausgewählte Textnachricht zu löschen).
Tipp: Um den Hauptmenü-Uhrstil zu ändern, drücken und halten der Uhr
(bei eingeschalteter Uhr). Das Display zeigt verfügbare Uhrmotive. Streichen
Sie links/rechts und dann Klick auf OK um einen Stil auszuwählen.
5
Bedienungsanleitung
DE
5. Synchronisation mit Smartphone
1. Anwendung KrugerMatz Style von Google Play oder App Store
herunterladen und auf Ihrem Smartphone installieren.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrer Smartuhr und Smartphone
(sicherstellen, dass sie für externe Geräte sichtbar sind).
3. Koppeln der beiden Geräte benötigt zwei Schritte:
Schritt 1
KrugerMatz Style Anwendung starten, danach Gerät KM0470 auswählen
und warten bis das Hauptmenü der Anwendung geladen wird.
Schritt 2
Gehen Sie zu den Bluetooth Funktionseinstellungen Ihres Smartphones.
Dann koppeln Sie sich mit dem Gerät KM0470. Wechseln Sie nach
erfolgreicher Kopplung zu den Bluetooth Funktionseinstellungen
Ihres Smartphones, klicken Sie auf das Symbol neben der Smartuhr-
Modellnummer und aktivieren alle Berechtigungen.
WICHTIG: Die Smartuhr wurde ordnungsgemäß gekoppelt, wenn das Bluetooth Symbol
in der oberen linken Ecke der Uhr grün-blau leuchtet!
4. Sobald die Kopplung und die Synchronisierung abgeschlossen sind, können Sie
Ihre Smartuhr von Ihrem Smartphone steuern.
6. Bewegungsgesten
Aktivieren Sie diese Funktion und verwenden das eingebaute Gyroskop, um die
gewünschten Aktionen auszulösen!
Gehen Sie zu Einstellungen> Bewegung und aktivieren Sie die Bewegungsgesten. Nun
ist die Smartuhr bereit, Befehle durch Bewegungen des Handgelenks auszuführen:
• Kippen um den eingehenden Anruf stumm zu schalten
• Kippen, um den Alarm stumm zu schalten
App Store
Google Play
6
Bedienungsanleitung
DE
• Aufwach-Geste
Im Bereitschaftsmodus, (Bildschirm ausgeschaltet), bewegen Sie die Uhr zum
aufwecken.
7. KrugerMatz Style Anwendung
KrugerMatz Style funktioniert als Instrument zur Smartuhrensteuerung von Ihrem
Smartphone.
KrugerMatz Style Anwendung ermöglicht die Anzeige verschiedener Informationen
auf dem Smartphone Bildschirm: verbrannte Kalorien, Anzahl der Schritte,
Herzfrequenz-Messergebnisse sowie Eingabe der Benutzereinstellungen
(Geschlecht, Größe, Gewicht, Schrittziel und maximale Herzfrequenz). Über die
Anwendung können Benutzer Benachrichtigungs-Einstellungen, Software-Version
und private Richtlinien ändern.
8.
Funktion "Telefon nden" / "Gerät nden" lokalisiert verlegtes oder verlorenes Handy
/ Smartuhr. Dieses funktioniert durch Anrufen des Smartphone durch ausgewählter
Smartuhr Anwendung; es funktioniert auch umgekehrt, die Smartuhr kann durch
die Anwendung auf Ihrem Telefon gefunden werden. Option funktioniert unter
der Bedingung einer vorhandenen Bluetooth-Verbindung zwischen diesen beiden
Geräten.
Ihr Smartphone lokalisieren:
Menü auf der Smartuhr aufrufen, die Anwendung „Gerät nden“ ausführen
und START drücken, um Ihr Telefon zu lokalisieren. Das Telefon wird Tonsignale
erzeugen.
Ihre Smartuhr lokalisieren:
KrugerMatz Style Anwendung auf Ihrem Telefon ausführen, zur Kategorie „Ich“
gehen; „Gerät nden“ ausführen und drücken START. Die Smartuhr wird Tonsignale
erzeugen.
9.
Önen Sie Schrittzähler um den Schrittzähl-Schalter Ein-/Auszuschalten (aktivieren
/ deaktivieren) und die Anzahl der Schritte zu überprüfen.
10. Schlafmonitor
Geben Sie zu Schlafmonitor, um den Monitor Ein-/Auszuschalten und die Funktions-
Parameter einzustellen (einstellen von Schlafzeit, Aufwachzeit, Schlafziel, sowie die
7
Bedienungsanleitung
DE
Anzeige der letzten Schlafaufzeichnung).
11. Bewegungsmangel
Diese Funktion zeigt an, wenn Sie schon zu langen Bewegungsmangel haben. Stellen
Sie die Zeit ein, an der Sie erinnert werden, aktiv zu werden.
12. Herzfrequenz
Vor der Messung der Herzfrequenz, sicherzustellen, dass die Smartuhr
ordnungsgemäß am Handgelenk sitzt. Drücken Sie auf Start, um die Messung zu
starten. Wischen Sie links/rechts, um den Modus zu ändern (eine oder wiederholende
Messung).
13. Einstellungen
Um die Grundeinstellungen auf Ihrer Smartuhr anzupassen, gehen Sie zum
Hauptmenü, wählen Einstellungen und die Option die eingestellt werden soll.
BT Einstellungen
Wählen Sie diese Option um Bluetooth auf Ihrer Smartuhr zu aktivieren / deaktivieren
und die Sichtbarkeit ein- / ausschalten.
Uhr
Önen Sie diesen Abschnitt um Uhrtyp sowie Einstellungen von Datum, Zeit und
Zeitformat zu vorzunehmen.
Im Klangabschnitt können Sie die Klangeinstellungen ändern. Im Lautstärke-
Abschnitt können Sie, Multimedia, Klingelton und Mitteilungs-Lautstärke ändern.
Anzeige
Personalisieren Sie Ihre Smartuhr-Anzeige: Einstellen des Hauptmenüstils, Helligkeit
und Bildschirm-Auszeit.
Bewegung
Geben Sie diesen Abschnitt, um die Funktion Bewegungsgesten zu verwalten.
Sprache
Ändern der Spracheinstellungen.
Stil
Ändern des Uhrstils. Die Stileinstellungen können auch geändert werden, wenn Sie
vom Hauptmenü aus nach links wischen.
8
Bedienungsanleitung
DE
Alle Töne ausschalten
Diese Option ermöglicht das ausschalten aller Töne am Gerät.
Zurücksetzen
Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, wählen Sie diese Option; Alle auf
der Smartuhr gespeicherten Daten werden gelöscht, Standardeinstellungen werden
angewendet.
Über
Wählen Sie diese Option um Informationen über Ihre Smartuhr zu sehen.
14. Werkzeuge
• Kalender
Die Kalender-Anwendung steht im Smartuhr Hauptmenü zur Verfügung
• Alarm
Smartuhr Alarmfunktion arbeitet unabhängig vom Telefonalarm. Um Alarm auf
Ihrem Smartuhr zu aktivieren, im Hauptmenü, gehen Sie auf Alarm, und tippen
auf das Pluszeichen "+" am Display. Sie werden die Seite neue Alarmeinstellung
sehen. Geben Sie Ihre Einstellungen ein. Um sie zu aktivieren, streichen Sie
den Bildschirm nach rechts und wählen O (On - Ein). Benutzer kann bis zu 5
Alarme programmieren. Um mehr als einen Alarm zu aktivieren, gehen Sie im
Hauptmenü zu Alarm und streichen am Bildschirm nach oben oder unten, bis
Sie wieder das Pluszeichen "+" sehen. Dann folgen Sie den oberen Anweisungen.
Um einen Alarm zu löschen, berühren und halten Sie den Bildschirm, wenn der
Alarm angezeigt wird. Sie werden aufgefordert zu bestätigen; OK drücken, zum
löschen.
15. Anrufverwaltung
Verwenden Sie Ihre Smartuhr, um Anrufe zu verwalten: annehmen oder eingehende
Anrufe ignorieren und ausgehende Anrufe tätigen (die Nummer manuell wählen,
oder aus dem Adressbuch oder aus einem Anrufprotokoll). Sobald Ihre Geräte
gekoppelt und verbunden sind, sind Sie noch in der Lage Anrufe auf Ihrem Handy
zu tätigen / annehmen.
Audiofunktion
Standardmäßig werden Anrufe durch Smartuhr Lautsprecher und Mikrofon
übertragen. Um das Gesprächsmedium zu ändern, während des Gesprächs, diese
Einstellung, auf dem Smartphone-Display ändern.
Um die Standardeinstellung von Gesprächsübertragung durch Smartuhr
auszuschalten, gehen Sie zu Bluetooth Verbindungseinstellungen auf Ihrem
Smartphone, weiter zu Smartuhr Verbindungsdetails und schalten Telefon
Audiosteuerung aus.
9
Bedienungsanleitung
DE
16. Nachrichten
Postfächer von Smartphone und Smartuhr synchronisieren sich, nachdem die
Verbindung der beiden Geräte hergestellt ist. Nach Einstellungen des Benutzers,
werden Benachrichtigungen über neu eingehende SMS-Nachrichten auch auf der
Smartuhr angezeigt. Smartuhr Benachrichtigung ermöglicht es auch durch neueste
am Handy eingehenden SMS-Nachrichten zu blättern.
Sie können auch auf die ankommenden Texte reagieren und einen Rückruf tätigen:
Antworten
Um eine Antwort zur Textnachricht zu senden, wählen Sie den gewünschten
Text, ggf. nach unten blättern und drücken Antworten. Sie werden eine Liste der
Vorlage-Nachrichten sehen. Drücken Sie, um eine Nachricht zu senden.
Um einen Rückruf zu tätigen, die Textnachricht anzeigen, ggf. nach unten
blättern und wählen Anrufen. Smartuhr wird automatisch einen Anruf an den
Absender der Nachricht tätigen.
17. Musik
Um, Smartphone Musik-Player mit Hilfe der Smartuhr zu steuern, gehen Sie zu
Hauptmenü und wählen BT Musik. Diese Anwendung ermöglicht Ihnen den Musik-
Player zu steuern: Wiedergabe / Pause, Springen zur nächsten / vorherigen Datei
und einstellen der Lautstärke.
18. Mitteilungen
Smartphone Benachrichtigungen werden auch auf dem Smartuhr Bildschirm
angezeigt wenn nicht anders festgelegt (Textnachrichten, E-Mails, Verpasste
Anrufe, Facebook Benachrichtigungen), welche am Bildschirm auftauchen und eine
Vorschau ermöglichen.
19. Kamera
BT Kamera im Smartuhr Hauptmenü arbeitet als Fernbedienung für Ihre Telefon-
Kamera-Funktion. Um ein Foto zu machen, gehen Sie im Hauptmenü zu BT-Kamera
und starten die Anwendung. Tippen Sie den Smartuhr-Bildschirm, um ein Foto
aufzunehmen. Fotos durch Smartuhr genommen werden in internen Smartphone
Speicher / SD-Karte gespeichert.
20. Wetter
Die Anwendung bietet aktuelle Informationen zu Wetterbedingungen für Ihren
10
Bedienungsanleitung
DE
aktuellen Standort. Um die Wetter- und Lokalisierungsdaten richtig anzuzeigen,
muss die Smartuhr mit dem Smartphone verbunden sein und das Smartphone
muss die GPS-Funktion eingeschaltet haben.
Wenn die Anwendung oder die Smartuhr nicht ordnungsgemäß funktioniert,
gehen Sie zu den Einstellungen der KrugerMatz Style Anwendung (gehen Sie zu
Telefoneinstellungen> Anwendungen> KrugerMatz-Style) und leeren Sie den
Anwendungscache. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Benachrichtigungs-
Optionen der Anwendung aktiviert sind.
21. Sicherheitsanleitungen
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Smartuhr Ladekabel und Ladestation.
• Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel nur mit USB kompatiblen Anschlüssen
und Ladegeräte.
• Smartuhr bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht auaden.
• Halten Sie das Gerät von Feuer fern.
• Laden Sie keine Smartuhr, wenn diese nass ist, da dies zu Stromschlaggefahr
führen kann.
• Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung in extremen Temperaturen. Setzen
Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen aus.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall, wenden
Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
• Immer Das Gerät vom Stromversorgungsnetz zu trennen vor jeder Reinigung.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden
Sie keine Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mirar de Krüger & Matz
