KORTING KSFI 1833 NF Manual de usuario
KSFI 1833 NF
ВСТРАИВАЕМАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ
КАМЕРА
RU
1
Содержание
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ..........................2
Общие предостережения ....................................................... 2
Старые и вышедшие из строя холодильники или морозиль-
ники .......................................................................................... 7
Предупреждения относительно безопасного пользования 8
Установка и эксплуатация морозильной камеры ................. 9
До начала эксплуатации морозильной камеры ................... 10
Информация о технологии с автоматическим оттаиванием 1 1
КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ ........12
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ .....................13
Панель управления ................................................................ 13
Кнопка установки температуры морозильной камеры .... 13
Индикатор сигнала тревоги ............................................... 13
Режим интенсивного замораживания ............................... 13
Настройки температуры морозильной камеры ............... 14
Важные замечания о настройках температуры ................... 14
Принадлежности .................................................................... 15
Приготовление кубиков льда ............................................ 15
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В УСТРОЙСТВЕ........... 16
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................18
Размораживание .................................................................... 18
Замена светодиодной ленты ................................................. 19
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА ................. 20
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖ-
НОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .............................................. 21
RU
2ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
Общие предостережения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Hеобходимо
исключить заграждение вентиляционных
отверстий корпуса или внутренней
структуры устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать
механические приборы или другие средства
для ускорения процесса размораживания,
помимо тех, которые рекомендованы
производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Hе используйте
электроприборы внутри камер для хранения
продуктов устройства, за исключением
случаев использования электроприборов,
рекомендованных производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждать контур
хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Bо избежание
опасности, связанной с неустойчивостью
устройства, необходимо его закрепить в
соответствии с инструкциями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке
устройства не допускайте сдавливания и
повреждения кабеля питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не устанавливайте
переноски с электрическими розетками или
портативные источники питания позади
устройства.
Символ ISO 7010 W021
Предупреждение:Существует опасность
RU
3
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
возникновения пожара из-за наличия
горючих материалов
• Если модель содержит R600a (смотри
хладагент, указанный на заводской
табличке), природный газ изобутан, то
необходимо помнить, что он безвреден
для окружающей среды, но является
горючим веществом. При транспортировке
и установке устройства необходимо
позаботится, чтобы ни один из компонентов
системы охлаждения не был поврежден. В
случае повреждения необходимо избегать
открытого пламени или источников
воспламенения и проветрить комнату в
течении нескольких минут.
• Не храните в данном устройстве
взрывоопасные вещества, такие,
как аэрозольные баллончики с
легковоспламеняющимся распыляющим
веществом,
• Данное устройство предназначено для
использования в домашнем хозяйстве и для
похожего применения:
-на кухнях для персонала в магазинах,
офисах и при других рабочих условиях.
-в жилых домах на ферме и клиентами
в гостиницах, мотелях и в жилых
помещениях другого вида.
-в заведениях типа «постель и завтрак».
-в местах общественного питания и для
RU
4
аналогичных применений, не связанных
с продажами.
• Если розетка не будет подходить к
штепселю морозильной камеры,ее
необходимо будет заменить, обратившись
к производителю, сервисному агенту
или аналогичным квалифицированным
лицам во избежание опасности.
• К шнуру питания устройства присоедине-
на штепсельная вилка со специальным
заземлением. Данный штепсель должен
использоваться со специально зазем-
ленной розеткой (16 ампер).. Если у вас
дома такая розетка отсутствует, обрати-
тесь к квалифицированному электрику
для ее установки.
• Данное устройство может
использоваться детьми старше 8 лет и
лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, или с отсутствием опыта
и знаний при осуществлении надзора
или инструктировании по использованию
безопасным способом при понимании
ими существующей опасности. Дети не
должны играть с устройством. Чистка
и уход за устройством не должны
осуществляться детьми без надзора.
• Допускается разгрузка и загрузка
холодильника детьми в возрасте от 3
до 8 лет. Не предусмотрено выполнение
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
RU
5
детьми операций по очистке и уходу,не
предусмотрено пользование устройством
детьми в раннем возрасте (от 0 до 3 лет),
дети младшего возрасте (от 3 до 8 лет)
могут пользоваться устройством под
постоянным присмотром взрослых, дети
старшего возраста (от 8 до 14 лет), а
также люди с физическими недостатками
могут пользоваться устройством под
надлежащим присмотром или после
получения детальных инструкций о
безопасном использовании устройства.
Люди с серьезными физическими
недостатками могут использовать
устройство только под постоянным
присмотром.
• Если шнур питания поврежден, он должен
быть заменен квалифицированными
лицами во избежание опасности.
• Этот прибор не предназначен для ис-
пользования на высоте более 2000 м над
уровнем моря.
С целью недопущения загрязнения пищи
соблюдайте следующие инструкции:
• Не оставляйте двери открытыми в
течение длительного времени, это может
привести к существенному повышению
температуры в отделениях устройства.
• Выполняйте регулярную очистку
поверхностей, которые вступают в
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
RU
6
контакт с пищей, а также доступных для
чистки систем слива.
• Храните сырое мясо и рыбу в специальных
контейнерах холодильника, чтобы
предотвратить контакт или попадание
капель на другие продукты.
• Морозильные камеры, помеченные
двумя звездочками предназначены для
хранения предварительно замороженных
продуктов, хранения и приготовления
мороженного или кубиков льда.
• Морозильные камеры, помеченные
одной, двумя или тремя звездочками
не предназначены для замораживания
свежих продуктов.
• Если холодильник пустует в течение
длительного времени, отключите его,
разморозьте, помойте и высушите,
оставив двери открытыми с целью
предотвращения возникновения плесени
в отделениях устройства.
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
RU
7
Старые и вышедшие из строя холодильники или
морозильники
• Если Ваш холодильник или морозильник имеет замок,
сломайте или снимите его, прежде чем выбрасывать
устройство, поскольку внутри может оказаться запертым
ребенок, и это может привести к несчастному случаю.
• Старые морозильные камеры и холодильники содержат
изоляционный материал и охлаждающий агент с ХФУ.
Следовательно, убедитесь, что Вы не наносите вред
окружающей среде при выбрасывании старых холодильников
или морозильников.
Обратитесь в органы местной власти для получения инфор-
мации об утилизации отходов производства электрического и
электронного оборудования для их повторного использования,
переработки и восстановления.
Примечание:
• Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации до установки и использования морозильной
камеры. Мы не несем ответственности за повреждения,
возникшие в результате неправильной эксплуатации.
• Следуйте всем инструкциям руководства по эксплуатации
и храните его в безопасном месте для решения проблем,
которые могут возникнуть в дальнейшем.
• Данное устройство предназначено для бытового использования
и может применяться только в домашних условиях и для
указанных целей. Оно не предназначено для коммерческого
или общего использования. В случае такого использования
гарантия на устройство будет аннулирована, и наша компания
не будет нести ответственности за потери, которые могут
возникнуть.
• Данное устройство предназначено для использования в
домашних условиях и пригодно только для охлаждения/
хранения пищевых продуктов. Оно не подходит для
коммерческого или общего использования и/или хранения
каких-либо материалов, за исключением продуктов питания.
Наша компания не несет ответственности за потери, которые
могут возникнуть в случае несоблюдения вышеприведенной
инструкции.
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
RU
8ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
Предупреждения относительно безопасного пользо-
вания
• Не применяйте штепсельную розетку с разветвителем или
удлинитель.
• Не подключайте морозильную камеру к поврежденной,
оборванной или старой штепсельной розетке.
• Не тяните, не сгибайте и не повреждайте шнур.
• Эта морозильная камера предназначена для использова-
ния взрослыми, не позволяйте детям играть с ним или вис-
нуть на дверке.
• Не подключайте и не выключайте морозильную камеру из
штепсельной розетки влажными руками для предотвраще-
ния поражения электротоком!
• Не храните стеклянные бутылки банки с безалкогольными
напитками в морозильной камере. Бутылки или банки могут
взорваться.
• В целях безопасности, не храните взрывчатый или лег-
ковоспламеняющийся материал в морозильной камере.
Храните напитки с высоким содержанием алкоголя в моро-
зильной камере в вертикальном положении, плотно закрыв
горлышко бутылки.
• При извлечении льда, замороженного в морозильной каме-
ре, не притрагивайтесь к нему, так как лед может вызвать
обморожение и/или порезы.
• Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов влажными
руками! Не ешьте мороженное или кубики льда сразу после
извлечения их из морозильной камеры!
• Не замораживайте повторно продукты после их размора-
живания. Это может вызвать проблемы со здоровьем, на-
пример, пищевое отравление.
• Не покрывайте корпус или верх морозильной камеры от-
делкой. Это негативно повлияет на качестве работы моро-
зильной камеры.
• Закрепите комплектующие в морозильной камере во время
транспортировки во избежание их повреждения.
• Не пользуйтесь переходником для вилки.
RU
9
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ
Установка и эксплуатация морозильной камеры
Перед началом использования морозильной камеры обратите
внимание на следующие вопросы:
• Рабочее напряжение для Вашей морозильной камеры
составляет 220-240В при 50Гц.
• Мы не несем ответственность за повреждения, вызванные
незаземленным использованием.
• Поместите Вашу морозильную камеру в месте, где она не
будет подвержена прямым солнечным лучам.
• Морозильная камера должна находиться минимум в 50 см
от кухонных плит, духовок и спиралей обогревателей, а так-
же на расстоянии минимум 5 см от электропечей.
• Ваша морозильная камера ни при каких обстоятельствах
не должна использоваться на открытом воздухе или остав-
ляться под дождем.
• Когда морозильная камера находится рядом с морозиль-
ным аппаратом для глубокого замораживания, между ними
должно быть, по крайней мере, 2 см для предотвращения
влаги на поверхности.
• Не ставьте ничего на морозильную камеру. Установите ее в
подходящем месте так, чтобы оставался зазор по крайней
мере в 15 см с верхней стороны.
• Регулируемые передние ножки необходимо зафиксировать
на необходимой высоте, что сделает Вашу морозильную
камеру устойчивой и позволит ей функционировать должным
образом. Можно отрегулировать опоры, поворачивая их по
часовой стрелке (или в противоположном направлении).
Регулировку необходимо выполнить до помещения продуктов
в устройство.
• Перед началом использования морозильной камеры протрите
все ее части теплой водой с добавлением чайной ложки соды,
а затем сполосните чистой водой и высушите. После очистки
установите все части на место.
• Установите пластмассовое устройство регулировки
расстояния (деталь с черными лопастями в задней части),
повернув его на 90°, чтобы не допустить соприкосновения
конденсатора со стеной.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Congelador de KORTING
