Korona 57161 Manual de usuario

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Toastofen

English

Instruction Manual

Toast Oven

57161

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden

Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe

des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung

weiter.

Dieses Gerät ist nur zum Erwärmen, Kochen, Backen und Grillen

von Lebensmitteln geeignet. Jede andere Verwendung gilt als

nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren

für den Benutzer. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch

bestimmt!

Sicherheit:

Dieses Symbol warnt vor allgemeinen

Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!

Dieses Symbol warnt vor heißen Oberﬂächen,

Verbrennungsgefahr!

Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag!

Allgemeine Sicherheitshinweise

t#FJOJDIUCFTUJNNVOHTHFNÊFN(FCSBVDIPEFSGBMTDIFSHandhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende

Schäden übernommen werden.

t'BMTDIF#FEJFOVOHVOEVOTBDIHFNÊF#FIBOEMVOHLÚOOFO[V4UÚSVOHFOBN(FSÊUVOE[V7FSMFU[VOHFOEFT#FOVU[FSTführen.

t1SàGFO4JFWPS*OCFUSJFCOBINFPCEJF4QBOOVOH*ISFTHaushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät

entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt

und beschädigt wird.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!

t(FSÊU/FU[LBCFMVOE/FU[TUFDLFSOJDIUJO8BTTFSPEFSBOEFSF'MàTTJHLFJUFOUBVDIFOt(FSÊUOJDIUJOEFS/ÊIFFJOFT8BTDIPEFS4QàMCFDLFOTbenutzen.

t(FSÊUOJDIUNJUGFVDIUFO)ÊOEFOCFOVU[FOt(FSÊUOJDIUJN'SFJFOCFOVU[FOElektrische Geräte sind kein Spielzeug!

t%BT(FSÊUXÊISFOEEFT(FCSBVDITOJFVOCFBVGTJDIUJHUlassen.

t&SMBVCFO4JF,JOEFSOBC+BISFOVOEÊMUFSTPXJF1FSTPOFOmit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

HFJTUJHFO'ÊIJHLFJUFOPEFSNBOHFMOEFS&SGBISVOHVOEKenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte Benutzung des

Gerätes, wenn diese eine umfangreiche Unterweisung

erhalten haben, die ihnen eine gefahrlose Benutzung des

Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer

Benutzung verstehen. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

3FJOJHVOHVOE1nFHFEFT(FSÊUFTEBSGnicht von Kindern

VOUFS+BISFOWPSHFOPNNFOXFSEFOFTTFJEFOOEJFTFTJOEÊMUFSBMT+BISFVOEXFSEFOCFBVGTJDIUJHUt(FSÊUVOE/FU[LBCFMWPS,JOEFSOVOUFS+BISFOVO[VHÊOHMJDIaufbewahren.

tZiehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht

in Betrieb ist, oder bevor es gereinigt wird.

t/FU[LBCFMOVSBN4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF[JFIFOt(FSÊUVOE/FU[LBCFMEàSGFOOJDIUNJUIFJFO0CFSnÊDIFOJOBerührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen am

Gerät kommt.

t%BT/FU[LBCFMTPMMUFOJDIUàCFSEJF5JTDILBOUF"SCFJUTnÊDIFherunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes

zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen

scheuern.

4t%BT/FU[LBCFMOJDIULOJDLFOPEFSVNEBT(FSÊUXJDLFMODas Gerät nicht verwenden,

tXFOOEBT/FU[LBCFMCFTDIÊEJHUJTUtCFJ'VOLUJPOTTUÚSVOHFOtXFOOEBT(FSÊUEVSDIFJOFO4UVS[PEFSFJOFBOEFSF6STBDIFNÚHMJDIFSXFJTF4DIBEFOHFOPNNFOIBU4DIÊEFOBOEFS/FU[BOTDIMVTTMFJUVOHNàTTFOEVSDIFJOFBVUPSJTJFSUF'BDIXFSLTUBUUàCFSQSàGUC[XSFQBSJFSUXFSEFO/FINFO4JFTFMCTUOJFNBMT7FSÊOEFSVOHFOPEFS3FQBSBUVSFOan dem Gerät vor.

t7FSXFOEFO4JFOVS0SJHJOBM;VCFIÚSUFJMFt,FJOFSMFJ(FHFOTUÊOEFJOEBT*OOFSFEFT(FIÊVTFTFJOGàISFOt/JFNBMTTFMCTUWFSTVDIFOEBT(FIÊVTF[VÚGGOFOt7FSXFOEFO4JFEJFTFT(FSÊUnicht zusammen mit

FJOFSFYUFSOFO;FJUTDIBMUVISPEFSFJOFNTFQBSBUFO'FSOXJSLTZTUFNGerätebezogene Sicherheitshinweise

Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/

Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock, eines

Brandes, und Verbrennungen!

t%BT(FSÊUEBSGOVSGàSEFOWPSHFTFIFOFO;XFDLHFOVU[Uwerden.

t4UFMMFO4JFEBT(FSÊUBVGFJOFO5JTDIPEFSFJOFBOEFSFFCFOFrutschfeste und hitzebeständige Arbeitsﬂäche. Stellen Sie

es auf keine Metalloberﬂäche.

tVorsicht! Während des Betriebes werden Gehäuse und

Sichtfenster sehr heiß. Achten Sie unbedingt darauf,

dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes

nicht mit den aufgeheizten Teilen in Verbindung kommen.

Verbrennungsgefahr!

t/JFNBMTEJF)FJ[TUÊCFCFSàISFOVerbrennungsgefahr!

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

t%BT(FSÊUXÊISFOEEFT#FUSJFCFTOJDIUCFXFHFOPEFSverschieben. Es besteht Verbrennungsgefahr!

t%BT(FSÊUEBSGOJDIUVOUFSPEFSJOEFS/ÊIFWPOCSFOOCBSFO.BUFSJBMJFOXJF)ÊOHFTDISÊOLFOPEFS'FOTUFSWPSIÊOHFOetc. genutzt werden.

t4UàU[FO4JFTJDIOJDIUBVGEFS(MBTUàSBC4UFMMFO4JFLFJOFGegenstände auf die Glastür. Das führt zu Beschädigungen

an den Scharnieren.

t-BTTFO4JFEBT(FSÊUXÊISFOEEFT#FUSJFCFTniemals

unbeaufsichtigt.

t%FDLFO4JFOJFEJF-àGUVOHTTDIMJU[FBC4PSHFO4JFfür eine ausreichende Belüftung und halten Sie einen

Sicherheitsabstand rings um das Gerät ein.

tVorsicht:#FTPOEFSTÚMC[XGFUUIBMUJHF4QFJTFOLÚOOFOsich bei hoher Hitze leicht entzünden

t7FSNFJEFO4JF[VTÊU[MJDIF8ÊSNF[VGVISVOETUFMMFO4JFEBT(FSÊUOJDIUJOEFS/ÊIFWPO8ÊSNFC[X.BHOFURVFMMFOauf. Sorgen Sie für eine trockene Umgebung.

t#FOVU[FO4JFLFJOF.FISGBDITUFDLEPTFO%FS/FU[TUFDLFSEFT(FSÊUTNVJN/PUGBMMMFJDIUFSSFJDICBSTFJOt#FOVU[FO4JFEBT(FSÊUOJDIU[VN"VGCFXBISFOWPOLebensmitteln oder anderen Dingen.

t#FOVU[FO4JFOVSIJU[FCFTUÊOEJHFT(FTDIJSSt/BDI(FCSBVDIimmerEFO/FU[TUFDLFS[JFIFOt(FSÊUWPSEFN3FJOJHFOVOCFEJHUBVTLàIMFOMBTTFO

1. Gehäuse

2. Temperaturregler

'VOLUJPOTTDIBMUFS4. Kontrollleuchte

5JNFSVOE"O"VTTDIBMUFS6. Griff der Glastür

7. Griff für Backblech und Grillrost

#BDLCMFDI#BDLC[X(SJMMSPTU/FU[LBCFMVOETUFDLFSProdukt Beschreibung

9

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Temperaturregler (2)

Mit dem Temperaturregler (2) kann die gewünschte Temperatur eingestellt werden.

Funktionsschalter (3)

"LUJWJFSUEJFGPMHFOEFO'VOLUJPOt"VTt0CFSIJU[Ft6OUFSIJU[Ft0CFSVOE6OUFSIJU[F

Timer / Ein- Ausschalter (5)

Das Gerät ist erst betriebsbereit, wenn mit dem Timer (5) eine

#BDLC[X(SJMM[FJUBVTHFXÊIMUXJSEEinstellungen:

t"VTt;FJUFJOTUFMMVOHCJT[V.JOVUFO%BT(FSÊUTDIBMUFUTJDIBVUPNBUJTDINJUFJOFN"MBSN5PO%*/(OBDI"CMBVGEFSWPSFJOHFTUFMMUFO#BDLC[X(SJMM[FJUBC

Vor Erstgebrauch

t&OUGFSOFO4JFBMMF7FSQBDLVOHTNBUFSJBMJFOVOEàCFSQSàGFOSie das Gerät auf

t7PMMTUÊOEJHLFJUVOE6OWFSTFISUIFJUtFalls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen

Umständen benutzen.

Die Heizelemente des Grills verfügen über eine Schutzschicht.

Betreiben Sie daher das Gerät, ohne Lebensmittel und bei

HFÚGGOFUFS(FSÊUFUàSGàSDB.JOVUFOBVGIÚDITUFS4UVGFdamit die aufgetragene Schutzschicht einbrennen kann. Dies

LBOO[VFJOFSHFSJOHFO3BVDIC[X(FSVDITFOUXJDLMVOHführen. Dies ist normal und nicht schädlich. Sorgen Sie

EBCFJGàSFJOFBVTSFJDIFOEF#FMàGUVOH/BDIEJFTFNAufheizprozess lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen

VOESFJOJHFOFTHFNÊi3FJOJHVOHVOE1nFHFw

Warnung: 1MBTUJLUàUFOLÚOOFOFJOF(FGBISEBSTUFMMFOaußerhalb der Reichweite von Kleinkindern und

Babies aufbewahren.

Standort

Achtung: Das Gerät nur an eine ordnungsgemäß

installierte, Steckdose anschließen.

Betreiben Sie das Gerät nicht zusammen

mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem

separaten Fernwirksystem. Das Gerät

darf nicht in einem Schrank eingebaut

werden, da im Notfall die Steckdose leicht

erreichbar sein muß.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste und

hitzebeständige Arbeitsﬂäche.

Achten Sie darauf, daß eine ausreichende Belüftung

gewährleistet ist.

Halten Sie die folgenden Sicherheitsabstände zu den Wänden

ein:

t3àDLTFJUFDNt4FJUMJDIDNt0CFODNBedienung

Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie während und

kurz nach der Benutzung des Gerätes, nicht mit den

aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. Es besteht

Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie zur Entnahme der

Lebensmittel Topﬂappen.

Kochen, Backen und Grillen

Oberhitze / Grillen

Grillen, Auﬂäufe, zum Überbacken, etc.

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

Unterhitze:

,FLTF1J[[BFUDKombination von Ober- und Unterhitze:

,VDIFO#BHVFUUFHFGSPSFO[VN;VCFSFJUFOWPO#SBUFO1J[[B(gefroren),etc.

Dies sind nur Vorschläge, verlassen Sie sich auf Ihre Erfahrung

beim Kochen.

/FINFO4JFEBT#BDLCMFDIVOEEFO(SJMMC[X#BDLSPTU(9) aus dem Gerät und legen Sie diese gegebenenfalls mit

#BDLQBQJFSBVT%BT#BDLCMFDILBOOBVDINJU#VUUFSPEFSÖl bestrichen werden.

Lassen Sie das Gerät vor jeder Benutzung auf die gewünschte

Temperatur aufheizen. Wählen Sie die gewünschte Temperatur

(2) und stellen Sie den Timer (5) auf 10 Minuten.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, rutschfeste

und hitzebeständige Arbeitsﬂäche und schließen es an eine

ordnungsgemäß installierte und frei zugängliche Steckdose

an.

2. Abhängig von der gewünschten Temperatur (2), heizen Sie

das Gerät für ca. 10 Minuten (5) auf. Lassen Sie dabei die

Tür geschlossen.

/BDIEFNEFS"VGIFJ[WPSHBOHCFFOEFUJTUTUFMMFOMFHFO4JFEBT#BDLC[X(SJMMHVUBVGEBT#BDLCMFDIC[X(SJMMSPTUVOETDIJFCFO4JFFTJOFJOFEFS'àISVOHTTDIJFOFOJNGarraum. Schließen Sie die Tür.

Hinweis: 'BMMT4JF(SJMMHVUNJUFJOFNIPIFO'FUUHFIBMUBVGdem Grillrost (9) vorbereiten, empﬁehlt es sich das

#BDLCMFDIJOEJFVOUFSTUF'àISVOHTTDIJFOF[VTDIJFCFOVNEBTUSPQGFOEF'FUUBVG[VGBOHFO6NFJOgleichmäßiges Backergebnis bzw. Kochergebnis zu

FS[JFMFOFNQGFIMFOXJSEJFNJUUMFSF'àISVOHTTDIJFOFzu benutzen.

4. Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit dem

5FNQFSBUVSSFHMFS%BOBDINJUEFN'VOLUJPOTTDIBMUFS[XJTDIFO0CFSIJU[F6OUFSIJU[FPEFS0CFS6OUFSIJU[FBVTXÊIMFO*N(SJMMCFUSJFCJNNFSEJFIÚDITUF5FNQFSBUVS230 °C, und Oberhitze wählen.

5. Die Kontrollleuchte (4) leuchtet auf, sobald eine voreingestellte

;FJUNJUEFN5JNFSBVTHFXÊIMUXJSEHinweis: 8ÊISFOEEFT#BDLC[X(SJMMWPSHBOHTLBOOEJF5FNQFSBUVSTPXJFEJFWPSFJOHFTUFMMUF;FJUKFEFS[FJUadjustiert werden.

4PCBMEEJFWPSFJOHFTUFMMUF;FJUBCHFMBVGFOJTUTDIBMUFUTJDIEBT(FSÊUNJUFJOFN"MBSN5PO%*/(BVUPNBUJTDIBC%FS&JO"VTTDIBMUFSTDIJFCUTJDIBVGEJF"VT1PTJUJPO/BDI#FFOEJHVOHEFT#BDLC[X(SJMMWPSHBOHTTUFMMFO4JFTJDIFSEBTTEFS5JNFSTPXJFEFS'VOLUJPOTTDIBMUFSBVGEFS"VT1PTJUJPOTUFIFO;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSVOEMBTTFO4JFEBT(FSÊUkomplett abkühlen.

Das Gerät ist mit einem Thermostat ausgestattet. Während des

Aufheizvorgangs schaltet sich das Gerät an und aus, um eine

konstante Gartemperatur zu gewährleisten.

Entnahme des Backblechs bzw. Grillrostes