Korona 81010 Manual de usuario
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
Faltbarer Ventilator mit Akku und LED
English
Instruction Manual
Foldable Stand Fan with battery and LED light
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Inklapbare staande ventilator met batterij en led-lamp
Français
Manuel d‘instructions
Ventilateur sur pied pliable avec batterie et lumière LED
Italiano
Manuale delle Istruzioni
Ventilatore pieghevole con
batteria e luce LED
Español
Manual de instrucciones
Ventilador de pie plegable
con batería y luz LED
Türkçe
Kullanma Kılavuzu
Pil ve LED ıșıklı Katlanabilir
Ayaklıklı Pervane
Polski
Instrukcja obsługi
Składany wentylator stojący z
baterią i światłem LED
Český
Návod k použití
Skládací stojanový ventilátor s
baterií a LED osvětlením
81010
2
Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei
Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch
diese Anleitung weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im privaten
Haushalt geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren
für den Benutzer. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt!
Sicherheit:
Dieses Symbol warnt vor allgemeinen
Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!
Dieses Symbol warnt vor Gefahren vor Stromschlag!
Hinweise und Informationen Wichtige.
Sicherheitshinweise
Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und
Verbrennungen.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
3
Vorsicht vor Verletzungen/Beschädigung des Gerätes
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende
Schäden übernommen werden.
• Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des
Benutzers führen.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres
Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt
und beschädigt wird.
• Während des Betriebes,
- Kontakt mit allen beweglichen Teilen vermeiden. Warten
Sie bis diese zum Stillstand gekommen sind.
- keine Finger oder fremden Gegenstände in die
Schutzabdeckung einführen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Gardinen, Pflanzen, Fensterdekorationen oder anderen
Gegenständen (inkl. Haare und Kleidung), die sich im
Ventilator verfangen könnten.
• Platzieren oder verwenden Sie das Gerät niemals an
Orten mit folgenden Gegebenheiten:
-Wärmequellen, z.B Heizung, offener Flamme, Öfen,
oder Ähnlichem
- Direkte Sonneneinstrahlung
- Extreme Staubbelastung
- Mechanische Vibrationen und Aufprälle
- Keine Belüftung
- Unebene Untergründe; anderenfalls könnte das Gerät
während des Betriebs umkippen.
• Gerät immer auschalten und vom Stromkreis trennen bei
- Nichtbenutzung
- Ortswechsel
4
Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!
•Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.
•Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens
benutzen.
•Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.
•Gerät nicht im Freien benutzen.
Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!
•Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt
lassen.
•Erlauben Sie Kindern ab 8 Jahren und älter sowie
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte
Benutzung des Gerätes, wenn diese eine umfangreiche
Unterweisung erhalten haben, die Ihnen eine gefahrlose
Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren
bei unsachgemäßer Benutzung verstehen. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege des Gerätes
darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen
werden, es sei denn, diese sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
•Gerät und Netzkabel vor Kindern unter 8 Jahren
unzugänglich aufbewahren.
•Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät
nicht in Betrieb ist und vor dem Reinigen.
•Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.
•Gerät und Netzkabel dürfen nicht mit heißen Oberächen
in Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen
am Gerät kommt.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
5
•Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/
Arbeitsfläche herunterhängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen
Gegenständen scheuern.
•Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich.
Sorgen Sie dafür, dass während des Betriebs niemand
versehentlich am Kabel ziehen oder darüber stolpern
kann.
Das Gerät nicht verwenden,
• wenn das Netzkabel beschädigt ist.
• bei Funktionsstörungen.
• wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere
Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.
Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch
eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert
werden. Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder
Reparaturen an dem Gerät vor.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile.
• Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses
einführen.
• Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen!
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit
einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem.
• WARNUNG! Benutzen Sie nur das mitgelieferte
Originalladegerät (USB Kabel und Adapter) (Output 5V
DC, 2,0 A). Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät
(Feuer / Explosion!) und zu Verletzungen des Benutzers
führen. Ladegerät nicht für andere Geräte benutzen.
6
Gefahr bei aufladbaren Batterien / Akkus
Dieses Gerät verfügt über
wiederaufladbare Batterien. Batterien niemals ins Feuer
werfen oder hohen Temperaturen aussetzen. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Die Batterien / der Akku sind/ist nicht austauschbar.
• Batterien / Akku niemals zerlegen oder modizieren.
• Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den
Akkuzellen auftreten. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut
oder Augen, ist die betreffende Stelle sofort mit sauberem
Wasser aus- bzw. abzuspülen. Suchen Sie einen Arzt auf!
• Der Adapter darf nicht für andere Zwecke genutzt werden.
• Batterien/Akkus immer ordnungsgemäß entsorgen.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
7
Produkt Beschreibung
2
3
7
8
1
4
5
6
910
1. Schutzabdeckung
2. Rotorblatt
3. LED Leuchte
4. Bedienelement
Ein / Aus LED Leuchte
Natürlicher WindHochMittelNiedrig
5. Teleskopstange
6. Arretierungsposition (Rastung)
7. Haupt Ein- / Ausschalter
8. USB Port
9. USB Kabel
10. AC Adapter
8
Vor Erstgebrauch
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit bzw. Unversehrtheit.
Falls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen Umständen benutzen. Kontaktieren Sie
Ihren Händler oder Kundenservice.
Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen, außerhalb der Reichweite von Kleinkindern
und Babies aufbewahren.
Ihr faltbarer Ventilator 81010 ist vollständig montiert und kann als Tisch- und Standventilator
bzw. als Tisch- und Standlampe genutzt werden.
Gerät Aufladen
Stellen Sie sicher, dass das Gerät aufrecht und auf einem ebenen und stabilen Untergrund steht.
1. Sicherstellen, dass der Ventilator ausgeschaltet (Off) (7) ist.
2. Verbinden Sie das USB Kabel (9) mit dem AC Adapter (10).
Kinder sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person
benutzen resp. reinigen.
3. Verbinden sie den Stecker des ACAdapters (10) mit einer ordnungsgemäß installierten und frei
zugänglichen Steckdose an.
4.Schalten Sie das Gerät am Haupt Ein-/Ausschalter (7) ein (ON).
Vor Erstgebrauch und nach längerer Nichtbenutzung muss der Akku des Gerätes erst vollständig aufgeladen
werden.
Auflade-Status des Akkus
Während des Ladevorgangs, leuchtet die Kontrollleuchte alle 10 Sekunden auf.
0 – 25% Leistung, die Kontrollleuchte blinkt 1 x
26 – 50% Leistung, die Kontrollleuchte blinkt 2 x
51 – 75% Leistung, die Kontrollleuchte blinkt 3 x
76 – 99% Leistung, die Kontrollleuchte blinkt 4 x
100% Leistung, die Kontrollleuchte bleibt dauerhaft an.
Kontrollleuchte
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
9
Der komplette Ladevorgang dauert ca. 4,5 Stunden.
Der Ventilator darf nur Innen aufgeladen werden.
Bedienfeld
Durch Drücken der Taste (ON/OFF) wird das Gerät an- oder ausgeschaltet.
Geschwindigkeitsstufen
Durch wiederholtes Drücken der Taste (ON/OFF), kann zwischen den Geschwindigkeitsstufen
gewechselt werden.
1 = Niedrig
2 = Mittel
3 = Hoch
Natürlicher Wind
Der Ventilator simuliert in der jeweiligen Geschwindigkeitsstufe eine natürliche Brise.
LED Leuchte
Durch Drücken der Taste wird die LED Leuchte an- oder ausgeschaltet.
Hinweis: Sobald die LED Leuchte eingeschaltet ist, läuft der Ventilator im Niedrig-Bereich.
Durch Drücken der jeweiligen Funktionstaste leuchtet die jeweilige Kontrollleuchte auf.
Bedienung
Einfach verstellbar vom Tisch- zum Standventilator.
Sobald der Ladevorgang beendet ist, kann das Gerät mit oder ohne Stromvesorgung
betrieben werden.
Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden.
Wenn Sie das Gerät mit Adapter benutzen, verbinden sie erst den Adapter mit dem Gerät
bevor sie ihn mit dem Stromkreis verbinden.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres Haushaltsstroms der Spannungsangabe
auf dem Gerät entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt und beschädigt wird.
10
1. Zum Öffnen, das Gerät am Ventilatorkopf nach oben ziehen.
2. Folgen Sie dabei der Pfeilrichtung.
Hinweis: Wenn Sie den Ventilator öffnen, schauen Sie auf die Bodenplatte.
Unterseite
Bodenplatte
3. Bringen Sie den Ventilatorkopf in Senkrechtstellung (90º).
Unterseite
Bodenplatte
4. Bodenplatte um 180° entsprechend der Pfeilrichtung nach hinten klappen und die Teleskopstange
arretieren.
Gegen den
Uhrzeigersinn
180° Drehung in
Richtung gegen den Uhrzeigersinn
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Admirador de Korona
