Koopers ARMOUR Manual de usuario
A1
技术要求：
1.规格：95x143(±2）mm
2.材质：80g双胶纸
3.说明书共26页包括封面封底，骑马订
143mm
95mm
SM-K85-001
1.Safety instructions............................................................................................ 1
2.Each component............................................................................................... 3
3.Notice for the vehicle use .............................................................................. 5
4.The adjustment and installation of child safety seat ......................... 6
4-1.The usage of buckle..................................................................................... 6
4-2.adjust the safety belt................................................................................... 8
4-3.adjust the height of headrest................................................................... 9
4-4.adjust the angle reclining of car seat..................................................... 10
4-5. New born cushion ....................................................................................... 11
4-6. rotation function.......................................................................................... 12
4-7. 5-point harness system to install the child.........................................13
4-8. The method to remove the 5-point seat belt system ..................... 13
4-9.installing method for ISOFIX attachment ............................................ 16
4-10. Installation of support leg.................................................................... 17
4-11.Remove ISOFIX attachment and hide Support leg........................ 18
4-11-1. Removing the ISOFIX attachment...................................................18
4-11-2.Hide the Support leg............................................................................. 18
5.Installation method.......................................................................................... 19
5-1. Making rearward facing position by using ISOFIX attachment
+ Support leg( suitable for children height from40-105cm）............. 19
5-2. Installing the child safety seat forward facing position by
using ISOFIX attachment+ Support leg (children height
from76-105cm) ..................................................................................................... 20
5-3 Installing the car seat forward facing position by using
ISOFIX attachment+ 3-point seat belt (suitable for children
height from100-150cm)..................................................................................... 21
5-4.Use 3-point seat belt to install the child safety seat in forward
facing position(Suitable for children height from100-150cm)............ 22
6.Removal and installation of cloth cover................................................... 23
7.Cleaning and maintenance........................................................................... 24
Contents
Attention
NOTICE
This is an I-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved
according to UN Regulation No. 129,for use in, I-Size compatible vehicle
seating position as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle
user's manual.
If in doubt,consult either the Enhanced Child Restraint System
manufacturer or the retailer.
NOTICE
This is an I-Size booster seat Enhanced Child Restraint System. It is
approved according to UN Regulation No. 129,for use primarily in"I-Size
seating positions"as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle
user's manual.
If in doubt,consult either the Enhanced Child Restraint System
manufacturer or the retailer.
“IMPORTANT-DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE THE CHILD’S
AGE EXCEEDS 15 MONTHS(Refer to instruction)”
Only suitable for use in the listed vehicles ftted with 3 point belt which is
approved to ECE Regulation No.16 Do not use them in seating positions
where there is active airbag istalled.
Instruction
Manual 40-150cm.
1. Safety instructions
Read this instruction manual carefully.
The correct tting of the ISOFIX attachment and Support leg anchoring systems
of 3-point belt is of vital importance for the safety of your child.
For the future use of the seat, it is important that you keep the instruction
manual carefully.
Never leave your child unattended in the car.
Do not use a child safety seat if the vehicle seat is equipped with a front airbags.
This can be dangerous. This does not apply to so-called side airbags.
Before use our product, please read the instruction manual carefully.
The product is a safety product and is only safe when used in accordance with
the instruction manual.
The product must only be used on a forward facing seat that is tted with the
ISOFIX attachment and Support leg .
The product may be used on either the front or the back seat. However, we
recommend that it is tted on the back seat.
The product has been approved according to the strictest European safety
standards (ECE R129/03) and is suitable for 40-105cm (mass limit ≤18kg) with the
ISOFIX attachment and the Support leg ; 76-105cm (mass limit ≤18kg) with the
ISOFIX attachment and the Support leg ;100-125cm with 3-point belt; 100-125cm
with 3-point belt and ISOFIX attachment.
After an accident the seat may become unsafe due to damage that is not
noticeable immediately. It should therefore be replaced.
The safety of the seat can only be guaranteed by the manufacturer if it issued by
the original owner.
We advise you strongly that not to use a second-hand product, because you are
not sure what has happened to it.
The harness pads are important for the safety of your child, therefore use them at
all the time.
Ensure that all luggage and objects likely to cause injury in the event of an
accident are properly secured.
The moving parts of the car seat should not be lubricated in any way.
The baby car seat must not be used without the cover. Please use an original
cover, as the cover contributes to the safety of the seat.
The seat must be secured with ISOFIX attachment, even when it not on use. An
unsecured seat may injure other passengers in the car in an urgent stop.
The rigid items and plastic parts of a child restraint must be so located and
installed that they are not liable, during everyday use of the vehicle, to become
trapped by a movable seat or in a door of the vehicle.
Ensure that the seat is not damaged by the webbing between or underneath
heavy luggage, adjustable seats or slamming the car door etc.
No alterations may be made to the product as this could aect part or the
overall safety of the seat.
In hot weather the plastic and metal parts of the product will be hot. You should
cover the seat when the car parked under the sun.
In order to prevent damage to the cover, do not remove the product's logo.
Use the seat even in s short journey, as this is when most accidents occur.
Before the purchase, please check that the seat is properly in your car.
Take a short break in long journey，So that your child has some time for the
relaxation.
Set a good example your child and always wear your seat belt.
Tell your child that he/she should be never play with the harness buckle.
Make sure that any straps is properly fastened (worn low down) and not twisted.
Any lap strap is worn low down, to keep the pelvis is rmly engaged.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DO NOT place rear-facing child seat on front seat
with airbag. IMPORTANT-DO NOT use forward facing
before the child’s age exceeds 15 months.
DEATH OR SERIOUS INJURY can occur.
The pictures are only for your reference
Instruction
Manual 40-150cm.
2. Each component
NM
S
P
O
R
Q
T
U
A.handle for the headrest
B. headrest
C. harness belt
D. Newborn cushion
E. cover for the buckle
F. button for the 5-points
harness system
G. adjustment belt
H. indicator for rotation button
I. Handle for adjusting the
angle
J. buckle
K. shoulder pad
L. belt guider
M. rotation button
N. support leg
O. adjustment button for the Support leg
P. indicator for the Support leg
Q.ISOFIX attachment second lock
R.ISOFIX attachment indicator
S.ISOFIX attachment
T. Belly strap guide hook
U.Manual storage
Must not be used in the passenger seat where airbags have been activated.
Baby car seat ISOFIX attachment
Anchor for the ISOFIX
attachment
under the seat
1.Close the left and right latches of the
buckle (as shown in Figure 1) and ensure
that the concave and convex structures of
the left and right latches are closed
2. Close the left and right latches without
leaving a gap. Keep the latches facing up.
(Figure 2)
×
1
2
Instruction
Manual 40-150cm.
Correct installation /suitable wrong installation /unsuitable
3. Notice for the vehicle use
The baby car seat must not be used into the position of a seat where
there has an airbag (airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully in order to properly use of child
safety seats.
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX attachment xed anchor points, and check the size of recommended
ISOFIX attachment constraints on the system if it is matched our ISOFIX
attachment size.
Height
40-105cm
76-105cm
100-150cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X
ISO/B2
4. The adjustment and installation of child
safety seat
4-1 The usage of buckle
facing direction
forward facing
rearward facing
3. Insert the closed latches into the
slot of the buckle.(Figure 3)
4.If you hear "click" sound, it means
that the buckle has been fastened.
(Figure 4)
click...
4
3
4-2 adjust the safety belt.
1.Tighten your baby car seat belt
Pull the shoulder strap up to tighten the loose
part of the leg belt.Then pull the adjustable
belt to tighten the belt.
Keep your seat belt as tight as possible
without causing discomfort.The leg belt
should be as low as possible and should be
near the crotch, not the belly.
A loose seat belt is dangerous.Check that the
seat belt adjuster is working properly each
time when you place a child in a car seat
before tightening the seat belt.
2. loose the seat belt
The seat belt can be loosened by pressing
the 5-point seat belt adjustment button in
front of the seat.While pressing down the
5-point seat belt adjustment button, hold
the two straps under the shoulder guard
with the other hand and pull them in front
of the child to release the seat belt
5
6
A nger space should t between
the seat belt and the child.
Instruction
Manual 40-150cm.
4-3 adjust the height of headrest
Note: It is important to keep the headrest appropriate to the height
of the child's head.
1.Use the ve-point seat belt adjustment
button under the front of the seat to loosen the
seat belt, unlock the buckle, pull the headrest
adjustment handle up, move the headrest to
the correct shoulder belt height, and then
gently slide the headrest down to check that
the headrest is properly hinged.
2.Correctly adjusting the headrest can ensure
the best protection for your child in the car
seat;The headrest must be adjusted to the
position that the shoulder strap is compatible
with the height of a child's shoulders or slightly
higher.The straps must be located at shoulder
height or slightly above the child's shoulder
height.The shoulder strap should not be
behind the child or at or above the ear.
8
4-4 adjust the angle reclining of car seat
The child safety seat can be adjusted to dierent reclining positions.You can
adjust the reclining angle of the seat even when your child is in it
rearward :
Press the base part of the seat with one hand
and pull the angle adjusting handle on the back
of the seat with the other hand to adjust the seat
to the appropriate position, 5 positions in total.
when the baby car seat is rearward
facing
pls use 1,2,3,4,5 position
Instruction
Manual 40-150m.
rearward facing
1 /2/3/4/5position
7
9
10
Place the new born cushion in the car seat,
place the two shoulder pads on the new born
cushion, and nally cover the buckle cushion
on.
forward facing:
Press the base of the seat with one hand
and pull the angle adjusting handle on the
back of the seat with the other hand to
adjust the seat to the appropriate position, a
total of 5 positions.
4-5 New born cushion
when the baby car seat is forward
facing
pls use 1,2,3,4,5 position
4-6 rotation function
1. Take the supporting leg out of the storage
at the bottom of the base;
2. Press the supporting leg expansion button
and pull out the leg;
3. Press the rotation button and rotate the
seat.
Instruction
Manual 40-150cm.
Notice:
1. When the height of baby is 40-75cm,please use the newborn baby’s
cushion.
Attention !Before each trip, pls make sure
that the seat rotation is locked by turning
the seat in both directions.
“IMPORTANT-DO NOT USE FORWARD
FACING BEFORE THE CHILD’S
AGE EXCEEDS 15 MONTHS(Refer to
instruction)”
Attention!Before each trip, pls make sure
the child seat is in the correct group and
conguration.
11
12
13
15
180° 180°
4-7 5-point harness system to install the child
1.Release the safety belt to the most loosely, then
unlock the buckle and place it on both sides of the
seat, as shown in the picture
2.Insert the left and right latches into the buckle
and hear a "click" sound, indicating that the buckle
is fastened.Press the adjustable belt button to
adjust and tighten the shoulder strap, while
ensuring that the child's shoulders are comfortable
(a nger space should t between the seat belt and
the child).
4-8 The method to remove the 5-point seat belt system
Instruction
Manual 40-150cm.
2. Rotate the Child Restraint
System to the back and open
the back cover (Figure 15).
Figure 16 shows the internal
state after opening.
15
4.Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder straps from the three-way
connection metal clip as shown in the gure
14
17
18
1.Pull the strap out which is together with
the three-way connection as long as possible
and place this position as show.
3.Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
16
4-9 installing method for ISOFIX attachment
Notice: Child safety seats can also be used
with the ISOFIX attachment guider.
The installation is more convenient, please
clip the ISOFIX attachment guide on the
ISOFIX attachment anchor point on the
ISOFIX attachment xed point of the
automobile, and the make notch faces
upward
Notice: If your car seat can adjust the angle,
pls adjust the car seat angle to the
appropriate position, it will be more
convenient for ISOFIX attachment
installation.
1.Press ISOFIX attachment lock released
button and ISOFIX attachment 2nd lock
button (as shown in Figure 21) at the same
time, then push ISOFIX attachment out.
20
2.Grab the child seat with both hands, then push the
two ISOFIX into the ISOFIX guider until the ISOFIX is
stuck on both sides, and hear click.When the ISOFIX
is locked, pls push the child safety seat vigorously in
the direction of the arrow to make it t the back of
the car seat (gure 22).
Instruction
Manual 40-150cm.
21
22
23
32
33
34
35
5.Press the red button to
open the buckle.
6.Pass the buckle (without insertion) through
the hole as shown in Figure 33
7.Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.Clear up the upholstery as shown in
Figure 35.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Asiento de coche de Koopers
Koopers
Koopers LIMBO Manual de usuario
Koopers
Koopers Grow+ Manual de usuario
Koopers
Koopers Snug+ Manual de usuario
Koopers
Koopers Arie+ Manual de usuario
Koopers
Koopers Nex+ Manual de usuario
Koopers
Koopers LEVI Manual de usuario
Koopers
Koopers Toby Manual de usuario
Koopers
Koopers LucaFix Manual de usuario
Koopers
Koopers Bolero Manual de usuario
