Kooper 5902401 Manual de usuario
Batteria al litio ricaricabile DC 3,7 V 260 mah
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E
CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.
ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA
NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
PRODOTTO IMPORTATO DA GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE
MANUALE DI ISTRUZIONI IT
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
Spazzolino elettrico | 5902401 5902402
2
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
• NON IMMERGERE NESSUNA PARTE IN ACQUA
• NON ESPORRE AL CALORE O AL FUOCO
PERICOLO PER I BAMBINI!
• QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN
GIOCATTOLO.UTILIZZARLOERIPORLOFUORIDAL-
LA PORTATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IM-
BALLAGGIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA,
CARTONI, ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTA-
NI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• NON SI RACCOMANDA L’USO DA PARTE DI BAM-
BINI DI ETÀ INFERIORE A 3 ANNI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA
BAMBINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA
PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SEN-
SORIALI O MENTALI, O PRIVE DI ESPERIENZA O
DELLA NECESSARIA CONOSCENZA, PURCHÉ
SOTTO SORVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON-
SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO
RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL’USO SICURO
DELL’APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI
PERICOLI AD ESSO INERENTI.
• LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE NON SONO
CONSENTITE AI BAMBINI.
• I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L’APPA-
RECCHIO.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’AP-
PARECCHIO.
3
PERICOLO LESIONI!
• PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN
CUI SI UTILIZZI L’APPARECCHIO IN PRESENZA DI
BAMBINI.
• QUANDO L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE CON-
TROLLARLO COSTANTEMENTE E NON LASCIARLO
MAI INCUSTODITO.
• PER EVITARE LESIONI TENERE LONTANI CAPEL-
LI, VESTITI E ALTRI OGGETTI.
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNE-
RE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON
INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA
PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI
ACCESSORI NECESSARI.
• NON TOCCARE MAI LE PARTI IN MOVIMENTO
DELL’APPARECCHIO ED ATTENDERE SEMPRE
L’ARRESTO.
• TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO
L’APPARECCHIO NON E’ UTILIZZATO.
• NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULIZIA
MENTRE L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE.
• LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER
EFFETTUATE DA BAMBINI NON SORVEGLIATI.
PERICOLO LESIONI!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN-
ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA.
PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURAR-
SI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A
QUELLA INDICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI
4
CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’AP-
PARECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA
DALLA PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN
FUNZIONE L’APPARECCHIO.
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO
SE IN PERFETTO STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI
SCHIACCIARLO.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD
AGENTI ATMOSFERICI (PIOGGIA, GELO, SOLE,
ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE
O ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;
- SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELET-
TRICA È DIFETTOSO;
- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA-
MANI, INDUMENTI, ECC.
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI
APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA
DOCCE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O
ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTI-
LIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABO-
RATORIO SPECIALIZZATO.
5
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE DOPO
L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI IN- TER-
VENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE
ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO.
RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE
ESTREMAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE
RESO INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PAN-
NO UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI
ABRASIVI.
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DO-
MESTICO. ATTENZIONE! UTILIZZARE ESCLUSI-
VAMENTE IL TRASFORMATORE FORNITO CON
L’APPARECCHIO! SPEGNERE O DISCONNETTERE
L’APPARECCHIO DALLA RETE ELETTRICA QUAN-
DO NON UTILIZZATO
PERICOLO DI ESPLOSIONE!
• NON MANOMETTERE E NON PERFORARE LE
BATTERIE;
• NON GETTARE LE BATTERIE NEL FUOCO.
• SE IL LIQUIDO FUORIUSCITO DALLE BATTERIE
VIENE A CONTATTO CON INDUMENTI O PELLE, LA-
VARE IMMEDIATAMENTE LA PARTE CON ACQUA
PULITA E CONSULTARE SUBITO UN MEDICO. IN-
TERROMPERE IMMEDIATAMENTE L’USO DELLE
BATTERIE SE SI NOTANO ANOMALIE. EVITARE IL
6
CONTATTO DELLE BATTERIE CON OGGETTI ME-
TALLICI, COME CHIAVI O MONETE.
• NON SMONTARE, TAGLIARE, COMPRIMERE, PIE-
GARE, FORARE O IN ALCUN MODO DANNEGGIARE
LA BATTERIA. IN CASO DI FUORIUSCITA DI LIQUIDO
DALLA BATTERIA, EVITARE IL CONTATTO DEL LI-
QUIDO CON LA PELLE O GLI OCCHI. QUALORA IL
CONTATTO SI VERIFICHI, SCIACQUARE IMMEDIA-
TAMENTE LA PARTE COLPITA CON ABBONDANTE
ACQUA OPPURE CONSULTARE UN MEDICO. NON
MODIFICARE, NÉ TENTARE DI INSERIRE OGGETTI
ESTRANEI NELLA BATTERIA E NON IMMERGER-
LA NÉ ESPORLA ALL’ACQUA O AD ALTRI LIQUIDI.
NON UTILIZZARE LE BATTERIE E IL CARICABATTE-
RIE PER SCOPI DIVERSI DA QUELLI PRESCRITTI.
L’USO IMPROPRIO O L’USO DI BATTERIE O CARI-
CABATTERIE NON APPROVATI O INCOMPATIBILI
PUÒ COMPORTARE IL PERICOLO DI INCENDIO,
DEFLAGRAZIONE O ALTRI PERICOLI PER IL QUA-
LE IL PRODUTTORE NON SI ASSUME ALCUNA RE-
SPONSABILITÀ NÉ FORNISCE ALCUNA GARANZIA.
• NON UTILIZZARE MAI UNA BATTERIA O UN CARI-
CABATTERIE CHE RISULTI DANNEGGIATO. USA-
RE IL CARICABATTERIE SOLO IN LUOGHI CHIUSI.
• NON GETTARE LE BATTERIE NEI RIFIUTI DOME-
STICI RISPETTARE LE NORMATIVE LOCALI. RICI-
CLARLE, QUANDO POSSIBILE.
AVVERTENZE
• NON IMMERGERE IL CARICATORE IN ACQUA O IN
SOSTANZE LIQUIDE; NON RIPORLO IN LUOGHI DA
7
CUI POTREBBE CADERE O ESSERE TIRATO NELLA
VASCA DA BAGNO O NEL LAVANDINO. NON CER-
CARE DI RECUPERARLO SE È CADUTO IN ACQUA.
SCOLLEGARE IMMEDIATAMENTE DALLA PRESA
DELLA CORRENTE.
• NON IMMERGERE NESSUNA PARTE IN ACQUA
• NON ESPORRE AL CALORE O AL FUOCO SE IL
LIQUIDO FUORIUSCITO DALLE BATTERIE VIE- NE
A CONTATTO CON INDUMENTI O PELLE, LAVARE
IMMEDIATAMENTE LA PARTE CON ACQUA PULITA
E CONSULTARE SUBITO UN MEDICO. INTERROM-
PERE IMMEDIATAMENTE L’USO DELLE BATTERIE
SE SI NOTANO ANOMALIE. EVITARE IL CONTATTO
DELLE BATTERIE CON OGGETTI METALLICI, COME
CHIAVI O MONETE.
• SE SIETE IN CURA PER QUALSIASI DISTURBO ORA-
LE, CONSULTARE IL DENTISTA PRIMA DELL’USO.
• QUESTO SPAZZOLINO È PER USO PERSONALE
PER LA PROPRIA IGIENE ORALE E NON È DESTINA-
TO A ESSERE UTILIZZATO SU PIÙ PAZIENTI IN STUDI
DENTISTICI O ISTITUTI AFFINI. PER EVITARE LA ROT-
TURA DELLA TESTINA CHE POTREBBE GENERARE
UN RISCHIO DI SOFFOCAMENTO A CAUSA DELLE
PICCOLE PARTI O EVENTUALI DANNI AI DENTI:
1. PRIMA DI OGNI UTILIZZO ASSICURARSI CHE LA
TESTINA SIA BEN INSERITA. INTERROMPERE L’UTI-
LIZZO DELLO SPAZZOLINO QUALORA NON SIA PIÙ
POSSIBILE INSERIRE CORRETTAMENTE LA TESTI-
NA. NON UTILIZZARE MAI LO SPAZZOLINO SENZA
UNA TESTINA INSERITA.
2. SE IL MANICO DELLO SPAZZOLINO CADE, SO-
8
STITUIRE LA TESTINA PRIMA DELL’UTILIZZO SUC-
CESSIVO, ANCHE IN ASSENZA DI DANNI VISIBILI.
3. SOSTITUIRE LA TESTINA OGNI 3 MESI O PRIMA
SE LA TESTINA APPARE CONSUMATA.
4. PULIRE LA TESTINA ACCURATAMENTE DOPO
OGNI UTILIZZO.
• IL PRODOTTO VA UTILIZZATO SOLO PER L’USO
DESCRITTO NEL MANUALE. NON USARE ACCES-
SORI NON CONSIGLIATI DAL PRODUTTORE.
PERICOLO!
LA MANCATA OSSERVANZA DELLE AVVERTENZE
SOPRA RIPORTATE POTREBBE CAUSARE RISCHI
DI SCOSSA ELETTRICA, DANNI /FUORI USCITE DI
LIQUIDO, SURRISCALDAMENTO, ESPLOSIONE O
INCENDIO E PROVOCARE GRAVI LESIONI PER-
SONALI E/O DANNI ALLE COSE. TRATTAMENTO
DELLE PILE/ACCUMULATORI A FINE VITA LA PILA/
ACCUMULATORE/BATTERIA E L’EVENTUALE APPA-
RECCHIO ELETTRICO ED ELETTRONICO NON DE-
VONO ESSERE SMALTITI COME RIFIUTO URBANO
MA NEL RISPETTO DELLE DIRETTIVE 2002/96/CE,
2006/66/CE E DELLE LEGGI NAZIONALI DI RECEPI-
MENTO PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO A
FINE VITA E DEVE ESSERE SOGGETTA ARACCOL-
TA SEPARATA PER EVITARE DANNI ALL’AMBIENTE.
PER RIMUOVERE LA BATTERIA FARE RIFERIMEN-
TO ALLE SPECIFICHE INDICAZIONI. II MANCATO RI-
SPETTO DI QUANTO SOPRA È SANZIONATO DAL-
LA LEGGE.
9
CARATTERISTICHE:
PARTI:
- Movimento vibrante delle setole: azione di pulizia dinamica fino a
40.000 giri al minuto.
- 5 modalità di spazzolamento: pulizia profonda – pulizia quotidiana –
pulizia delicata – pulse – funzione massaggio.
- Pulizia accurata delle gengive e delle aree difficili da raggiungere.
- Timer intelligente da 2 minuti con pausa a intervalli ogni 30 secondi.
- Testina dello spazzolino sostituibile.
- Batteria di lunga durata: fino a 3 settimane di utilizzo con una sola
ricarica.
- Ricarica USB, facile e comoda per l’utilizzo a casa o in viaggio.
- Indicatore LED di ricarica: batteria scarica/batteria carica/in carica.
1Testina dello spazzolino
2 Pulsante di accensione
3LED pulizia profonda
4 LED pulizia quotidiana
5LED pulizia delicata
6 LED pulse
7LED funzione massaggio
8Indicatore LED di ricarica
9Ingresso cavo USB
10
ISTRUZIONI PER L’USO:
SOSTITUZIONE DELLA TESTINA:
INSERIRE:
- Fissare la testina e assicurarsi che sia bloccata in posizione.
- Selezionare la modalità di spazzolamento premendo ripetutamente
il pulsante di accensione. È possibile scegliere tra: pulizia profonda –
pulizia quotidiana – pulizia delicata – pulse – funzione massaggio.
- Inumidire le setole e applicare una quantità adeguata di dentifricio.
- Posizionare lo spazzolino sui denti con una leggera angolazione ver-
so la linea gengivale.
- Premere il pulsante di accensione.
- Muovere delicatamente la testina dello spazzolino sulla superficie
del dente.
- Non applicare troppa pressione sui denti e non spazzolare un’area
per un lungo periodo.
- È normale provare una sensazione di vibrazione quando si inizia ad
utilizzare uno spazzolino elettrico. Una volta abituatisi all’utilizzo, la
sensazione si interromperà.
- Lo spazzolino si spegne automaticamente dopo 2 minuti, tempo di
spazzolamento consigliato dai dentisti
UTILIZZARE SOLO LA TESTINA DI RICAMBIO FORNITA IN DOTZIONE.
L’uso di altri accessori può causare lesioni personali o danni alle cose
- Far scorrere la testina dello
spazzolino verso il basso nell’im-
pugnatura, facendo combaciare
le scanalature presenti sulla te-
stina A e sulla parte fissa dello
spazzolino T.
- Ruotare in senso orario fino a
bloccare in posizione.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cepillo de dientes eléctrico de Kooper
Manuales populares de Cepillo de dientes eléctrico de otras marcas
Omron
Omron Colgate ProClinical C600 Manual de usuario
Philips
Philips sonicare 3000 Series Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manual de usuario
Dentle
Dentle One Plus Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare HX6211/04 Manual de usuario
SPORT ELEC
SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare 1000 Series Manual de usuario
Philips
Philips ESSENCE + Manual de usuario
Kompernass
Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manual de usuario
ONE
ONE PERSONAL OSEB001-W Manual de usuario
Panasonic
Panasonic EW118WC Operating Manual de usuario
Philips
Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manual de usuario
