Konig KN-MICW610 Manual de usuario
47
SYSTÉM S BEZDRÁTOVÝM
MIKROFONEM
37
LANGATON
MIKROFONIJÄRJESTELMÄ
27
SISTEMA DE MICRÓFONO
INALÁMBRICO
17
DRAADLOOS
MICROFOONSYSTEEM
7
DRAHTLOSES MIKROFONSYSTEM
52
SISTEM CU MICROFOANE
WIRELESS
42
TRÅDLÖST MIKROFONSYSTEM
32
VEZETÉK NÉLKÜLI
MIKROFONRENDSZER
22
IMPIANTO MICROFONICO
SENZA FILI
12
ENSEMBLE MICRO SANS FIL
WIRELESS MICROPHONE SYSTEM
KN-MICW610
2
ENGLISH
Introduction:
Wireless microphone system with two microphones suitable for semi-professional use.
Whether you use it for a speech, singing debut or karaoke performance: this microphone
system is up to the task. You can use both microphones at the same time without
interference.
Description receiver:
1. POWER: On/Off button
2. POWER INDICATOR: Lights up red when the receiver is powered on
3. RF SIGNAL INDICATOR: Lights up green constantly when microphone signal is
received
4. PEAK INDICATOR: Flashes orange when the audio signal is to loud and will be
distorted
5. VOLUME CONTROL: Adjusts the output volume of the receiver to the mixer or
amplifier
6. ANTENNA: For the reception of the signals from the microphone
7. POWER INPUT: Connection for the DC plug of the AC/DC adapter
8. AUDIO OUT: 6,35mm output of the audio signals for mixer or amplifier (unbalanced)
9. AUDIO OUT: XLR output of the audio signals for mixer or amplifier (balanced)
3
Description microphone:
1. GRILL: Covers and protects the inside microphone element
2. MICROPHONE ELEMENT (inside): Picks up the audio signal
3. POWER / BATTERY INDICATOR: Flashes once when the power is on and lights up
constantly when the battery is running out of power.
4. ON/OFF SWITCH: 3 positions for ON, MUTE (middle position) or OFF
5. BATTERY COMPARTMENT: For 2x AA batteries
6. BATTERY COVER: Provides access to the battery compartment
4
Operation:
1. Put the antennas straight up for optimal reception.
2. Connect the connection cable with the 6,35mm plugs to the output of the receiver and
mixer or amplifier. Or connect the receiver with the XLR cable (not included) per channel
(A/B) to a mixer or amplifier.
3. Connect the DC plug of the AC/DC adapter to the DC input on the rear side of the
receiver. Connect the power plug to a wall outlet and switch on the receiver with the
power button.
4. Open the battery compartment of the microphone and place 2x AA batteries according
to the indicated polarity markers.
5. Switch on, after closing the battery compartment, the microphone with the ON/OFF
switch.
6. The system is ready to use.
Specifications:
• Frequency channel A: UHF 863,20 MHz
• Frequency channel B: UHF 865,00 MHz
• Transmit power: 10 mW
• Dynamic range: >90 dB
• Total harmonic distortion: <0.5%
• Frequency response: 40 Hz-15 KHz, ±3 dB
• Modulation: FM
• Audio output level: 0-±400 mV
• Power supply: 230~240 V AC, 17 V DC
• Power consumption: ±4 W
• S/N ratio: >90 dB
• Battery: 2x AA 1.5 V
• Battery life: ± 4~6 hours
5
CE DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: 0031 73 599 1055
Fax.: 0031 73 599 9699
Email: info@nedis.com
Internet: www.nedis.com
Declare under our responsibility that the product:
Brand: König
Model: KN-MICW610
Description: Wireless microphone system with two microphones
Is in conformity with the following standards:
ETSI EN 301 489-1 V1.8.1:2008; ETSI EN 301 489-9 V1.4.1:2007;
ETSI EN 300 422-2 V1.2.2:2008; EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
Following the provisions of the 1999/5/EC R&TTE Directive.
‘s-Hertogenbosch, 29-10-2012
Mr. R. Richardson
Chief Operation Officer
6
Safety precautions:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION To reduce risk of electric shock, this product should
ONLY be opened by an authorized technician when
service is required. Disconnect the product from mains
and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste. There
is a separate collections system for these products.
Copyright ©
7
DEUTSCH
Einführung:
Drahtloses Mikrofonsystem mit 2 Mikrofonen, das für semiprofessionelle
Anwendung geeignet ist. Egal, ob Sie es für eine Rede, ein Gesangsdebüt oder eine
Karaoke-Veranstaltung benutzen: dieses Mikrofonsystem erfüllt seine Aufgabe. Sie
können beide Mikrofone gleichzeitig benutzen, ohne dass sie sich stören.
Beschreibung Empfänger:
1. POWER: An-/Austaste
2. NETZANZEIGE: Leuchtet rot, wenn der Empfänger angeschaltet ist
3. HF-SIGNAL-ANZEIGE: Leuchtet dauernd grün, wenn ein Mikrofonsignal empfangen
wird
4. SPITZENANZEIGE: Blinkt orange, wenn das Audiosignal zu laut ist und verzerrt wird
5. LAUTSTÄRKEREGLER: Stellt die Ausgangslautstärke des Empfängers zum Mischpult
oder Verstärker ein
6. ANTENNE: Für den Empfang der Signale vom Mikrofon
7. STROMEINGANG: Anschluss für DC-Stecker des Netzadapters
8. AUDIO OUT: 6,35 mm-Ausgang der Audiosignale für Mischpult oder Verstärker
(unsymmetrisch)
9. AUDIO OUT: XLR-Ausgang der Audiosignale für Mischpult oder Verstärker
(symmetrisch)
8
Beschreibung Mikrofon:
1. GITTER: Verdeckt und schützt das Mikrofon im Inneren
2. MIKROFONELEMENT (im Inneren): Nimmt das Audiosignal auf
3. NETZ/BATTERIELADEZUSTAND-ANZEIGE: Blinkt einmal, wenn Strom eingeschaltet
wird, und leuchtet dauernd, wenn die Batterie zu Ende geht.
4. AN-/AUSSCHALTER: 3 Positionen für AN, STUMMSCHALTEN (mittlere Position) oder
AUS
5. BATTERIEFACH: Für 2 AA-Batterien
6. BATTERIEABDECKUNG: Bietet Zugang zum Batteriefach
9
Bedienung:
1. Richten Sie die Antenne gerade nach oben aus, um das Mikrofonsignal optimal zu
empfangen.
2. Schließen Sie das Verbindungskabel mit den 6,35 mm-Steckern an den Ausgang
des Empfängers und des Mischpults oder Verstärkers an. Oder schließen Sie den
Empfänger mit dem XLR-Kabel (nicht mitgeliefert) pro Kanal (A/B) an ein Mischpult
oder einen Verstärker an.
3. Schließen Sie den DC-Stecker des Netzadapters an den DC-Eingang an der Rückseite
des Empfängers an. Schließen Sie den Netzstecker an eine Wandsteckdose an und
schalten den Empfänger mit der Netztaste an.
4. Öffnen Sie das Batteriefach des Mikrofons und legen 2 AA-Batterien mit der richtigen
Polarität ein.
5. Nach dem Schließen des Batteriefachs schalten Sie das Mikrofon mit dem An-/
Ausschalter an.
6. Das System ist nun betriebsbereit.
Technische Daten:
• Frequenz Kanal A: UHF 863,20 MHz
• Frequenz Kanal B: UHF 865,00 MHz
• Sendeleistung: 10 mW
• Dynamischer Bereich: > 90 dB
• Klirrfaktor: < 0,5%
• Frequenzgang: 40 Hz-15 kHz, ±3 dB
• Modulation: FM
• Audioausgang: 0 - 400 mV
• Stromversorgung: 230-240 V AC, 17 V DC
• Stromverbrauch: 4 W
• Störabstand: > 90 dB
• Batterie: 2x AA 1,5 V
• Lebensdauer der Batterie: 4-6 Stunden
10
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
Niederlande
Tel.: 0031 73 599 1055
Fax.: 0031 73 599 9699
Email: info@nedis.com
Internet: www.nedis.com
Erklären unsere Verantwortlichkeit, dass das Produkt:
Marke: König
Modell: KN-MICW610
Beschreibung: Funkmikrofonsystem mit zwei Mikrofonen
den folgenden Normen entspricht:
ETSI EN 301 489-1 V1.8.1:2008, ETSI EN 301 489-9 V1.4.1:2007;
ETSI EN 300 422-2 V1.2.2:2008, EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC R&TTE.
‘s-Hertogenbosch, 29-10-2012
R. Richardson
Chief Operation Officer
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de micrófono de Konig
Manuales populares de Sistema de micrófono de otras marcas
Sennheiser
Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manual de usuario
Alpha Technologies
Alpha Technologies RBMS Manual de usuario
SWIT Electronics Co.,LTD.
SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manual de usuario
Shure
Shure UA844 Manual de usuario
Panasonic
Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manual de usuario
Pyle
Pyle PDWM5000 Manual de usuario