Kompernass KH123 Manual de usuario

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21

· D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH123-11/09-V3

ELECTRIC TOOTHBRUSH

KH123

ELECTRIC TOOTHBRUSH

Operating instructions

CV_KH123_45634_6_dentalux.indd 1-3CV_KH123_45634_6_dentalux.indd 1-3 12.01.2010 16:57:59 Uhr12.01.2010 16:57:59 Uhr

KH123

CV_KH123_45634_6_dentalux.indd 4-6CV_KH123_45634_6_dentalux.indd 4-6 12.01.2010 16:58:00 Uhr12.01.2010 16:58:00 Uhr

- 1 -

Index Page

Intended use 2

Safety Notices 2

Items supplied 3

Technical data 3

Appliance description 4

Set-up/Wall holder 4

First use 5

Fitting / removing brush heads 6

Operation 6

Brushing one’s teeth 6

Cleaning and care 9

Travelling case 9

Disposal 10

Warranty and Service 11

Importer 12

Read these operating instructions carefully before using the

appliance for the ﬁrst time and preserve this booklet for later

reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the

appliance at a future date.

IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:1IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:1 14.01.2010 9:16:21 Uhr14.01.2010 9:16:21 Uhr

- 2 -

Intended use

This appliance is intended for personal dental care in domestic

situations. The appliance is not intended for use in commercial,

industrial or medical environments. It is not suitable for animal

care.

Safety Notices

To avoid damage, do not permit liquids of any kind to•

enter the appliance and do not submerse it in water.

Avoid also a possible penetration by foreign objects.•

In the event of malfunction or apparent damage, make•

contact with our Customer Services.

Ensure that the power cable never becomes wet or damp•

during operation. Place the power cable such that it cannot

become trapped or damaged in any way. Risk of electric

shock!

The power cable on this appliance cannot be replaced. In•

the event of it being damaged the whole appliance must

be disposed of.

NEVER touch the charging station if it has fallen into water.•

First of all remove the plug from the wall socket! Risk of

electric shock!

This appliance is not intended for use by individuals (in-•

cluding children) with restricted physical, physiological or

intellectual abilities or deﬁciences in experience and/or

knowledge unless they are supervised by a person respon-

sible for their safety or receive from this person instruction

in how the appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not•

play with the appliance.

The electric toothbrush may only be recharged with the•

supplied charging station. Otherwise, the appliance could

be irreparably damaged.

Do not submerse the hand element or the charging station•

in water or other liquids. This would cause irreparable

damage to the appliance.

IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:2IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:2 14.01.2010 9:16:21 Uhr14.01.2010 9:16:21 Uhr

- 3 -

Items supplied

Before using the appliance for the ﬁrst time, check to ensure

that the following items are available and undamaged.

Hand element

8 Brush heads

Charging station

Travelling case

2 Screws

2 Plugs

Order card

Operating instructions

Remove all packaging materials and foils from the appliance.

Technical data

Power supply: 100 - 240 V ˜50 - 60 Hz

Power consumption : 2 W

Protection rating

(Charging station): IP X7

Protection class: II /

Charging time: approx. 14 - 16 hours

(ﬁrst charging)

Protection type

(Hand element): IP X4

IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:3IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:3 14.01.2010 9:16:21 Uhr14.01.2010 9:16:21 Uhr

- 4 -

Appliance description

1Brush head

2Brush holder

3Charging station

4Wall holder

5Charge indicator

6Pulse LED (yellow)

7Soft LED (green)

8“Clean” LED (orange)

9On/Oﬀ switch

0Travelling case

Set-up/Wall holder

The charging station 3may only be operated free-standing

in dry rooms.

In moist rooms, especially in the vicinity of water (bath), the

charging station 3must be ﬁrmly ﬁxed to the wall, to protect

it from falling into water.

•Pull the wall holder 4downwards from underneath the

charging station 3.

•Using the screw openings of the wall holder 4, mark the

spacing for the boreholes on the wall. Check to ensure that

there is a mains power socket in close vicinity.

• Before boring the holes, check to ensure that there are no

electrical or water conduits behind the markings.

•Aﬃx the wall holder 4using the plugs and screws.

• When you have attached the wall holder 4, guide the

power cable through the right or left recess in the wall

holder 4(see magniﬁcation on the fold-out side).

Using the guide rails, slide the charging station 3onto the

wall holder 4.

• Ensure that the power cable is not trapped and that it lies

properly in the recesses.

IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:4IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:4 14.01.2010 9:16:21 Uhr14.01.2010 9:16:21 Uhr

- 5 -

First use

Before taking the appliance into use check to ensure that it is

in a fault-free condition. If it is not, it may not be used.

• Insert the power plug into a wall socket.

•Before the ﬁrst use, clean the new brush heads 1with

clear water.

•Place a replacement brush head on the brush holder 2,

open the cover of the charging station 3and slide the

brush holder 2in.

•Place the hand element on the charging station 3so that

it slides onto the spike in the base.

•Allow the hand element to charge up for approx. 14 -

16 hours before using it for the ﬁrst time. The charging

light 5on the front of the hand appliance glows red

during the charging process.

•Use the hand element repeatedly, and without charging

the battery, until the performance is noticeably weaker or

the toothbrush stops working and the charge indicator 5

blinks red. First then recharge the battery for 14 - 16 hours.

When the appliance is fully charged, the charge indicator 5

glows green.

• Charge and discharge the toothbrush completely 3 times.

The battery will have then reached its full capacity.

•You can now leave the hand element in the charging

station 3after every use, so as to always have full power

available.

For care of the batteries, we recommend the following:

When the hand element is fully charged, remove the plug

of the charging station 3from the mains power socket. First

reinsert the plug into the mains power socket and recharge

the hand element when the movement of the toothbrush is

noticeably weaker or the charge indicator 5blinks.

IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:5IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:5 14.01.2010 9:16:21 Uhr14.01.2010 9:16:21 Uhr

- 6 -

Fitting / removing brush heads

To remove the brush head 1, turn it clockwise and then pull

it upwards.

To ﬁt the brush head 1place it slightly oﬀset on the hand

element and then turn it anti-clockwise.

The brush head 1must engage on being put back on. To

avoid damage to the appliance, use only original brush heads.

(For replacement brush heads, see the order card)

Operation

This toothbrush has 3 diﬀerent performing levels:

- “Clean”: normal speed level, orange LED 8

For cleaning the teeth.

- “Soft”: slow speed level, green LED 7

For cleaning the teeth of people with sensitive gums.

- “Pulse”: variable speed levels, yellow LED 6

For massaging the gums.

•Press the on/oﬀ switch 9once to switch the level “Clean”

on. The “Clean” LED 8glows.

•Press once more to switch to the level “Soft”. The “Soft”

LED 7glows.

•Press it a third time to switch to the level “Pulse”.

The “Pulse” LED 6glows.

•To switch the toothbrush oﬀ, press once more on the on/

oﬀ switch 9.

Brushing one’s teeth

Warning

Due to the unaccustomed operation some gum bleeding may

initially occur, this is normal. Should this continue for more

than two weeks, consult your dentist.

IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:6IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:6 14.01.2010 9:16:21 Uhr14.01.2010 9:16:21 Uhr

- 7 -

•Place the brush head 1on the hand element.

• Moisten the brush under ﬂowing water.

• Apply some toothpaste to the moistened brush.

Notice

Wait until the appliance is in the mouth before switching it on,

to avoid spray.

•With the on/oﬀ switch 9select the desired operating

level.

Notice

This toothbrush has a 30 second interval timer, so that all four

jaw quandrants can be cleaned equally.

• Divide your jaw into four sections (quadrants): upper left,

upper right, lower left and lower right.

•Begin in one quadrant:

Place the brush head 1on your gums and move the brush

upwards/downwards from the gums to over the crown of

the tooth.

Proceed in this manner on both the inside and the outside

surfaces of the tooth. Start again from the gums for each

individual tooth.

IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:7IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:7 14.01.2010 9:16:21 Uhr14.01.2010 9:16:21 Uhr

- 8 -

Do not forget the back surfaces of the rear molars.

To clean the chewing surfaces, direct the rotating brush

head with light pressure over the chewing surfaces.

• After 30 seconds the toothbrush interrupts its operation

brieﬂy twice, to signalise to you that you should start to

clean the next quadrant. Clean all jaw quadrants with the

same technique.

• After two minutes the toothbrush stops its operation brieﬂy

4 times. This informs you that you have complied with the

dental recommendation of two minutes cleaning.

•Press the on/oﬀ switch 9repeatedly until the toothbrush

stops.

• First take the toothbrush out of your mouth when it has

stopped.

• After use, clean the brush head thoroughly under running

water.

Notice

Regularly massage your gums. This promotes blood circulation

and thus the health preservation of the gums. Set the level at

“Pulse” and guide the moistened brush over your gums with a

light pressure.

IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:8IB_KH123_45634_LB6.indd Abs1:8 14.01.2010 9:16:21 Uhr14.01.2010 9:16:21 Uhr

Otros manuales para KH123

Tabla de contenidos

Otros manuales de Cepillo de dientes eléctrico de Kompernass

Kompernass

Kompernass KH 120 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH123 Manual de usuario