Kohler EIR Instrucciones de montaje
科勒（中国）投资有限公司
静安
制造商:
中国上海市宝山区丰翔路1955号 邮编: 200444
Homeowners Guide
用户手册
EIR INTELLIGENT TOILET
尚思智能座便器
English page 2-25
中文页 码 26-48
1413624-T01-B
Contents
Cautions and warning............................................................................................................................... 3
Specification............................................................................................................................................. 5
Thank you for choosing Kohler Company................................................................................................ 6
Overall diagram........................................................................................................................................ 6
Remote controller user’s guide................................................................................................................. 7
Remote controller setting guide................................................................................................................ 9
Preparations before initial use.................................................................................................................. 11
Lid OPEN, CLOSE/ring OPEN, CLOSE................................................................................................... 12
Flushing your toilet................................................................................................................................... 13
Auxiliary key function .............................................................................................................................. 15
UV sterilization function............................................................................................................................ 16
Sterilized water......................................................................................................................................... 16
Auto energy saving function..................................................................................................................... 16
Inlet water filtration....................................................................................................................................
16
Deodorization............................................................
...............................................................................
16
Prolonged seating indication....................................................................................................................
17
Maintenance and cleaning........................................................................................................................ 17
Wide oscillate mode................................................... .............................................................................. 15
Standby mode........................................................................................................................................... 15
Trouble shooting....................................................................................................................................... 23
Description of Content of Hazardous Substances in Product................................................................... 25
1413624-T01-B
2
Kohler Co.
Save this instruction
Cautions and Warnings
Warning: risk of electric shock, fire or personal injury. This product must be installed safely. Connect
only to dedicated 220V~, 50Hz, 10A circuit protected by Ground-Fault Circuit-Interrupters (GFCI’s) or
Earth-Leakage Circuit-Breakers (ELCB’s).
Warning: do not use any hard setting material (cement mortar) while installing the toilet. Thermal
expansion of hard setting material (cement mortar) will damage or crash the feet of toilet. Kohler will
not be responsible for any damage because of using hard setting material (cement mortar) for toilet
installation.
Warning: Risk of product damage. Do not throw into the toilet what that will cause the toilet to block
such as newspapers and sanitary towel. Do not bump the vitreous china with great force as it will cause
damage and leaking.
Important! Risk of product damage. Do not install at a place where it may be splashed by water.
Important! Risk of product damage. Do not install the product at a place with excessive humidity, where
moisture may condense at the surface of the product. Please maintain that the usage environment is under
adequate ventilation, so as to prevent damage to electronic components.
Important! Risk of product damage or property loss. Water leakage may happen if the water pipe connector
is pulled or pressed with excessive force.
Important! Risk of product damage. The product may be damaged if the nozzle is applied with excessive force.
Important! Risk of product damage. The part of the pipe where water may be frozen should be protected by
thermal insulation. Any water left in the product may be frozen during the winter season. Please keep the
product in room temperature before reinstallation or usage.
Attention: The thermal protector may be out of order during storage or transportation in warm climate which
can lead to product failure. Please ensure the product cools to room temperature before reinstallation or usage.
When an electrical product is used, especially when children are near, the following basic safety precautions
shall be followed:
Danger-Reduce risk from electric shock:
□Do not place or store this device where it may fall or be dropped into a bath or sink.
□Do not place in or drop into water or other liquid.
□Only for models with power cord
Warning: Risk of electric shock or product damage. Do not immerse the product into water.
Unplug when dismantle any toilet (with power cord), or turn off switch handle on (without power cord).
Important! Risk of product damage. The power shall not be connected before the work is finished. Otherwise
it may lead to product failure.
Important! The stationary wiring must have a contact for separation that provide full disconnection under
overvoltage category III condition.
Kohler Co.
3
1413624-T01-B
Cautions and warning (cont.)
□This device complies with the method described in the manual. Do not use attachments not recommended
by Kohler Co. such as angle valve etc.
□Do not lean on cover when use this device to prevent product from damage.
□Do not operate this device if following occasions occurred: damaged cord or plug; if it is not working properly
or if it has been dropped into water. (only for models with power cord)
□Following the installation procedure and install the product properly.
□This product shall be repaired by professionals only. The warranty will become invalid if you try to repair this
product by yourself.
□When install the product in the room, a stop valve shall be installed in a close proximity. For emergency
circumstances, the water inlet valve shall be stopped without using any tools; otherwise unexpected failure
may cause the loss to the customer.
□
□Do not drop or insert any substance to pipeline or any opening holes.
□Do not use this product outdoor or in a place where a particle mist spray device is used, neither at a place
using oxygen supply.
□The installation should be subject to the instructions before the power is connected.
□Prevent water splash on power plug (only for models with power cord).
□Prevent any exposed skin contact with heated seat too long to prevent low temperature burning.
□In case the power cord is damaged; to avoid danger, product should be replaced by the manufacturer or
the professionals from its maintenance department or similar departments.
□UV sterilization devices should be installed and maintained by qualified servicemen.
□Please use the water supply hose accompanying with new machine. The old hose assembly shall not be
used again.
□When user cut power supply off, if reactivation of power supply is required, please wait until the end of
“beep……” indication, and then turn on power supply again.
□For those children and the elderly who are unable to adjust the temperature, they should ask for help to
adjust seat temp, water temp and wind temp of toilet cover to proper gears.
Keep power cord far from heated surface.
WARNING - To reduce the risk of low grade burns, electric shock, fire or injury to persons:
□Children, elders or those with disabilities from their body, sensitivity or mental disabilities or lacking of
common sense should not use or get close to this product unless under close tutelage. Children are not
allowed to use or touch this product. Do not leave children alone in a room with such product.
1413624-T01-B
4
Kohler Co.
Water filtration
Flush volume Average 3.0L, Full flush 3.8L, Flush ECO 2.6L
Water efficiency grade*
Pit distance
Water pressure
Rated voltage
Rated power*
Max instantaneous power
Length of power line
Product outline dimension
Weight of product
Inlet water temp 1-35℃
Operation Environment 1-40℃
YES, adjustable
YES, adjustable
YES, adjustable
Water flow (water pressure 0.2MPa) Max rear wash shall be no less than 500mL/min
OFF, adjustable 5 dials (ambient temp, about 31-39°C)
About 300s
Check valve
OFF, adjustable 5 dials
Deodorizing function Yes
Remote controller
Yes
Yes
UV sanitize Yes
Other safety devices Circuit-Breakers
Yes
Yes
Yes
Located inside the seat
function Yes
Microwave sensing
Manual flush Yes
IoT function Refer to product configuration table
Level III
Refer to product configuration table)
Min water pressure 0.07MPa (dynamic pressure)
Max water pressure 0.74MPa
220V~, 50Hz
1080W
About 1600W
Refer to product configuration table
About 700mm x 418mm x 523mm
About 46kg
9
*Power value testing condition: dynamic pressure 0.2MPa, inlet water temp 15℃.
The above parameters are for the full-functional version. For differences in the specifications of models, refer to their product configuration matrix.
*The description of water efficiency label marked on intelligent toilet: water efficiency label represents a compliance mark of the water efficiency grade etc. performance of intelligent toilet.
Kohler Co.
5
1413624-T01-B
Press “ ” button to deactivate flush, dryer,
sterilization function, deodorization, manual
nozzle clean function and UV function.
Auxiliary button
area
Bidet nozzle
Thank you for choosing Kohler Company
Thank you for choosing Kohler. Kohler technology provides reliable performance and elegant life, satisfying your
demand now and into the future. Aesthetics and reliability of Kohler products will surely satisfy your personal style.
We are very proud of Kohler products and you will be as well.
Please take a few minutes to read this user manual and pay special attention to the maintenance and cleaning
instructions.
All information in this instruction is based on the latest published product information. We always persist in
improving the quality of all Kohler products. We reserve the right to change product features, packaging or
practicability of products at any time without making notification.
Standby mode
15
Standby mode
*Antibacterial: the seat contains long term inorganic anti-bacteria material which will inhibit bacteria growth on surface, this does not represent the mildew and other incidental effects.
The antibacterial rate is more than 90%. (Perform test in accordance with GB21551.2-2010 requirements. Testing lab: China household electrical appliances testing institute;
electromechanical products testing technology center of Shanghai Entry-Exit inspection and quarantine bureau.)
1413624-T01-B
6
Kohler Co.
E - ECO flush
Press this button to perform small volume flush (liquid waste) to toilet
Guide on usage of remote controller
Warning: Take down the remote control from charger before pressing Start button to prevent risk of falling (A).
A - Activating toilet
Press this button to activate the toilet by remote. Press it again to switch ON/OFF after start.
If the toilet is not connected after activation, the icon on the third row will blink. Successful connection will stop
it from blinking and enter into serviceable condition.
B - Deactivating toilet
Press this button to deactivate the Front wash, Rear wash, Dryer and Deodorization, Manual Cleaning nozzle
or UV function.
Push and hold the button to deactivate remote.
C - Front wash
When seated, press this button to enter front wash, auto stop after 5min or press STOP button to turn off
immediately.
D - Rear wash
When seated, press this button to enter rear wash, auto stop after 5min or press STOP button to turn off
immediately.
BC D E F
G
H I J K L
Q- Q+
A
MNO P
F - Flush full
Press this button to perform large volume flush (solid waste) to toilet
G - Cover OPEN/CLOSE
When unseated press this button to perform cover OPEN/CLOSE action.
H - Seat OPEN/CLOSE
When unseated press this button to perform seat OPEN/CLOSE action.
I - Pulsate oscillate
J - Spiral
During rear wash, press this button to perform spiral wash. The Spiral icon blinks. Press it again to exit (or
press “Stop” to turn it off).
K - dryer
After activate front wash or rear wash, press this button to enter oscillate, press again to enter pulsate wash,
press the button the third time to perform oscillate/pulsate wash, press the button the fourth time to exit this
mode (when corresponding function activated, LED on the left side of icon will light up)
When seated, press this button to activate dryer function, auto stop after 4min or press STOP button to turn off
immediately.
Kohler Co.
7
1413624-T01-B
停止
L - Sterilization function
Press this button to perform wand and bowl overall clean function. (Note: seat/cover open/close by remote
N - Seat temp
Press this button to adjust seat temp dial, press +/-（Q+/Q-）to adjust seat temp.
O - Water pressure
Press +/-（Q+/Q-）to adjust water pressure when front wash or rear wash is activated.
P - Nozzle move
Press +/-（Q+/Q-）to adjust nozzle position when front or rear wash is activated.
Q - parameter adjustment button Q+/Q-:
Only when M/N/O/P function is activated, the +/- button shall be activated and perform corresponding
parameter adjustment.
when the function is in process. The function shall be disabled when seated.)
M - Water temp
Press +/-（Q+/Q-）to adjust water temp when front wash or rear wash is activated.
Note: please charge in time when the voltage alarm is activated.
When button blinks, it indicates that the built-in battery in the remote control is almost used up. Attach the
remote control to the docking station and allow it to charge.
Note: pairing operation can only be done under unseated status.
Cover and seat is powered on, press boot button on remote top. When the bottom roll of icons blink for a long
time this indicates remote require pairing with the toilet.
Push and hold button, after the bottom roll of icon blinking, the toilet operation start.
Push and hold and button on toilet side panel simultaneously, release button after hearing a short beep.
When the bottom-roll of icons on remote stop blinking, it indicates pairing successful.
When remote move away from sensor area, the bottom roll of icons on the remote will auto blink (indicate
searching for toilet signal). When move remote close to toilet, the signal will auto connect, icons stop blinking
after successful connection.
Whenever Push and hold button, remote enter OFF status.
Low voltage alarm
Pairing
Communication between remote control and toilet
Deactivation function
停止
1413624-T01-B
8
Kohler Co.
Push and hold button on toilet side panel until a short beep is generated, and release the button after night light
blink 3 times. Then press D/F/G/H/J/L/N to change setting accordingly.
Push and hold the button to activate or deactivate deodorizing function.
1. Night light quick blink once indicates activate deodorizer function (short beep).
2. Night light slow blink once indicates deactivate deodorizer function (long beep).
F - Flush full…auto flush setting
Push and hold the button to stop flushing function, restore auto flush when Push and hold the button again.
1. Night light quick blink once indicates activate auto flush function (short beep).
2. Night light slow blink once indicates deactivate auto flush function (long beep).
G - Cover OPEN/CLOSE…sensor distance setting
Push and hold to perform auto cover OPEN/CLOSE sensor area setting
1. Night light quick blink once indicates short distance (short beep)
2. Night light quick blink twice indicates medium distance (short beep)
3. Night light quick blink three times indicates short distance (short beep)
4. Night light slow blink once indicates deactivate auto cover OPEN/CLOSE function (long beep).
H - Seat OPEN/CLOSE…prolonged seating indication setting
Push and hold to enter prolonged seating indication function setting
1. Night light quick flash once (short beep), prolonged seating indication function activated;
2. Night light slow flush once (long beep), prolonged seating indication function deactivated.
D - Rear wash…Deodorizer function setting
Remote setup instruction
BC D E F
G
H I J K L
Q- Q+
MNO P
J - Spiral wash…night light function setting.
Push and hold to enter night light function setting.
1. Short beep indicates night light function activated.
2. Long beep indicates night light function deactivated.
L - One button sterilization function…auto UV sterilization setting
Push and hold the button for UV auto sterilization ON/OFF status setting
1. Night light quick blink once indicates activate auto UV sterilization function (short beep).
2. Night light slow blink once indicates deactivate auto UV sterilization function (long beep).
N - Seat temp…energy saving setting
Push and hold seat temp button to activate energy saving function, push and hold the button to deactivate
function.
1. Night light quick blink once indicates activate energy saving function (short beep).
2. Night light slow blink once indicates deactivate energy saving function (long beep).
When there’s no change on E/F/G/H/J/L setting for a certain period of time, press button on toilet side
panel before change next time, until one short beep is generated and night light blink 3 times.
When unseated, push and hold button to activate manual nozzle clean function, nozzle extend, manual clean
the nozzle, then push and hold button or press STOP button to deactivate the function.
P. Position...nozzle clean setting
Kohler Co.
9
1413624-T01-B
Remote controller battery usage and replacement
Others
Red LED blink
Remote docking station use four AA alkaline batteries.
When battery is low, docking station red LED blink and light up,
indicates the replacement of battery.
Note:
1. The +/- polarities of battery must be consistent with the mark of remote
controller.
2. Do not mix new and old batteries.
3. Please use alkaline battery.
□Do not place remote at a place where it may be splashed by liquid or immersed in liquid.
Do not place remote near hand dryer, hair dryer etc. small size home appliances to avoid disturbance from
proper use.
Do not apply frequent and sever external force to the key zone.
After using remote, place remote back on docking station mounted on the wall.
Prevent from dropping in the use of remote.
Anti-loss function: remote can be locked and fixed to the base by screws. Refer to the installation instructions
for detailed methods.
□
□
□
□
□
1413624-T01-B
10
Kohler Co.
Otros manuales para EIR
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Baño de Kohler
Kohler
Kohler K-3357 Manual de usuario
Kohler
Kohler VEIL K-1666T-S Manual de usuario
Kohler
Kohler K-22106T-S2 Manual de usuario
Kohler
Kohler Hyten K-25875 Manual de usuario
Kohler
Kohler REACH K-3991K-HC Manual de usuario
Kohler
Kohler K-14261 Instrucciones de montaje
Kohler
Kohler K-3492 Manual de usuario
Kohler
Kohler REACH K-18643T-SLJ Manual de usuario
Kohler
Kohler Heated French Curve K-4649 Instrucciones de montaje
Kohler
Kohler Englefield EVORA Back-to-Wall Manual de usuario
Kohler
Kohler PATIO S-TRAP K-20171T Manual de usuario
Kohler
Kohler K-30311X Instrucciones de montaje
Kohler
Kohler 231880 Manual de usuario
Kohler
Kohler French Curve K-4653T-U Manual de usuario
Kohler
Kohler BRAZN K-EX22381T-SL Manual de usuario
Kohler
Kohler K-3496 Instrucciones de montaje
Kohler
Kohler AERODYNE K-3869T-S Manual de usuario
Kohler
Kohler ESCALE K-32771T-NS Manual de usuario
Kohler
Kohler K-3453 Instrucciones de montaje
Kohler
Kohler K-4026 Manual de usuario
Manuales populares de Baño de otras marcas
Toto
Toto Washlet TCF4911 Series Manual de usuario
Grohe
Grohe Sensia ARENA Manual de usuario
Geberit
Geberit AQUACLEAN MERA CLASSIC Manual de usuario
Better Bathrooms
Better Bathrooms BUN/BeBa 27555/78725 Manual de usuario
American Standard
American Standard CONCEPT Cube TF-2704 Manual de usuario
BIOLAN
BIOLAN ECO Manual de lista de piezas
