Kohler SFGLD480 Guía de solución de problemas

Engine Model:

SFGLD360/480 Gas

Generator Set Models:

750/1000REZK

See Inside Front Cover for Service Assistance Information

TP-6991 8/18b

Engine Operation &

Maintenance

WARNING: This product can expose you

to chemicals, including carbon monoxide

and benzene, which are known to the State

of California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm.

For more information go to

www.P65warnings.ca.gov

Service Assistance

For professional advice on generator set power

requirements and conscientious service, please contact

your nearest Kohler distributor or dealer.

DVisit the Kohler Co. website at KOHLERPower.com.

DLook at the labels and stickers on your Kohler product

or review the appropriate literature or documents

included with the product.

DCall toll free in the US and Canada 1-800-544-2444.

DOutside the US and Canada, call the nearest regional

office.

Headquarters Europe, Middle East,Africa

(EMEA)

Kohler EMEA Headquarters

Netherlands B.V.

Kristallaan 1

4761 ZC Zevenbergen

The Netherlands

Phone: (31) 168 331630

Fax: (31) 168 331631

Asia Pacific

Power Systems Asia Pacific Regional Office

Singapore, Republic of Singapore

Phone: (65) 6264-6422

Fax: (65) 6264-6455

China

North China Regional Office, Beijing

Phone: (86) 10 6518 7950

(86) 10 6518 7951

(86) 10 6518 7952

Fax: (86) 10 6518 7955

East China Regional Office, Shanghai

Phone: (86) 21 6288 0500

Fax: (86) 21 6288 0550

India, Bangladesh, Sri Lanka

India Regional Office

Bangalore, India

Phone: (91) 80 3366208

(91) 80 3366231

Fax: (91) 80 3315972

Japan, Korea

North Asia Regional Office

Tokyo, Japan

Phone: (813) 3440-4515

Fax: (813) 3440-2727



5552656v1

Guascor Power, S.A.U., Sociedad Inscrita en el Registro Mercantil de Guipúzcoa, Tomo 1195, Folio 178, Sección 8, Hoja SS-3957 - C.I.F. A-48042709



DearCustomers,



PleasebeadvisedthatEPAregulation40CFRpart60subpartJJJJplacescertainrequirementson

ownersandoperatorsofnewstationarysparkignitioninternalcombustionengines.Youhave

purchasedaEPApre‐certifiedGuascorgasengineper40CFRpart60subpartJJJJand,therefore,

shouldadheretothecompliancerequirementsforpre‐certifiedenginesYourenginehasbeen

certifiedforstationaryemergencyuseonly.Assuch,thereisnotimelimitforuseofthis

emergencystationaryICEengineinemergencysituations‐asdeterminedbyanauthorizedentity.

However,theEPAdoesstrictlyregulatehowmuch,andwhenthisunitcanbeoperatedfornon‐

emergencysituations.Pleaseconsulttheregulationsforspecifics.

Thispre‐certificationdoesnotexemptyoufromStateorlocalairauthorityregulations.Infact,

manyStateandlocalairauthoritieshaveadoptedregulationsmorestringentthantheEPAandwill

requireon‐sitetestingtotheirspecifictestprotocolsregardlessofthispre‐certification.We

adviseyoutoconsultallapplicableregulationsindeterminingyourcomplianceobligationsandto

checkwithyourlocalauthoritytomakesureyourinstallationisincompliancewithlocallawsand

regulations.

GuascorengineswillsatisfytheaforementionedEPAregulationsonlyiftheengineconfigurationis

notchanged,theengineiscommissionedbyafactorytechnician,approvedDealerorService

Companytechnician,theenginemaintenancescheduleisfollowed,andthesupplygastothe

enginesmeetsthefollowingfuelspecificationIC‐G‐D‐30‐021.TheDresser‐Randbusiness,partof

SiemensPowerandGasDivision,disclaimsliabilityforalloperationalfactorsoutsideofitscontrol,

whichmayaffectyourenginesemissionsoutput.

PleasecontactDresser‐Randifyouhaveanyquestionsaboutyourengine’semissions

performance.



2.002211.810_A

10-2016 GENERAL INDEX

OPERATION & MAINTENANCE MANUAL SFGLD “V”

KOHLER CO – PRIME / STAND BY

1/3

CHAPTER 1 – SAFETY FEATURES AND PRECAUTIONS

IC-G-D-60-002e_B Safety precautions for KOHLER gas engines 1.1

IC-G-D-60-003e_D Review of compliance with european machinery safety regulations and "CE" mark requirements 1.9

IC-G-D-00-042e_E Sound pressure level in GAS engines 1.17

IC-G-D-00-043e_F Sound pressure level in the exhaust zone of the GAS engines 1.21

IO-C-M-00-004e_A Guide to environment-friendly waste management during product maintenance and at end of life 1.25

CHAPTER 2 – ENGINE TECHNICAL DESCRIPTION

2.1 General

IC-G-D-00-039e_F Gas engines identification plates and characteristics 2.1.1

IC-G-D-00-253e Emissions plate of Epa certified engines 2.1.9

IC-G-D-00-040e_F Gas engines general description of construction 2.1.11

IC-G-D-00-036e_G Table of technical characteristics in-line FGLD/SFGLD/SFGM/HGM engines 2.1.15

IC-G-D-00-151e Description of the components in one circuit “V” gas engines 2.1.17

IM-G-C-00-002e_F Gaps and wear limits for “V” Gas and Ethanol engines 2.1.25

IM-G-C-00-001e_F Tightening torques for Gas and Ethanol engines 2.1.33

IM-C-C-00-002e_B Tightening torques for commercial bolts & nuts 2.1.37

IC-C-D-00-025e Units conversión 2.1.41

2.2 Cooling System

IT-G-A-20-025e One circuit cooling system for gas V - engines 2.2.1

IT-G-A-20-007e_I Gas engines – pressure losses and flowrates 2.2.9

2.3 Lubrication System

IC-C-D-25-005e_C Description of lubrication system for “V” engines 2.3.1

IT-C-A-25-002e_F Automatic engine oil level controller 2.3.7

IT-C-A-25-045e_B Lube oil level indicator UL 2.3.11

IT-C-A-25-030e_G Kohler engines submerged oil preheating system 2.3.15

IC-C-D-25-006e_B Description of a crankcase Gas recirculation system 2.3.19

2.4 Fuel System

IC-G-D-50-003e EGS 02. Description 2.4.1

IT-G-E-30-001e_B Venturi type carburation - description 2.4.5

IC-G-D-30-040e_A Specification of Gas supply to tecjet 52 2.4.11

O&M_2.002211.810_A_10_2016

Kohler

2.002211.810_A

10-2016 GENERAL INDEX

OPERATION & MAINTENANCE MANUAL SFGLD “V”

KOHLER CO – PRIME / STAND BY

2/3

2.5 Ignition

IC-G-D-33-002e_A Description of the GIS ignition system 2.5.1

2.6 Intake

IC-C-D-35-002e_C GAS engines intake system 2.6.1

IC-C-D-35-001e_D Air filters 2.6.5

2.7 Exhaust

IC-C-D-40-003e_A Oxidative catalytic converters 2.7.1

IC-G-D-40-002e_B Exhaust system and ventilation of the oil sump 2.7.7

2.8 Starter

IT-C-A-55-001e_J Electric starting 2.8.1

2.9 Safety and Control

IO-G-M-60-002e_K FG/FGLD/SFGLD/SFGM/SFGRD engines instrumentation 2.9.1

CHAPTER 3 – HANDLING AND STORAGE INSTRUCTIONS

IM-G-C-00-004e_A Lifting system for SFGLD/SFGM V engine 3.1.1

IO-C-M-00-001e_A Deferred start-up engine inspection and protection 3.1.7

CHAPTER 4 – OPERATING INSTRUCTIONS

IT-G-A-00-011e_C Minimum room temperature for operating Gas engines 4.1.1

IO-C-M-15-002e_A Kohler Engine barring gear operating instructions 4.1.3

IO-C-M-20-001e_D Cooling water quality and treatment 4.1.5

IC-G-D-25-003e_B motoroil 3040 plus lube oil for natural gas-fuelled and ethanol engines 4.1.11

IC-G-D-30-001e_D Fuel specifications for Gas engines. General 4.1.13

IC-G-D-30-021e_B Fuel specifications – Us natural gas 4.1.19

IO-G-M-33-010e Installation and operation manual - Gis ignition unit display 4.1.25

IO-G-T-00-003e Starting and stopping of emergency gas engines 4.1.39

IO-G-M-40-001e_D Gas engine and ethanol carburation 4.1.43

IC-C-D-40-001e_C Emission units conversion 4.1.45

IO-C-M-25-006e_G Oil level indicators 4.1.49

IO-C-M-25-005e_D Automatic oil level controller 4.1.51

IT-G-A-00-008e_A Emissions - related installation instructions 4.1.53

O&M_2.002211.810_A_10_2016

Kohler

2.002211.810_A

10-2016 GENERAL INDEX

OPERATION & MAINTENANCE MANUAL SFGLD “V”

KOHLER CO – PRIME / STAND BY

3/3

CHAPTER 5 – MAINTENANCE INSTRUCTIONS

5.1 Maintenance Procedures

IO-G-M-00-060e_B General maintenance of gas engine 5.1.1

IO-G-M-00-061e_C Maintenance of natural gas engine SFGLD 1800 rpm prime 5.1.5

IO-G-M-00-019e_G Maintenance of natural gas engine SFGLD stand-by 5.1.13

5.2 Description of Maintenance Operations Type E

IO-G-M-25-001e_G Gas-fueled engine oil servicing instructions 5.2.1

IO-C-M-25-001e_A Oil sampling procedure 5.2.5

IO-C-M-25-004e_A engine oil change instructions 5.2.7

IO-C-M-25-003e_A 180/240/360/480/560 engines centrifugal oil filter maintenance instructions 5.2.11

IO-C-M-25-011e Maintenance of the crankcase gas recirculation system 5.2.13

IO-C-M-25-012e_A Cleaning the oil separator filter of the crankcase gas breather 5.2.17

IO-C-M-00-006e_A engine cylinder compression test 5.2.19

IO-G-M-33-001e_C Conventional spark plug changing and maintenance instructions 5.2.23

IO-G-M-33-002e_F Conventional spark plug replacement criteria in Gas engines 5.2.27

IM-G-C-33-001e_D Conventional spark plug installation instructions 5.2.31

IO-G-M-33-003e_B Check of ignition coils and spark plug wires 5.2.33

IO-G-M-33-007e_L Maintenance of spark plugs. Overview 5.2.35

IO-G-M-33-009e_A Checking the ignition timing 5.2.37

IT-G-E-10-001e_G Adjustment of Gas and Ethanol engine valves 5.2.41

IO-C-M-35-001e_E Air filters. Maintenance 5.2.45

IO-C-M-15-001e_B Damper condition monitoring 5.2.51

IO-C-M-20-002e_G Maintenance of the cooling system 5.2.55

IO-C-M-45-001e_B Maintenance of turbocharger 5.2.61

IO-G-T-35-001e_A Intake safety valve operating and maintenance procedure 5.2.65

IO-C-M-20-010e_A Maintenance of intercoolers 5.2.67

IO-C-M-60-004e Maintenance of pick-ups 5.2.71

IO-C-M-55-001e Maintenance of batteries 5.2.73

CHAPTER 6 – TROUBLESHOOTING

IO-G-T-00-001e_B Gas engines troubleshooting 6.1.1

O&M_2.002211.810_A_10_2016

Kohler

2.002211.810_A

10-2016 INDEX Chapter 1

SAFETY FEATURES AND PRECAUTIONS

OPERATION & MAINTENANCE MANUAL SFGLD “V”

KOHLER CO – PRIME / STAND BY

1/1

CHAPTER 1 – SAFETY FEATURES AND PRECAUTIONS

IC-G-D-60-002e_B Safety precautions for KOHLER gas engines 1.1

IC-G-D-60-003e_D Review of compliance with european machinery safety regulations and "CE" mark requirements 1.9

IC-G-D-00-042e_E Sound pressure level in GAS engines 1.17

IC-G-D-00-043e_F Sound pressure level in the exhaust zone of the GAS engines 1.21

IO-C-M-00-004e_A Guide to environment-friendly waste management during product maintenance and at end of life 1.25

O&M_2.002211.810_A_10_2016

PRODUCT INFORMATION INDEX DATE

Dep. 1

IC-G-D-60-002e B July 2015

SAFETY PRECAUTIONS FOR KOHLER GAS ENGINES

1/8

1. INTRODUCTION

All Kohler engines have been designed in accordance withEuropean Machinery Safety Regulations,

European Directive 2006/42/EC and the harmonised standards UNE-EN ISO 12100-1 and UNE-EN ISO 12100-

2. Accordingly, we supply them with the EC Declaration of Conformity and «CE» mark.

The intention has been to supply an intrinsically-safe engine, although the nature of this machine does not rule

out the possibility of potential risks, for which it is necessary to adopt certain safety precautions.

The aim of this document is to inform the users of Kohler equipment on the safety precautions which are

required for handling and operating it adequately.

Engine installations and specially fuel-powered engines must be adapted in all cases to the local regulations.

2. PRELIMINARY OBSERVATIONS

We recommend you to read these safety precaution instructions on receiving your Kohler engine. They are

part of the engine operation and maintenance manual we supply with each engine.

Therefore, we recommend that the manual be kept in perfect condition and readily available to the operator and

those responsible for engine maintenance.

Our Network of Repair Shops is at your disposal to carry out revisions and repairs under the best conditions

and in accordance with the standards established by Kohler.

The use of original spare parts ensures high performance over long periods of operation. These parts have

been manufactured with the same strict quality controls, which were used for the manufacture of the original

equipment.

3. BODILY PROTECTION

CAUTION

Wear approved bodily, sight, hearing and respiratory protection. Never wear loose clothing, jewellery or long

hair around the engine.

4. EXHAUST GASES

CAUTION

IC engine exhaust products are toxic and may cause injury or death if inhaled. All engine installations must have

an exhaust discharge pipe so that the exhaust gases are delivered into the outside air. A closed building or

shelter must be adequately vented to provide a steady supply of fresh air.

1.1

O&M_2.002211.810_A_10_2016

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Motor de Kohler

Kohler

Kohler KD15 440 Manual de lista de piezas

Kohler

Kohler K91 Manual de usuario

Kohler

Kohler 7000 Series Manual de referencia

Kohler

Kohler KDI 2504TM Manual de usuario

Kohler

Kohler KD425-2 Manual de usuario

Kohler

Kohler PCV850 Manual de usuario

Kohler

Kohler Courage SV710 Manual de usuario

Kohler

Kohler COMMAND 20-25 HP Manual de usuario

Kohler

Kohler Lombardini 11 LD 522-3 Manual de lista de piezas

Kohler

Kohler KD477-2 Manual de instrucciones

Kohler

Kohler KS530 Manual de usuario

Kohler

Kohler Command CH620-CH740 Manual de usuario

Kohler

Kohler KD440 Manual de usuario

Kohler

Kohler LOMBARDINI MARINE KDI 1903TCR-MP Manual de usuario

Kohler

Kohler COMMAND CH18 Manual de usuario

Kohler

Kohler Command 6 HP Manual de usuario

Kohler

Kohler K532 Manual de usuario

Kohler

Kohler K361 Manual de usuario

Kohler

Kohler Command CV18 Manual de usuario

Kohler

Kohler Command Pro CV173 Manual de usuario

Kohler

Kohler Various Manual de referencia

Kohler

Kohler K331 Manual de usuario

Kohler

Kohler KDI-1903TCR Manual de instrucciones

Kohler

Kohler Courage XT-6 Manual de usuario

Manuales populares de Motor de otras marcas

Rotax

Rotax 125 senior MAX evo Manual de usuario

MTD

MTD OHV Series Manual de usuario

Mercury

Mercury D4.2L D-Tronic Manual de usuario

Selve

Selve SE Plus-RC Series Manual de usuario

Perkins

Perkins 1206E-E66TA Manual de usuario

Skov

Skov DA 174 Manual

Rossi

Rossi TX11 Series Manual de usuario

Siemens

Siemens SIMOTICS T-1FW3 Hoja de instrucciones

AL-KO

AL-KO PRO 350 Manual de usuario

MTU

MTU 12 V 4000 Lx4 Manual de usuario

Nanni

Nanni N3.30 Manual de instrucciones

Nanni

Nanni N5.160 CR2 Manual de usuario

KSB

KSB SuPreme Series Instrucciones de instalación

Hiwin

Hiwin EM1 Series Manual de usuario

Rotax

Rotax 912 i series Instrucciones de funcionamiento

Siemens

Siemens SIMOTICS XP 1MB1 Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth 70 Series Manual de usuario

Wacker Neuson

Wacker Neuson WM 130 Instrucciones de funcionamiento