Knauer IF2 Manual de usuario

Wissenschaftliche Gerätebau

Dr. Ing. Herbert Knauer GmbH

Hegauer Weg 38

14163 Berlin, Germany

Telephone: +49-(0)30-809727-0

Telefax: +49-(0)30-8015010

E-Mail: [email protected]

Internet: www.knauer.net

Knauer Interface Box IF2

Manual/Handbuch

V7050 03/2007

CONTENTS

General information 3

Contents of the accessory kit for the Interface Box IF 2 3

Technical data 3

Instrument Display and Connections 3

Front view of the instrument 3

Back panel of the instrument 4

Analog Inputs (AN.IN) 4

Analog Outputs (AN.OUT) 5

Digital Inputs (DIG.IN) 5

Digital Outputs (DIG.OUT) 5

RS-232 Interface 5

Connecting the Interface Box IF 2 6

Power supply 6

Interface Box IF 2 on the PC (RS-232) 6

Analog Inputs 6

Analog Outputs 6

Digital Connections 6

Installation of the WAGO service cable 7

Example of the Cabling 7

Warranty statement 13

Declaration of conformity 14

INHALT

Generelle Informationen 8

Inhalt des Beipacks zur Interface Box IF 2 8

Technische Daten 8

Geräteansichten und Anschlüsse 8

Vorderansicht des Gerätes 8

Rückseite des Gerätes 9

Analoge Eingänge (AN.IN) 9

Analoge Ausgänge (AN.OUT) 10

Digitale Eingänge (DIG.IN) 10

Digitale Ausgänge (DIG.OUT) 10

RS232 Schnittstelle 10

Anschließen des Interface Box IF 2 11

Stromversorgung 11

Interface Box IF 2 an PC (RS232) 11

Analogeingänge 11

Analogausgänge 11

Digitalverbindungen 11

Montage der WAGO-Anschlussleitungen 12

Gewährleistungsbedingungen 13

Konformitätserklärung 14

General information

The Interface Box IF 2 enables the recording or control of instruments

that are not supported by the KNAUER software over four channels. It

can be used for detector recording over the analog inputs, it can control

the flow rate for HPLC pumps over the analog outputs, or it can switch

valves over the digital outputs. However, the respective instrument must

support this option. Please refer to the respective instrument manual

regarding this option.

The Interface Box IF 2 does not have a stand-alone function; therefore,

control software (KNAUER ChromGate®as of version 3.1 or KNAUER

EuroChrom®2000 for Windows as of version 3.05) is mandatory.

The Interface Box IF 2 functions that are supported by the control

software can be found in the software manual. Configuring and

programming the Interface Box IF 2 control software (as a Smartline

Manager 5000 Interface Module) is described in the respective

manual of the software.

Contents of the accessory kit for the Interface Box IF 2

4 x WAGO strips, 9-pin

1 x WAGO lifting latch

1 x Zero modem connection cable (RS-232, socket/socket)

1 x Connection cable Cinch – cord

3 x Flat belt cable, 10-pin

Technical data

Power Supply 90-260 V, 47 - 63Hz, 100 W

Dimensions 226 x 135 x195 mm (W x H x D)

Weight 3.9 kg

Instrument Display and Connections

Front view of the instrument

Figure 1 Front view of the Interface Box IF 2

The light-emitting diodes give information about the condition of the

Interface Box IF 2. If the Interface Box IF 2 is connected with the power

supply cable and is switched on the green “Power” LED lights

permanently. The green “Busy” LED lights shortly during calibration or

when a command from the software is received. The instrument is

calibrated when it’s turned on or a chromatographic run is started. If the

control software regularly inquires about the status of the instrument (e.g.

in second intervals), then the “Busy” LED will permanently light.

The red “Error” LED lights when a calibration error is detected in a self-

test or when the software sends a command to the instrument that does

not exist.

Back panel of the instrument

Power supply

DIG.OUT or.

Autozero

RS232 connection

to the computer

1 2 3

DIG.IN

(Trigger

input)

AN.IN

(Data recording input)

AN.OUT

(Analog voltage

output)

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Channel 4

Figure 2 Back panel view of the Interface Box IF 2

Please pay attention to the maximal voltage and current of the

inputs and outputs on the Interface Box IF 2 and on the instruments

that will be controlled. If the maximum voltage and current are

exceeded, KNAUER is not liable for defective instruments!

Analog Inputs (AN.IN)

To record from analog signals, up to four channels or instruments can be

connected with the Interface Box IF 2. The channels are independent of

each other, meaning all channels can be simultaneously operated from

either one system or various systems.

Voltage Range: -2.56 to +2.56 V (bipolar mode)

Absolute maximum ratings: -10 V to +10 V

Input impedance: 10 MΩ

Maximum resolution: 24 bit

Minimum noise level: 7 µV (1 Hz, time constant 0.1 s)

Maximum data rate up to 10 Hz (each channel)

Gain factor (for all channels): 1, 2, 4, 8, 16

Analog Outputs (AN.OUT)

The outputs distribute analog voltage signals, so that instruments

containing a respective input can be controlled. Depending on the

number of outputs, up to four instruments can be controlled. The outputs

can be independently programmed which enables the programming of

high pressure gradient system pumps.

Voltage range: 0 to +10 V

Minimum voltage step: 2.5 mV (12 bit)

(DAC resolution)

Maximum load resistance: 2 kΩ

Digital Inputs (DIG.IN)

These four inputs are intended as a trigger (start signal) input for the start

signal that is distributed by the injection system. They work with contact

closure on mass and are compatible with TTL/CMOS or the Open

Collector. If the channels are used in separated systems, then every

channel can be separately started.

Maximum high level input voltage: +15 V

Minimum high level input voltage: +2.5 V

Maximum low level input voltage: +1 V

Minimum low level input voltage: -15 V

Maximum input current at V (in) = 0.5 V: 10 mA

Digital Outputs (DIG.OUT)

These four outputs are carried out in electromechanical relays with a

single pole double trough (SPDT). They can be selected as NO (normally

open; connection 2-3, see the back panel view) or NC (normally closed

connection 1-2, see the back panel view). Pulse or continuous signals

can be programmed. The length of a pulse contains approximately 1s;

the length of the continuous signal can be freely programmed.

Output type: selectable NO or NC

Maximum switching voltage: maximum 175 V DC

Maximum switching current: maximum 0.25 A

RS-232 Interface

This interface is a 9-pin standard RS-232 interface (also known as a

serial interface or COM port) and is connected to a PC in order to realize

the software control of the interface.

Plug Charging

Pin 2 RxD

Pin 3 TxD

Pin 5 GND

Interface connection settings

Transfer rate: 19200 baud fix,

Data width: 8 bit

Stop bit: 1

Parity: no

Connecting the Interface Box IF 2

Power supply

The Interface Box IF 2 is equipped with a defaut power supply. The

required cable is included in the Interface Box IF 2’s accessory kit.

Interface Box IF 2 on the PC (RS-232)

In order to connect the Interface Box IF 2 with a PC, a standard zero

modem cable is required and is included in the Interface Box IF 2

accessory kit. The configuration of the Interface Box IF 2 are specified

under “RS-232 Interface”.

Analog Inputs

In order to connect the analog output of the respective instrument (e.g.

the integrator output of a detector) with the analog input of the Interface

Box IF 2, use the Cinch cable that is made by the instrument’s

manufacturer and delivered with the instrument. Alternatively, a suitable

cable can be found in the Interface Box IF 2 accessory kit. Please pay

attention to the maximal voltage. If it is exceeded, the instrument can be

damaged.

The analog input and digital output of one channel can not be used

simultaneously.

Analog Outputs

The analog outputs must be connected with the respective control input

of the instrument to be controlled. Information regarding the control input

of the instrument can be found in the respective instrument’s manual.

Please pay attention to the maximal voltage and current of the in and

outputs on the Interface Box IF 2 and on the instruments that will be

controlled. If the maximum voltage and current are exceeded, KNAUER

is not liable for defective instruments!

The WAGO plug strips and cable that are required for connection are

included in the Interface Box IF 2 accessory kit.

The analog input and digital output of one channel can not be used

simultaneously.

Digital Connections

The digital inputs can be used to forward a trigger (start) from the

injection unit. The trigger (start) signal must always be connected to the

digital input of the same channel to which the detector for data recording

is connected.

The digital outputs can be programmed over the control software.

The WAGO plug strips and cable that are required for connection are

included in the Interface Box IF 2 accessory kit.

If a NO is required, pins 2 and 3 (see back panel view) must be

connected. However, if a NC is required, pins 1 and 2 must be connected

(see back panel view).

If a channel’s analog input is used, the digital output of this channel

can not be programmed. In this case, a pulse signal is delivered

over the digital output DIG.OUT when a run is started. This can be

used as an autozero signal for a detector.

Installation of the WAGO service cable

In order to clamp the cable on the desired positions of the WAGO plug,

please follow the directions below:

1. Insert the rounded end of the lever latch into

the square opening of the selected connector

of the plug strip.

2. Press the latch down as indicated by arrow.

3. Insert the uninsulated end of the cable into the

opening under the latch.

4. Release the latch (1) and remove the lever

latch from the plug (2).

The cable is now firmly anchored in the plug strip.

Figure 3 Mounting Plug Strips

Example of the Cabling

The exemplary cabling plan demonstrates how the respective

connections can be switched. However, it is important that the analog

input of a channel is never simultaneously operated with the digital output

of the same channel, except as an autozero signal for the connected

detector.

Pump

alve drive

Detector

Computer

RS232 (COM)

Interface Box IF 2

Man. Injection valve

Power

supply

Figure 4 Example of the Wiring

2 1

Generelle Informationen

Die Interface Box IF 2 ermöglicht die Datenaufnahme bzw. die Steuerung

von Geräten über 4 Kanäle, die von der KNAUER Software nicht

unterstützt werden. Das können Datenaufnahmen von Detektoren über

die Analogeingänge, die Flusssteuerung bei HPLC-Pumpen über die

Analogausgänge oder das Schalten von Ventilen über die

Digitalausgänge sein. Voraussetzung dafür ist, dass das entsprechende

Gerät dies unterstützt, Hinweise dazu erhalten Sie aus dem Handbuch

des entsprechenden Gerätes.

Die Interface Box IF 2 hat keine Standalone-Funktionalität, eine

Steuersoftware (KNAUER ChromGate®ab Version 3.1 oder KNAUER

EuroChrom®2000 for Windows ab Version 3.05) ist zwingend

erforderlich.

Welche Funktionen der Interface Box IF 2 von der Steuersoftware

unterstützt werden, entnehmen Sie bitte dem Handbuch der

Software. Die Konfigurierung und Programmierung der Interface

Box IF 2 (als Smartline Managers 5000 Interface Modul) in der

Steuersoftware sind im Handbuch der entsprechenden Software

beschrieben.

Inhalt des Beipacks zur Interface Box IF 2

4 x WAGO-Leiste, 9-polig

1 x WAGO Hebeldrücker

1 x Nullmodem Verbindungskabel (RS232, Buchse/Buchse)

1 x Verbindungskabel Cinch – Litze

3 x Flachbandkabel, 10-polig

Technische Daten

Netzanschluss 90-260 V, 47 - 63Hz, 100 W

Abmessungen 226 x 135 x195 mm (B x H x T)

Gewicht 5,3 kg

Geräteansichten und Anschlüsse

Vorderansicht des Gerätes

Abb. 1 Vorderansicht der Interface Box IF 2

Die Leuchtdioden geben Aufschluss über den Zustand der Interface Box

IF 2. Ist das Gerät eingeschaltet gibt die grüne „Power“ LED darüber

Auskunft. Die grüne „Busy“ LED leuchtet beim Kalibrieren oder beim

Erhalt eines Befehls von der Steuersoftware kurz auf. Das Gerät wird

beim Einschalten und beim Start eines Runs kalibriert. Fragt die

Steuersoftware den Status des Gerätes regelmäßig, z. B. im

Sekundentakt, ab, leuchtet die „Busy“ LED permanent.

Die rote „Error“ LED leuchtet, wenn beim Selbsttest ein Kalibrierfehler

festgestellt wurde oder wenn die Software einen nicht im Befehlssatz

enthaltenen Befehl an das Gerät geschickt hat.

Rückseite des Gerätes

Stromanschluss

DIG.OUT bzw.

Autozero

RS232-Anschluß

zum PC

1 2

DIG.IN

(Trigger-

eingang)

AN.IN

(Datensignaleingang)

AN.OUT

(Ausgang analoges

Spannungssignal)

Kanal 1

Kanal 2

Kanal 3

Kanal 4

Abb. 2 Rückansicht der Interface Box IF 2

Bitte beachten Sie die maximal zulässigen Spannungen und Ströme

der Ein- und Ausgänge an der Interface Box IF 2 und an den zu

steuernden Geräten. KNAUER kann bei durch Überschreitung

derselben hervorgerufenen Defekten keine Haftung übernehmen!

Analoge Eingänge (AN.IN)

Gedacht für die Aufnahme von Analogsignalen, können bis zu vier

Kanäle bzw. Geräte mit der Interface Box IF 2 verbunden werden. Die

Kanäle sind unabhängig voneinander, das bedeutet, dass alle Kanäle

entweder von einem System oder von verschiedenen Systemen

gleichzeitig benutzt werden können.

Voltage Range -2,56 to +2,56 V (bipolar mode)

Absolut maximum ratings -10 V to +10 V

Input impedance 10 MΩ

Maximum resolution 24 bit

Minimum noise level 7 µV (1 Hz, Zeitkonstante 0,1 s)

Maximum data rate up to 10 Hz (each channel)

Gain factor (for all channels) 1, 2, 4, 8, 16

Analoge Ausgänge (AN.OUT)

Diese Ausgänge geben analoge Spannungssignale aus, mit denen

Geräte, die einen entsprechenden Eingang aufweisen, angesteuert

werden können. Entsprechend der Anzahl der Ausgänge können vier

dieser Geräte gesteuert werden. Die Ausgänge können unabhängig

voneinander programmiert werden. Damit ist z.B. die Ansteuerung von

Pumpen eines Hochdruckgradientensystems möglich.

Voltage range 0 to +10 V

Minimum voltage step 2,5 mV (12 bit)

(DAC resolution)

Maximum load resistance 2 kΩ

Digitale Eingänge (DIG.IN)

Diese 4 Eingänge sind als Trigger (Startsignal) -Eingang für das vom

Injektionssystem ausgegebene Startsignal gedacht. Sie arbeiteten mit

Kontaktschluss auf Masse und sind TTL/CMOS bzw. Open Collector

kompatibel. Werden die Kanäle in getrennten Systemen verwendet, kann

jeder Kanal separat gestartet werden.

Max. high level input voltage +15 V

Min. high level input voltage +2,5 V

Max. low level input voltage +1 V

Min. low level input voltage -15 V

Maximum input current at V(in)= 0,5 V 10 mA

Digitale Ausgänge (DIG.OUT)

Diese 4 Ausgänge sind als elektromechanische Relais mit einpoligem

Umschalter (SPDT) ausgeführt, sind also wahlweise als NO (normally

open; Anschluss 2-3, s. Abb. 2) oder NC (normally closed; Anschluss 1-2,

s. Abb. 2) zu verwenden. Es können Puls- oder Dauersignale

programmiert werden. Die Dauer eines Pulses beträgt ca. 1 s, die Länge

des Dauersignals kann frei programmiert werden.

Output type wahlweise NO oder NC

Max. switching voltage max. 175 V DC

Max. switching current max. 0,25 A

RS232 Schnittstelle

Diese Schnittstelle ist eine 9-polige Standard- RS232 Schnittstelle (auch

serielle Schnittstelle oder COM-Port genannt) für die Verbindung mit

einem Computer, über welche die softwareseitige Kontrolle der Interface

Box IF 2 realisiert wird.

Steckerbelegung

Pin 2 RxD

Pin 3 TxD

Pin 5 GND

Anschlusseinstellungen der Schnittstelle

Übertragungsgeschwindigkeit: 19200 baud fix,

Datenbreite: 8 bit

Stoppbit: 1

Parity: no

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de laboratorio de Knauer

Knauer

Knauer AZURA Manual de usuario

Knauer

Knauer AZURA Manual de usuario

Knauer

Knauer BlueShadow Detector 40D Manual de usuario

Knauer

Knauer Azura Assistant ASM 2.1L Manual de usuario

Knauer

Knauer AZURA IJM NanoScaler Guía del usuario

Knauer

Knauer Azura Detector UVD 2.1S Manual de usuario

Knauer

Knauer Smartline 2800 Manual de usuario

Knauer

Knauer BlueShadow 80P Instrucciones de funcionamiento

Knauer

Knauer BlueShadow Detector 50D Manual de usuario

Knauer

Knauer AZURA SMB Lab Manual de usuario

Knauer

Knauer Azura CM 2.1S Manual de usuario

Knauer

Knauer 4000 MiD Manual de usuario

Knauer

Knauer Azura DAD 6.1L Manual de usuario

Knauer

Knauer BlueShadow Detector 10D Manual de usuario

Knauer

Knauer AZURA SMB Pilot Manual de usuario

Knauer

Knauer BlueShadow V6 Manual de usuario

Knauer

Knauer Azura Assistant ASM 2.1L Manual de usuario

Knauer

Knauer Azura P 6.1L Manual de usuario

Knauer

Knauer Azura Assistant ASM 2.1L Manual del propietario

Knauer

Knauer Azura GPC Manual de usuario

Knauer

Knauer Smartline Pump 1000 Manual de usuario

Knauer

Knauer HPLC IFU 2.1 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manual de usuario

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manual de programación

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manual de usuario

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Manual de instrucciones

IKA

IKA IC control Manual de usuario

Integra

Integra DOSE IT Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario

NI PXI-5422 Manual

Collomix

Collomix Aqix Manual de usuario

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manual de usuario

BD 644787 Manual de usuario

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manual de usuario

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manual de usuario

VWR

VWR SAS Super IAQ Manual de usuario

illumina

illumina MiSeqDx Manual de usuario