Klein Tools HVNCVT1 Manual de usuario

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

INSTRUCTION MANUAL

Dual-Range High-Voltage

Non-Contact Tester

Low Range: 50V to 1.5kV AC

High Range: 1.5kV to 132kV AC

Français pg. 25

Español pg. 13

ENGLISH

HVNCVT1

HVNCVT1-1390107ART.indd 1 7/20/2015 3:25:11 PM

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

SYMBOLS

Warning or Caution

Risk of Electrical Shock

Double Insulated

GENERAL SPECIFICATIONS

The Dual-Range High-Voltage Non-Contact Tester (HVNCVT1) checks for the

presence of AC voltage without making any disconnection in cables, wall sockets,

fuses, circuit breakers, junction boxes, etc. No current flow is needed for correct

operation. The tester warns against dangerous voltage from low to high voltage

applications up to 132kV without contacting the energized conductor. The low-

range setting should be used for detecting 50V AC to 1.5kV AC. It may be used as

a hand-held device ONLY when checking for low voltage. The high-range setting

should be used for detecting 1.5kV AC to 132kV AC. It should ONLY be used with a

hot stick when checking for high voltage.

Always follow approved work safety practices and clearances per OSHA Sub-parts

R & V and all company work rules. For Minimum Approach Distances (MAD), see

OSHA Tables R-6 and R-7 (pages 8 & 9) in this manual.

• Operating Temperature: 32° to 122°F (0° to 50°C) @ 85% relative humidity

• Storage Temperature: 14° to 122°F (-10° to 50°C) @ 85% relative humidity

• Dimensions: Tester: 13" x 3.15" x 2.64" (330 x 80 x 67mm)

Case: 14" x 8" x 3.5" (356 x 203 x 89 mm)

• Weight: 8 oz. (227 g)

• Power Source: One 9V battery

• Power Consumption:

Off:

Less than 5uA

Low range mode:

(50V to 1.5kV AC) Less than 40mA

High range mode:

(1.5kV to 132kV AC) Less than 40mA

Specifications subject to change.

ENGLISH

HVNCVT1-1390107ART.indd 2 7/20/2015 3:25:11 PM

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

WARNINGS

To ensure safe operation and service of the tester, follow these instructions.

Failure to observe these warnings can result in severe injury or death.

• Use extreme caution when testing live electrical circuits due to risk of injury from

electrical shock.

• When testing for high voltage, always use hot sticks and rubber gloves meeting

industry standards.

• Follow approved work safety practices and clearances per OSHA Sub-parts

R & V and your company work rules.

• Always test on a known live circuit to verify tester functionality prior to use.

• Do not exceed the limits marked on the instrument itself. Never test voltage

more than 132kV AC RMS.

• Never ground yourself when taking measurements. Do not touch exposed

circuit elements.

• Observe the proper safety precautions when working with voltage above 30V AC

RMS to avoid electrical shock hazard.

• Do not assume equipment or conductors are, or will remain, de-energized.

Always install proper grounding devices before starting procedure.

• Do not operate tester in an explosive atmosphere.

• Do not expose tester to rain or moisture. This increases the risk of fire

or electric shock.

• Do not rely on this tester for shielded wire or cable with concentric neutrals.

• Do not let the unit make contact with live line voltage. Do not touch any exposed

wiring, connections or other energized parts of an electrical circuit.

• 3-phase feeder cables with conductors close to each other may self-cancel the

electric field and not be detected by the device. Verify that the phase conductors

are separated by at least 15" (381 mm) before testing for AC voltage.

HVNCVT1-1390107ART.indd 3 7/20/2015 3:25:11 PM

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

4 5

6 7

1. Voltage sensor

2. "TEST" button

3. On/Off button

4. Low-Range button

5. High-Range button

6. Red Low-Range LED

7. Red High-Range LED

8. Hot stick connection point

9. Battery cover

10. Blue LED voltage indicators

FEATURE DETAILS

ENGLISH

Back of TesterFront of Tester

HVNCVT1-1390107ART.indd 4 7/20/2015 3:25:12 PM

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

OPERATING INSTRUCTIONS

FOR USE BY TRAINED PERSONNEL ONLY

Anyone using this instrument should be knowledgeable and trained about the risks

involved with measuring medium and high voltage. They must also understand the

importance of taking safety precautions as well as testing the instrument before and

after using it to ensure that it is in good working condition.

EXAMPLES OF APPLICATIONS:

• Non-contact detection of live AC voltage

• Finding faults in cables

• Checking and detecting live high voltage cables

• Tracing live wires

• Checking grounding equipment

90°

Fig. 1: Ideal detection angle Fig. 2: Finding a cable fault Fig. 3: Voltage detection

for overhead lines

HOT STICK

HVNCVT1-1390107ART.indd 5 7/20/2015 3:25:13 PM

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

Prior to use, always inspect the tester for visible signs of damage. If there is

any sign of damage, or if the tester does not operate correctly, discontinue use.

Always test on a known live circuit to verify tester functionality. The tester should be

used as an indication only.

Tester should be kept clean and dry. If it is not, wipe with a clean, dry lint-free cloth.

MODES OF OPERATION

The HVNCVT1 can operate in two ranges. In low-range mode, the red LED

below the

low-range button

will illuminate.

In high-range mode, the red LED

below the

high-range button

will illuminate.

See

FEATURE DETAILS

for locations of red LEDs.

ON/OFF BUTTON

Press the on/off button

to turn the unit on or off. When the unit is turned on, the

two blue LEDs

will flash and the unit will emit a high-pitched beep sound. See

FEATURE DETAILS

for locations of blue LEDs.

"TEST" BUTTON

Press and hold the TEST button

to perform a self-test on the unit. Look for a

steady blue LED light

and listen for a steady beep sound. This self-test function

ONLY confirms battery sufficiency, system integrity, and operation/active mode.

Always test on known live circuit to verify tester functionality prior to use.

If the two

blue LEDs do not glow and the beep sound is not present, replace battery.

LOW-RANGE BUTTON

When the unit is turned on, press the low-range button

to switch the unit to the low-

range setting. Look for a steady red LED

below the low-range button. Also look for

the two blue LEDs

to blink and listen for a beep sound.

The Low range is 50V AC to 1.5kV AC.

Place the probe tip of the tester

near a low voltage source, but not touching it. Look

for the blue LEDs

o blink quickly and listen for a quickened beep sound when

voltage is present. As the probe tip gets closer to the voltage source, the blue LEDs

and beep sound will be constant. See Fig. 1 on page 5 for ideal detection angle. Always

HVNCVT1-1390107ART.indd 6 7/20/2015 3:25:13 PM

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

maintain the minimum approach distances listed in OSHA Tables R-6 and R-7 on pages

8 & 9 in this manual.

HIGH-RANGE BUTTON

Before using the unit in High range, hot stick must be attached. Only use with hot sticks

and rubber gloves meeting industry standards. Always follow approved work safety

practices and clearances per OSHA Sub-parts R & V and all company work rules.

When the unit is turned on, press the high-range button

to switch the unit to the high-

range setting. Look for a steady red LED

below the high-range button. Also look for

the two blue LEDs

to blink and listen for a beep sound.

The High range is 1.5kV AC to 132kV AC.

Place the probe tip of the tester

near a high voltage source, but not touching it.

Look for the blue LEDs

to blink quickly and listen for a quickened beep sound

when voltage is present. As the probe tip gets closer to the voltage source, the blue

LEDs and beep sound will be constant. See Fig. 1 on page 5 for ideal detection angle.

Always maintain the minimum approach distances listed in OSHA Tables R-6 and R-7

on pages 8 & 9 in this manual.

FINDING FAULTS IN CABLE

The tester may be used for finding faults in some flexible cables. Press the appropriate

button for low-range

or high-range

according to the voltage of the energized

cable being detected. Move the tester along (but not touching) the cable, listening for the

rapid beeping or steady sound and looking for the rapid blinking or steady light from the

blue LEDs

. When the fault is reached, the unit will no longer beep or blink. See Fig. 2

on page 5.

Always maintain the minimum approach distances listed in OSHA Tables R-6

and R-7 on pages 8 & 9 in this manual.

OPERATING INSTRUCTIONS

HVNCVT1-1390107ART.indd 7 7/20/2015 3:25:13 PM

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

ENGLISH

TABLE R-6 – ALTERNATIVE MINIMUM APPROACH DISTANCES

FOR VOLTAGES OF 72.5 kV AND LESS1

Nominal voltage

(kV)

phase-to-phase

Distance

Phase-to-ground exposure Phase-to-phase exposure

ft. m ft. m

0.050 to 0.3002

Avoid Contact Avoid Contact Avoid Contact Avoid Contact

0.301 to 0.75021.09 0.33 1.09 0.33

0.751 to 5.0 2.07 0.63 2.07 0.63

5.1 to 15.0 2.14 0.65 2.24 0.68

15.1 to 36.0 2.53 0.77 2.92 0.89

36.1 to 46.0 2.76 0.84 3.22 0.98

46.1 to 72.5 3.29 1.00 3.94 1.20

Employers may use the minimum approach distances in this table provided the worksite is

at an elevation of 3,000 feet (900 meters) or less. If employees will be working at elevations

greater than 3,000 feet (900 meters) above mean sea level, the employer shall determine

minimum approach distances by multiplying the distances in this table by the correction factor

in OSHA's Table R-5 Altitude Correction Factor, corresponding to the altitude of the work.

For single-phase systems, use voltage-to-ground.

OPERATING INSTRUCTIONS

Always follow approved work safety practices and clearances per OSHA Sub-parts

R & V and all company work rules. For Minimum Approach Distances (MAD), see

OSHA Tables R-6 and R-7 below.

HVNCVT1-1390107ART.indd 8 7/20/2015 3:25:14 PM

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

OPERATING INSTRUCTIONS

TABLE R-7-ALTERNATIVE MINIMUM APPROACH DISTANCES

FOR VOLTAGES OF MORE THAN 72.5 kV 1 2 3

Nominal voltage

(kV)

phase-to-phase

Distance

Phase-to-ground exposure Phase-to-phase exposure

ft. m ft. m

72.6 to 121.0 3.71 1.13 4.66 1.42

121.1 to 145.0 4.27 1.30 5.38 1.64

145.1 to 169.0 4.79 1.46 6.36 1.94

169.1 to 242.0 6.59 2.01 10.10 3.08

242.1 to 362.0 11.19 3.41 18.11 5.52

362.1 to 420.0 13.94 4.25 22.34 6.81

420.1 to 550.0 16.63 5.07 27.03 8.24

550.1 to 800.0 22.57 6.88 37.34 11.38

Employers may use the minimum approach distances in this table provided the worksite is

at an elevation of 3,000 feet (900 meters) or less. If employees will be working at elevations

greater than 3,000 feet (900 meters) above mean sea level, the employer shall determine

minimum approach distances by multiplying the distances in this table by the correction factor

in OSHA's Table R-5 Altitude Correction Factor, corresponding to the altitude of the work.

Employers may use the phase-to-phase minimum approach distances in this table provided

that no insulated tool spans the gap and no large conductive object is in the gap.

The clear live-line tool distance shall equal or exceed the values for the indicated voltage ranges.

HVNCVT1-1390107ART.indd 9 7/20/2015 3:25:14 PM

Dwg Name: HVNCVT-1-1390107ART Dwg No: 1390107

ECO No: 19485 Pkg Dwg Ref: 1290179 Rev: A

Color Reference: CEN-PACK-003-A

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

PROTECTIVE CLOTHING AND PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)

TABLE 130.7 (C) (16) FROM NFPA 70E 2015

Note below that this new PPE category table no longer references a category 0.

PPE

Category*

Clothing

Min.

APTV

Rating Cal/

cm2

Required

Garments Required Protective

Equipment

Arc-rated

clothing1

and

PPE

Long-sleeve shirt and pants or

coverall. Flash suit hood or face

shield2. Jacket, parka, rainwear or

hard hat liner (AN).

Hard hat.

Safety glasses or

safety goggles (SR). Hearing

protection (ear canal inserts).

Heavy duty leather gloves3.

Leather footwear (AN).

Arc-rated

clothing1

and

PPE

Long-sleeve shirt and pants or

coverall. Flash suit hood or face

shield

and balaclava. Jacket, parka,

rainwear or hard hat liner (AN).

Hard hat.

Safety glasses or

safety goggles (SR). Hearing

protection (ear canal inserts).

Heavy duty leather gloves3.

Leather footwear (AN).

Arc-rated

clothing

system1

and PPE

Long sleeve shirt (AR). Pants (AR).

Coverall (AR). Flash suit jacket

(AR). Flash suit pants (AR). Flash

suit hood. Gloves1 . Jacket, parka,

rainwear or hard hat liner (AN).

Hard hat.

Safety glasses or

safety goggles (SR). Hearing

protection (ear canal inserts).

Leather footwear (AN).

Arc-rated

clothing

system3

and PPE

Long sleeve shirt (AR). Pants (AR)

Coverall (AR). Flash suit jacket

(AR). Flash suit pants (AR). Flash

suit hood. Gloves1 . Jacket, parka,

rainwear or hard hat liner (AN).

Hard hat.

Safety glasses or

safety goggles (SR). Hearing

protection (ear canal inserts).

Leather footwear (AN).

AN = as needed (optional) AR = as required SR = selection required

One of the 3 basic methods is used to determine an HRC for a job task.

Arc rating is defined in article 100 NFPA 70E 2015 Edition.

Face shields are to have wrap-around guarding to protect not only the face but also the

forehead, ears and neck, or alternatively, an arc-rated flash suit hood is required to be worn.

If rubber insulating gloves with leather protectors are used, additional leather or arc-rated

gloves are not required. The combination of rubber insulating gloves with leather protectors

satisfies the arc flash protection requirement.

HVNCVT1-1390107ART.indd 10 7/20/2015 3:25:14 PM

Otros manuales para HVNCVT1

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de prueba de Klein Tools

Klein Tools

Klein Tools VDV Scout Pro Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools NCVT-6 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools NCVT-1XT Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools ET270 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools Coax Explorer VDV512-057 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools RT100 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools GL1200 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools ET40 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools VDV526-200 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools ET140 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools RT210 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools NCVT-1XT Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools ET510 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools VDV501-825 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools ET260 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools HVCT1 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools NCVT-4IR Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools RT310 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools NCVT-1P Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools cl2100 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools Ranger TDR VDV501-090 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools RT310 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools VDV Scout Pro 2 VDV501-098 Manual de usuario

Klein Tools

Klein Tools NCVT-1 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de prueba de otras marcas

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manual de usuario

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manual de usuario

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manual de usuario

Fluke

Fluke T5-600 Instrucciones de funcionamiento e instalación

Mercury

Mercury TSL01 Manual de usuario

MAHA

MAHA MBT Series Manual de usuario

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manual de usuario

ETC

ETC SealerAtor Manual de usuario

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manual de usuario

Appion

Appion G5 Twin Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manual de usuario

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manual de usuario

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manual de usuario

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manual de usuario

Hioki

Hioki 3169-20 Manual de usuario

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manual de usuario