Klarstein Luna Manual de usuario

10034257

Luna

Dunstabzugshaube

Range Hood

Campana extractora

Hotte aspirante

Cappa aspirante

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

English 19

Français 35

Español 51

Italiano 67

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen

Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

Konformitätserklärung3

Technische Daten4

Sicherheitshinweise4

Geräteübersicht6

Installationszubehör7

Abmessungen und Abstände8

Installation9

Bedienung14

Reinigung und Pege15

Fehlersuche und Fehlerbehebung17

Hinweise zur Entsorgung18

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034257

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie

die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.

• Die Montagearbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer qualizierten

Person durchgeführt werden. Bevor Sie die Dunstabzugshaube verwenden, stellen

Sie sicher, dass die Spannung (V) und die auf der Dunstabzugshaube angegebene

Frequenz (Hz) der Spannung und Frequenz der Stromversorgung in Ihrem Haushalt

entsprechen.

• Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und unsachgemäße Installation

entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

• Kinder unter 8 Jahren dürfen die Dunstabzugshaube nicht benutzen.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im

Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

• Reinigen Sie das Gerät und den Filter regelmäßig, damit das Gerät immer efzient

arbeitet.

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät genau wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

• Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer.

• Falls das Gerät nicht normal funktioniert, wenden Sie sich an den Hersteller oder

einen Fachbetrieb.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen

Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen

vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,

einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden.

• Wenn die Dunstabzugshaube mit Herden verwendet wird, die Gas oder andere

Brennstoffe verbrennen, muss eine ausreichende Belüftung des Raumes vorhanden

sein.

• Flambieren Sie nicht unter der Abzugshaube.

• Achtung: Die Geräteoberäche kann während des Betriebs heiß werden.

Wichtige Hinweise zur Installation

• Die Luft darf nicht in einen Abzug abgeleitet werden, der zum Absaugen von

Rauchgasen von Gas- oder anderen Brennstoffen verwendet wird (gilt nicht für

Geräte, die nur die Luft in den Raum zurückführen).

• Beachten Sie alle regionalen Vorschriften zum Einbau von Entlüftungsanlagen.

Wichtige Hinweise zum Abluftbetrieb

WARNUNG

Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Abgase! Betreiben Sie das

Gerät nicht im Abluftbetrieb, wenn es zusammen mit einer

raumluftabhängigen Feuerstätte betrieben wird und keine ausreichende

Luftzirkulation garantiert wird.

Raumluftabhängige Feuerstätten wie Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizungen, Boiler oder

Durchlauferhitzer beziehen die Luft aus dem Raum und führen sie durch ein Abluftrohr

oder einen Kamin ins Freie. Im Abluftbetrieb wird der Küche und den benachbarten

Räumen Luft entzogen. Ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck. Giftige

Gase aus dem Kamin oder Abluftrohr können dabei in die Wohnräume zurückgesaugt

werden.

• Achten Sie darauf, dass ausreichend Frischluftzufuhr garantiert ist und die Luft

zirkulieren kann.

• Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten reicht nicht aus, um die Einhaltung des Grenzwertes

sicherzustellen.

Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unterdruck am Standort der

Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Das erreichen Sie, wenn durch nicht-

verschließbare Öffnungen in Türen und Fenstern in Verbindung mit einem Zuluft-/

Abluftmauerkasten die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann. Lassen

Sie sich in jedem Fall von einem Schornsteinfegermeister beraten und den gesamten

Lüftungsverbund des Hauses beurteilen. Er kann ihnen gegebenenfalls die nötigen

Maßnahme zur Belüftung nennen.

Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der Betrieb

ohne Einschränkung möglich.

WARNUNG

Brandgefahr durch Funkenug! Installieren Sie die Abzugshaube nur

über einer Feuerstätte für feste Brennstoffe (wie z.B. Holz oder Kohle),

wenn eine geschlossene, nicht abnehmbare Abdeckung vorhanden ist.

GERÄTEÜBERSICHT

Nr. Gerätekomponenten Stück

1Dunstabzugshaubenkorpus mit: Bedienelementen, Licht, Lüfter, Filter 1

2.1 Untere Abdeckung 1

2.2 Obere Abdeckung 1

3Flansch (optional) 1

4Abluftrohr 1

5Aktivkohlelter (optional) 2

Hinweis: Das optionale Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten

2.2

2.1

INSTALLATIONSZUBEHÖR

Nr. Installationskomponenten Stück

10 Schrauben 5x50 7

11 Dübel 7

12 Schrauben 4,2 x 9,5 6

20 Dunstabzugshalterungen 1

21 Kaminhalterung 2

20 12 11

21 10

ABMESSUNGEN UND ABSTÄNDE

Min.

650mm

Min.

650mm

500

289

306

289

500

A B C

600 266 293

Hinweis: Bei den angegebenen

Werten handelt es sich um [mm].

INSTALLATION

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte oder unsachgemäße

Installation des Geräts entstehen.

• Halten Sie den Mindestabstand zwischen der Auageäche für die Kochgefäße

auf dem Kochfeld und dem unteren Teil der Dunstabzugshaube ein. (Wenn die

Dunstabzugshaube über einem Gasherd installiert wird, muss der Mindestabstand

65 cm betragen. Wenn in der Montageanleitung für den Gasherdes ein größerer

Mindestabstand angegeben wird, ist dieser zwingend einzuhalten. Der Abstand

von 65cm kann für nicht brennbare Teile von Dunstabzugshauben und Teile, die

mit Sicherheitskleinspannung arbeiten, reduziert werden, sofern diese Teile bei

Verformung keinen Zugang zu spannungsführenden Teilen ermöglichen.)

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild der

Dunstabzugshaube angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Achten Sie für Geräte der Klasse I immer auf einen ausreichend geerdeten

Stromanschluss.

• Verbinden Sie die Dunstabzugshaube mit dem Rauchabzug durch ein Rohr mit

einem Mindestdurchmesser von 120 mm. Der Weg sollte so kurz wie möglich sein.

• Die Luft darf nicht in einen Rauchabzug geleitet werden, der für den Abzug

von Rauch aus Geräten zur Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen

verwendet wird.

• Wenn die Dunstabzugshaube in Verbindung mit nicht-elektrischen Geräten (z.B.

Gasverbrennungsanlagen) verwendet wird, muss eine ausreichende Belüftung

gewährleistet sein, um den Rückuss von Abgas zu verhindern. Die Küche muss

über eine Öffnung nach außen (z.B. ein Fenster) verfügen, um die Frischluftzufuhr

zu gewährleisten.

• Wenn die Dunstabzugshaube in Verbindung mit Geräten verwendet wird, die nicht

mit Strom, sondern mit anderer Energie betrieben werden, darf der Unterdruck

im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, um zu verhindern, dass Dämpfe von der

Dunstabzugshaube in den Raum zurückgesaugt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst

oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ersetzt werden um eine

Gefährdung zu vermeiden.

• Lokale und nationale Abluftvorschriften müssen eingehalten werden.

Wandbohrung und Fixierung der Halterung

Hinweis: Bei den angegebenen Werten handelt es sich um [mm].

Option Kamin X Y

1400 + 400 132 448-783

2500 + 500 232 548-983

3560 + 560 292 608-1103

80 80

(3)

(1)

(2)

930-1030

Senkrechte Referenzlinie

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de Klarstein

Klarstein

Klarstein MADONNA BONITA Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032901 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029985 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein ELIANA Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Isabella 10033679 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031695 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Eliana Series Manual de usuario

Klarstein

Klarstein BARELLA Manual de usuario

Klarstein

Klarstein TR60WS Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Ilona Brilliant Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Royal Flush Eco Manual de usuario

Klarstein

Klarstein ACV-61B Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10027129 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Mariana Manual de usuario

Klarstein

Klarstein CORVETTE AMERICANA Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Contempo Manual de usuario

Klarstein

Klarstein CONTEMPO NEO 60 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein ELEONORA Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Sofia Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031995 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein MONUMENTA Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031904 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10030822 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Galina Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario