Klarstein Beerlocker Manual de usuario

10019084 10021697

Beerlocker / Coollocker

Mini-Kühlschrank

Mini fridge

Mini réfrigérateur

Mini frigorí co

Mini frigorifero

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise4

Geräteübersicht5

Bedienung5

Reinigung und Pege5

Fehlerbehebung6

Hinweise zur Entsorgung6

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10019084, 10021697

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

HERSTELLER

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

English 7

Français 11

Español 15

Italiano 19

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher

Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht

die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses

Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.

Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.

Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.

Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht

beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

Besondere Hinweise

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder beschädigt wird.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der

Rückseite des Geräts be nden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die

folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den

Fächern des Gerätes führen.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf

das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des

Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den

Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.

Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von

Feuerquellen fern.

Hinweise zum korrekten Gebrauch

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein bestimmt.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen, außer es

wird explizit in der Anlwitung erwähnt..

• Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

• Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die ef zienteste Energienutzung

ermöglichen.

Hinweis: Es wird empfohlen, die Temperatur auf 12°C einzustellen. Wenn die

Temperatur zu hoch eingestellt wird, kann der Wein verderben, wenn die Temperatur

zu niedrig eingestellt wird, wird sehr viel Strom verbraucht.

GERÄTEÜBERSICHT

1Gehäuse 5Verdampfer

2Regal 6Armatur

3Kompressor 7Glastür

4Standfuß (verstellbar)

BEDIENUNG

Sie können eine Temperaturregelung zwischen den Werten

1 bis 5 vornehmen, wobei 0 das Gerät abschaltet, 1

die niedrigste und 7 die höchste Kühlstufe ausweist. Bei

Umgebungstemperaturen von ca. 16 Grad Celsius wählen Sie

die 1. Bei Umgebungstemperaturen von ca. 25° Celsius wählen

Sie die 3.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Benutzen Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger, Scheuer- oder Lösemittel.

• Schalten Sie den Kühlschrank aus, indem Sie den Temperaturregler herunterdrehen

und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Wischen Sie den Kühlschrank innen und außen mit einem feuchten Lappen und

etwas Spülmittel aus, wischen Sie mit klarem Wasser nach und wischen Sie ihn

anschließend trocken.

• Reinigen Sie Ablagefächer, Zubehörteile und Dichtung in warmem Seifenwasser,

spülen Sie die Teile klar und trocknen Sie sie danach sorgfältig ab.

• Reinigen Sie die Türdichtungen mit warmem Seifenwasser.

• Setzen Sie alle Teile wieder ein, stecken Sie den Stecker in die Steckdose und

drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz

Das Gerät läuft nicht. Der Stecker ist nicht eingesteckt

oder lose.

Stecken Sie den Stecker fest in

die Steckdose.

Die Sicherung ist raus oder

Kaputt.

Prüfen Sie die Sicherung.

Das Essen ist warm. Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt

Stellen Sie die Temperatur auf

eine kühlere Stufe.

Die Tür wurde häug geöffnet. Öffnen Sie die Tür so selten,

wie möglich.

Eine große Menge warmer

Lebensmittel wurde in den

Kühlschrank gegeben.

Stellen Sie die Temperatur auf

eine kühlere Stufe.

Das Gerät steht neben einer

Wärmequelle.

Stellen Sie das Gerät an einem

anderen Ort auf.

Das Gerät kühlt zu stark. Die Temperatur ist nicht richtig

eingestellt

Stellen Sie die Temperatur auf

eine weniger kühle Stufe.

Ungewöhnliche Geräusche Das Gerät steht nicht eben. Stellen Sie die Füße richtig ein.

Das Gerät berührt eine

Wand oder einen anderen

Gegenstand.

Achten Sie darauf, dass das

Gerät frei steht.

Eine Gerätekomponente

berührt einen anderen Teil des

Geräts.

Falls möglich versuche

sie die Komponente leicht

wegzudrehen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie

2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die

örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer

und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach

den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht

über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung

der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer

Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen

geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read

this manual carefully and take care of the following hints to

avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and

cautions mentioned in the instruction manual is not covered

by our warranty and any liability. Scan the QR code to get

access to the latest user mannual and other information about

the product

CONTENT

Safety Instructions8

Product Overview9

Operation9

Cleaning and Care9

Troubleshooting10

Hints on Disposal10

TECHNICAL DATA

Item number 10019084, 10021697

Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz

PRODUCER

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance contains the coolant isobutane (R600a), a natural gas which

is environmentally friendly. Although it is  ammable, it does not damage the

ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant

has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to

the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant  owing around the

system. This is unavoidable,and does not have any adverse effect on the performance

of the appliance. Care must be taken during the transportation and setting up of the

appliance that no parts of the cooling system are damaged. Leaking coolant can

damage the eyes.

Special notes

• When positioning the unit, make sure that the power cord is not pinched or

damaged.

• Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the

unit.

To avoid contamination of food, please follow the instructions below:

• A prolonged opening of the door can lead to a signi cant rise in temperature in the

compartments of the appliance.

WARNING

When using, servicing and disposing of the unit, pay attention to the left

symbol on the rear of the unit or on the compressor. This symbol warns

of possible  res. There are  ammable substances in the refrigerant lines

and in the compressor. Keep the appliance away from sources of  re

during use, maintenance and disposal.

Notes on correct use

• This device is intended exclusively for the storage of wine.

• This appliance is not intended for use as a built-in appliance unless explicitly

mentioned in the instructions.

• This appliance is not suitable for freezing food.

• The shelves have been installed in advance to allow the most ef cient use of energy.

Note: It is recommended to set the temperature to 12 °C. If the temperature is set

too high, the wine may spoil; if the temperature is set too low, a lot of electricity is

consumed.

PRODUCT OVERVIEW

1Body Of Wine-Cooling 5Evaporator

2Shelf 6Display Control Unit

3Power Unit 7Glass Door

4Adjustable Leg

OPERATION

You can control the temperature between the values 1 to 5,

where 0 switches off the unit, 1 has the lowest cooling level

and 7 has the highest. For ambient temperatures of approx. 16

degrees Celsius, select 1. For ambient temperatures of approx.

25 degrees Celsius, select 3.

CLEANING AND CARE

• Do not use chemical cleaners, abrasives or solvents for cleaning.

• Switch off the refrigerator by turning down the temperature control knob and pulling

the plug out of the stretch socket.

• Wipe the inside and outside of the refrigerator with a damp cloth and a little

detergent, wipe with clear water and then dry.

• Clean the storage compartments, accessories and gasket in warm soapy water,

rinse them clean and then dry them thoroughly.

• Clean the door seals with warm soapy water.

• Replace all parts, plug in the plug and turn the thermostat to the desired

temperature.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

Appliance does not work. Mains plug is not plugged in

or is loose

Insert mains plug.

Fuse has blown or is defective Check fuse, replace if

necessary.

The food is too warm. Temperature is not properly

adjusted.

Please look in the initial

Temperature Setting section.

Door was open for an

extended period.

Open the door only as long as

necessary.

A large quantity of warm food

was placed in the appliance

within the last 24 hours.

Turn the temperature regulation

to a colder setting temporarily.

The appliance is near a heat

source.

Please look in the installation

location section.

Appliance cools too much. Temperature is set too cold. Turn the temperature regulation

knob to a warmer setting

temporarily.

Unusual noises. Appliance is not level. Re-adjust the feet.

The appliance is touching the

wall or other objects.

Move the appliance slightly.

A component, e.g. a pipe, on

the rear of the appliance is

touching another part of the

appliance or the wall.

If necessary, carefully bend the

component out of the way.

HINTS ON DISPOSAL

According to the European waste regulation 2012/19/EU this

symbol on the product or on its packaging indicates that this

product may not be treated as household waste. Instead it should

be taken to the appropriate collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailled information about recycling of

this product, please contact your local council or your household

waste disposal service.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Refrigerador de Klarstein

Klarstein

Klarstein 10030282 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Frosty Manual de usuario

Klarstein

Klarstein MKS-10 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein FARGO Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029407 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Beerlocker S Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Springfield Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031710 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Luminance Frost Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Audrey Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10028537 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031468 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Delaware Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Audrey Retro Manual de usuario

Klarstein

Klarstein YUMMY Manual de usuario

Klarstein

Klarstein SPITZBERGEN 80 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10033208 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032024 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein CoolZone Manual de usuario

Klarstein

Klarstein El Presidente 33 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Bigboy Manual de usuario

Klarstein

Klarstein BROOKLYN 23 SLIM Manual de usuario

Klarstein

Klarstein HAPPY HOUR 10045045 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein El Presidente 23 Manual de usuario

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario