Klarstein QUICKSTICK SMART Manual de usuario
www.klarstein.com
QUICKSTICK
SMART
Sous-vide-Stick
Sous-vide Stick
Varilla Sous-vide
Variglia sous-vide
Stick sous-vide
10035556
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten4
Sicherheitshinweise5
Geräteübersicht6
Bedienfeld und Tasten7
Einstellungen7
Bedienung10
Gerätesteuerung per Smartphone11
Reinigung und Pege12
Hinweise zur Entsorgung13
Konformitätserklärung13
English 15
Español 27
Français 39
Italiano 51
4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035556
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 1200 W
Minimale Temperatur 20°C
Maximale Temperatur 95°C
Temperatur-Genauigkeit ±1%
Minimale Wassertiefe 11 cm
Minimale Topf-/Behältergröße 10 L
Maximale Topf-/Behältergröße 15 L
Pumpen-Umwälzmenge 8,5 L/Minute
WiFi-Standard 802.11 b/g/n
WiFi-Frequenz 2,4 GHz
WiFi-Sendeleistung (max.) 20 dBm
5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Benutzen Sie das Gerät nur wie in der
Anleitung angegeben.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Entfernen Sie vor der Benutzung das komplette Verpackungsmaterial innen und
außen.
• Überprüfen Sie das Gerät vor der Benutzung auf sichtbare Schäden.
• Benutzen Sie nur die mitgelieferten Teile.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht herunterfallen kann und lassen Sie das
netzkabel nicht von der Arbeits äche hängen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie es reinigen oder
wenn Sie es länger nicht benutzen.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Halten Sie das Gerät von anderen Wärmequellen, heißen Gegenständen und
offenem Feuer fern.
• Wickeln Sie das Kabel immer komplett ab.
• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich,
wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind,
Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das
Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Modi zieren Sie das Gerät nicht.
• Garen Sie im Gerät nur vakuumierte Lebensmittel. Garen sie keine unverpackten
Lebensmittel.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Die Geräteteile können während des Betriebes
sehr heiß werden. Fassen Sie sie nicht an, damit Sie sich nicht
verbrennen.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Pumpendeckel 5Motorgehäuse
2Bedienfeld 6Pumpgehäuse
3Anpassungs-Tasten (+/-) 7Ringklemmknopf
4WiFi-Taste 8Verstellbare Ringklemme
BEDIENFELD UND TASTEN
Das Bedienfeld besteht aus einel LED-Display, einer Zeitschaltuhr (Timer) und Tasten zur
Temperaturregelung sowie einer Start/Stop-Taste.
EINSTELLUNGEN
Temperatureinheit ändern
Halten Sie die Start/Stop-
Taste etwa 3 Sekunden lang
gedrückt, um zwischen den
Temperatureinheiten Fahrenheit und
Celsius umzuschalten.
Aktuelle Temperatur
Temperatur
7
DE
BEDIENFELD UND TASTEN
Das Bedienfeld besteht aus einel LED-Display, einer Zeitschaltuhr (Timer) und Tasten zur
Temperaturregelung sowie einer Start/Stop-Taste.
EINSTELLUNGEN
Temperatureinheit ändern
Halten Sie die Start/Stop-
Taste etwa 3 Sekunden lang
gedrückt, um zwischen den
Temperatureinheiten Fahrenheit und
Celsius umzuschalten.
Aktuelle Temperatur
Temperatur
Start/Stop
Timer
Eingestellte
Temperatur
8
DE
Timer einstellen
1. Drücken Sie die Timer-Taste auf dem Bedienfeld und dann die Anpassungs-Tasten
(+/-), um die Stunden einzustellen.
2. Drücken Sie die Timer-Taste, um den Stundenwert zu speichern, und drücken Sie
dann die Anpassungs-Tasten (+/-), um die Minuten einzustellen.
3. Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um den Minutenwert zu speichern. Die Timer-
Taste blinkt etwa 3 Sekunden lang und zeigt damit an, dass der Timer fertig
eingestellt ist. Sobald das Wasser die eingestellte Temperatur erreicht hat, startet
der Timer den Countdown.
Flussrichtung ändern
Der Sous-vide-Stick kann Wasser im oder gegen den Uhrzeigersinn zirkulieren lassen.
Zusätzlich kann er so eingestellt werden, dass die Förderleistung der Pumpe seitlich
in den Behälter geleitet wird, um empndliche Lebensmittel wie Eier oder Lachs zu
schützen oder um zu verhindern, dass der Wasserstrahl durch Lebensmittel blockiert
wird.
1. Drehen Sie den Pumpendeckel im Uhrzeigersinn, um ihn vom Motorgehäuse zu
lösen.
9
DE
2. Positionieren Sie die Durchussöffnungen an der Seite des Pumpendeckels, wie
gewünscht. Führen Sie die Haltelaschen in die Schlitze ein und drehen Sie dann die
Kappe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu arretieren.
Kalibrierung des Temperatursensors
Der Temperatursensor auf dem Sous-vide-Stick ist extrem genau und wird im Werk
kalibriert. Wenn Sie jedoch möchten, dass die Messwerte auf dem Herd mit denen Ihres
Thermometers übereinstimmen, führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Sous-
vide-Stick neu zu kalibrieren.
1. Bestimmen Sie die Differenz zwischen der Temperaturanzeige auf dem Sous-vide-
Stick und der Temperaturanzeige auf Ihrem Thermometer. Sie können die Anzeige
auf dem Herd um bis zu ± 9,9°C verändern.
2. Halten Sie die Temperatur-Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display
wird 0.0° angezeigt.
3. Drücken Sie die Anpassungs-Tasten (+/-), um bis zu 9,9°C zu addieren oder zu
subtrahieren.
4. Drücken Sie erneut die Temperatur-Taste, um den eingestellten Wert zu speichern.
Durchussöffnung
10
DE
BEDIENUNG
1 2
Stellen Sie sicher, dass der Herd von
der Stromquelle getrennt ist. Bringen
Sie die verstellbare Ringklemme an der
Seite Ihres Topfes oder Behälters an und
klemmen Sie sie dann fest.
Führen Sie den Sous-vide-Stock in die
verstellbare Ringklemme ein.
3
Füllen Sie den Topf mit Wasser bis zu
einem gewissen Niveau zwischen der
MIN- und MAX-Linie an der Seite des
Pumpengehäuses.
4
Stellen Sie den Topf/Behälter in die Nähe einer Steckdose. Stellen Sie sicher,
dass der Topf/Behälter nicht auf einem Herd oder einer anderen Wärmequelle
steht.
5Schließen Sie den Sous-vide-Stick an die Steckdose an.
6Drücken Sie die Temperatur-Taste auf dem Bedienfeld und dann die
Anpassungs-Tasten (+/-), um die Zieltemperatur einzustellen.
7Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um mit dem Kochen zu beginnen.
8Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die Start/Stop-Taste,
um den Kochvorgang zu stoppen.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Rango de Klarstein
