Klarstein 10028889 Manual de usuario

10028889 10028890

Mixer

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 3

Inbetriebnahme und Bedienung 4

Reinigung und Pflege 5

Hinweise zur Entsorgung 5

Konformitätserklärung 5

Technische Daten

Artikelnummer 10028889, 10028890

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Leistung 220 W

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.

• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegebenen Spannung (220-240 V) entsprechen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Überladen Sie die Becher nicht und verwenden Sei das Gerät nicht mit leerem Becher. Mixen Sie in Interval-

len, damit der Motor nicht überhitzt.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähn-

lich qualifizierten Person ersetzt werden.

• Die Messer sind sehr scharf. Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Auseinanderbauen und Reinigen nicht

daran verletzen.

• Achten Sie darauf, dass der Becher vor dem Mixen fest mit dem Mixaufsatz verbunden ist. Entfernen Sie

nicht den Dichtungsring, andernfalls kann es sein, dass die Dichtung den Becher nicht richtig abdichtet.

• Setzen Sie den Mixaufsatz nicht ohne Becher auf die Basis und berühren Sie während des Betriebs keine

beweglichen Teile, damit Sie sich nicht verletzen.

• Verwenden Sie den Mixer nicht ohne Aufsatz.

• Stecken Sie während des Betriebs nicht ihren Finger oder Küchengeschirr in den Mixbecher.

• Die zugegebenen Zutaten dürfen nicht wärmer als 60 °C sein. Mixen Sie nicht länger als 1 Minute am Stück.

Lassen Sie das Gerät erst herunterkühlen, bevor Sie es wieder starten.

• Füllen Sie nicht mehr als 1 Liter an Zutaten ein.

• Falls der Motor überhitzt stoppt das Gerät automatisch. Lassen Sie es komplett abkühlen, bevor Sie neu starten.

• Tauchen Sie die Basis nicht komplett in Wasser oder andere Flüssigkeiten und benutzen Sie das Gerät nur

im Haushalt.

Geräteübersicht

1 Zerkleinerer-Deckel 11 Stößel

2 Zerkleinerer-Messer 12 Mixbecher

3 Zerkleinerer-Schüssel 13 Mixbecher-Dichtung

4 Getriebe 14 Großer Becher

5 Motorbasis 15 Mixwerk

6 Regler 16 Becheraufsatz

7 Betriebsanzeige 17 Kleiner Becher

8 Deckel 18 Mahlwerk

9 Abdeckung 19 Becheraufsatz

10 Filter 20 Becheraufsatz-Dichtung

Inbetriebnahme und Bedienung

So mixen Sie

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Arbeitsfläche.

2. Befestigen Sie das Mixwerk an der Unterseite des Mixbechers.

3. Befüllen Sie den Mixbecher mit Wasser und fügen Sie kleingeschnittenes Gemüse hinzu. Die Füllmenge

sollte 1000 ml bzw. 2/3 des Bechers nicht überschreiten.

4. Setzen Sie die Abdeckung auf den Mixbecher, drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest und setzen Sie den

Deckel auf die Abdeckung.

5. Setzen Sie den Mixbecher auf die Motorbasis und versichern Sie sich dass der konkave Teil der Basis mit dem

konvexen Teil an der Unterseite des Bechers übereinstimmt. Drehen Sie den Becher im Uhrzeigersinn fest.

6. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

7. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem Regler aus. Falls Sie hartes Gemüse zerkleinern, wäh-

len Sie Stufe 2, ansonsten Stufe 1.

8. Wenn Sie fertig mit dem Mixen sind, stellen Sie die Geschwindigkeit auf Stufe 0 zurück. Sobald das Messer

angehalten hat, können Sie den Mixbecher von der Basis nehmen.

9. Falls Sie das Gerät danach nicht mehr weiter benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

So stellen Sie Sojamilch her

1. Weichen Sie die Sojabohnen 8 Stunden lang in Wasser ein.

2. Setzen Sie den Filter mittig in den Mixbecher ein und versichern Sie sich, dass die drei Auskerbungen auf den

drei Rippen an der Innenseite des Mixbechers sitzen.

3. Schrauben Sie das Mixwerk an die Unterseite des Mixbechers.

4. Geben Sie etwas Wasser in den Mixbecher und fügen Sie die eingeweichten Sojabohnen hinzu. Messen Sie

die Bohnenmenge mit dem Deckel des Mixbechers ab und fügen Sie nicht mehr als 1 ½ Becher Sojabohnen

hinzu. Setzen Sie die Abdeckung und den Deckel auf den Mixbecher.

5. Stecken Sie den Stecker ein und wählen Sie eine Geschwindigkeit. In der regel reicht es, wenn Sie die Boh-

nen 1 Minute lang mixen.

6. Füllen Sie die Sojamilch in einen Topf um und entfernen Sie die Reste aus dem Filter.

7. Nachdem Sie die Sojamilch einmal kurz aufgekocht haben können Sie sie umgehend genießen.

So mahlen Sie

1. Geben Sie maximal 100 g Nüsse, Kaffeebohnen oder Getreide in den kleinen Becher.

2. Schrauben Sie das Mahlwerk auf den Becher und setzen Sie ihn mit dem Mahlwerk nach unten auf die

Motorbasis.

3. Stecken Sie den Stecker ein und mahlen Sie 30 Sekunden lang auf Stufe 2.

So benutzen Sie den Zerkleinerer

1. Befestigen Sie das Zerkleinerer-Messer in der Zerkleinerer-Schüssel.

2. Reinigen Sie das Fleisch oder die Zutaten, die sie zerkleinern möchten. Falls Sie Fleisch zerkleinern, entfer-

nen Sie die Knochen und Sehnen. Schneiden Sie die Zutaten in 2 x 2 cm große Stücke und geben Sie sie

in den Zerkleinerer. Achten Sie darauf, dass die Menge nicht mehr als 2/3 des Schüssel-Volumens beträgt.

3. Setzen Sie die Abdeckung auf und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest.

4. Setzen Sie den Zerkleinerer auf die Motorbasis.

5. Stecken Sie den Stecker ein und drehen Sie den Regler auf Stufe 2. Zerkleinern Sie den Inhalt 1 Minute lang.

6. Drehen Sie den Regler dann auf Stufe 0 zurück und ziehen Sie den Stecker. Nehmen Sie den Zerkleinerer

von der Basis und entleeren Sie ihn.

Reinigung und Pflege

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und versichern sie sich dass der Regler auf Stufe 0 steht.

• Reinigen Sie die Gerätebasis mit einem feuchten Tuch.

• Reinigen Sie die teile nicht im Geschirrspüler und trocknen Sie sie sorgfältig ab.

• Es kann vorkommen dass einige Teile, abhängig von den Zutaten, mit der Zeit etwas ihre Farbe verändern.

• Falls Sie das Gerät länger nicht benutzen, verstauen Sie es an einem trockenen, gut belüfteten Ort.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-

dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen

zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich

nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.

Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit

ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following

hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the

instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Technical Data 2

Safety Instructions 2

Product Description 3

Use and Operation 4

Cleaning and Care 5

Hints in Disposal 5

Declaration of Conformity 5

Technical Data

Item number 10028889, 10028890

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Power consumtion 220 W

Safety Instructions

• Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.

• Connected to the appliance, make sure the local voltage match the voltage shown in the label line.

• Do not allow children or handicapped person to play with the machine.

• Please operate the machine according to the stated and interval time. Not to run overload or no-load working.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacture or its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid hazard.

• The blade is very sharp, pay attention not to hurt your hand when cleaning and disassembling the machine.

• Blade components and mixing cup should be fully tighten, not leave the sealing ring, otherwise, it will cause

leaking or blade component off.

• Do not use the blade components working on the host directly. Also not touch rotating components

when working.

• Do not use the machine before covering the cover.

• Before inserting the power, ensure not put the finger or any other tool into jug.

• Processing temperature of food should not exceed 60 °C.

• Do not working exceed 1min constantly, waiting to the main engine cool down as before when repeat use.

• Processing capacity of food should not exceed 1000ml.

• There is a overheat protection function, as too hot during working, the machine will stop working. Then

should off power, do not use until the main engine cool again.

• Not flush the main engine directly to avoid accident.

• Only for home use.

Product Description

1 Chopper lid 11 Pusher

2 Chopper blade 12 Blending cup

3 Chopper bowl 13 Seal cover of blending cup

4 Gear box 14 High cup

5 Main engine 15 Cross blade

6 knob 16 Cup base

7 Work indicator 17 Low cup

8 Lid 18 Flat blade

9 Cover of blending cup 19 Cup base

10 Filter 20 Seal cover of cup base

Use and Operation

Blending

1. Put the machine on a stable table

2. Fix the cross blade to the bottom of jug.

3. Inject right amount water into jug, then put into the diced vegetable. Attention: processing capacity of food

should not exceed 1000 ml ( or no more than 2/3 capacity)

4. Put on the cover, then tighten it clockwise

5. Put the blending cup on the main body and be sure the upper concave parts fix well to the convex parts on

the bottom of the cup, then tighten it clockwise.

6. Plug in the machine into 220-240 voltage

7. Choose the right speed, if blend some hard food, please kindly choose the second speed. Normally, it is

finished within 1 min.

8. After blending, turn the switch back to the zero speed. The machine stop working, then pull out plug, pouring

off food.

9. Please do according to the above information, if need reuse.

Soy-Bean Milk Making

1. Dip the soybean into the water for 8 hours

2. Insert the filter down the center of the cup, making sure to line the three notches up with the three ribs inside

of the blending cup.

3. Twist the cross blade onto the bottom of blending cup.

4. Add some water in the blending cup and waterlogged beans in the lid. Measure the beans by lid, and never

add beans more than one and half cups. After it , fix the lid on the cover of the cup.

5. Plug in and turn on the switch. When the machine works regularly, it can finish the soybean milk making in

1 minutes.

6. Pour out the soybean milk and the residue left in the filter naturally.

7. Boil the pre-processed soybean milk, then it can be drink directly.

Grinding

1. Put the food in the low cup, making sure it does not exceed 100g.

2. Twist the flat blade on the bottom of low cup and fix it on the main body.

3. Power the plug, choose the second speed, the machine starts to grind, it is finished within 30 seconds.

Chopper

1. Inserted “S” blade into drive shaft of container, make sure in the right place.

2. Clean the meat( pork, beef), then bone off, peel off, muscle off. Then cut into the 2 cm * 2 cm small pieces.

Putting into the container. Attention: processing capacity of food should not exceed 2/3 capacity.

3. Put on the cover, then tighten it clockwise

4. Fix the container components to host.

5. Power the plug, choose the second speed, the machine starts to chop, it is finished within 1 min. It is not

available to chop too long, to ensure the meat fresh.

6. After chopping, turn the switch back to zero speed, also plug off, take out the container components, open

cover, take out the food.

Cleaning and Care

• In case of electric shock, you must be sure the machine is power off when cleaning the body.

• Clean the main body by wet cloth instead of water.

• Do not wash the products by dish washer.

• Some parts may be change color according to behavior in service.

• The machine should be used often, otherwise place it in the dry and ventilated environment.

Hints on Disposal

According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product

or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.

Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-

tailed information about recycling of this product, please contact your local council or your

household waste disposal service.

Declaration of Conformity

Producer: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. La preghiamo di leggere e di seguire attentamente le seguenti

istruzioni in modo da evitare eventuali danni. Decliniamo ogni responsabilità in caso di danni dovuti ad una

mancata osservanza delle norme di sicurezza e ad un uso improprio del prodotto.

Indice

Dati tecnici 10

Avvertenze di sicurezza 10

Descrizione del prodotto 11

Messa in uso e funzionamento 12

Pulizia e manutenzione 13

Smaltimento 13

Dichiarazione di conformità 13

Indice

Numero articolo 10028889, 10028890

Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz

Potenza 220 W

Avvertenze di sicurezza

• Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservare il presente manuale per ogni ulteriore consultazione.

• Collegare il dispositivo esclusivamente a prese di corrente dalla tensione conforme a quella indicata per il

dispositivo (220-240 V).

• Controllare che i bambini non giochino con il dispositivo.

• Non riempire eccessivamente il bicchiere e non azionare il dispositivo con il bicchiere vuoto. Frullare a inter-

valli in modo da non surriscaldare il motore.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore o da personale tecnico autorizzato.

• Le lame sono molto affilate, prestare quindi molta attenzione a non ferirsi durante lo smontaggio o al pulizia

del dispositivo.

• Prima di frullare, assicurarsi che il bicchiere e il gruppo lame siano ben serrati l’uno all’altro. Non rimuovere la

guarnizione ad anello altrimenti potrebbe non aderire perfettamente al bicchiere.

• Non alloggiare il gruppo lame alla base senza il bicchiere. Durante il funzionamento non toccare le parti in

movimento del dispositivo: pericolo di lesioni fisiche. Non usare il dispositivo senza gli attacchi.

• Mentre il dispositivo è in funzione, non inserire dita o utensili da cucina nel bicchiere.

• Gli ingredienti da frullare non devono superare la temperatura di 60 °C. Non frullare ininterrottamente per

più di 1 minuto per volta. Far raffreddare il dispositivo prima di riavviarlo.

• Non inserire più di 1 Litro di ingredienti.

• Se il motore è surriscaldato, il dispositivo si arresta automaticamente. Farlo raffreddare completamente pri-

ma di riavviarlo.

• Non immergere la base del dispositivo in acqua o in altri liquidi e utilizzare il dispositivo solo in ambienti

domestici.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Mezclador de Klarstein

Klarstein

Klarstein 10027585 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein HERAKLES 4G Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Bella Picco 10031897 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10030032 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10028320 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10020774 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Herakles Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031973 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10006875 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10010776 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein GS-506P Manual de usuario

Klarstein

Klarstein GS-509 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029974 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10028107 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10027868 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029154 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10006254 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein VAN DAMME Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Bella Series Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10028611 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10011632 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10027723 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10027702 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10030015 Manual de usuario

Manuales populares de Mezclador de otras marcas

Bosch

Bosch GRW 9 Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman WM45E Guía

KitchenAid

KitchenAid KSM7581BZ0 Guía rápida

Jay-Lor

Jay-Lor 5050 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam FPSBSM210X Manual de usuario

MULTIQUIP

MULTIQUIP Whiteman MC94S Guía

Thinky

Thinky ARE-250 Manual de usuario

Midas

Midas XL4 Manual de usuario

bianco

bianco PURO 4 Manual de usuario

Paso

Paso DAG9200 Manual de usuario

Sima

Sima SFX-9A Manual de usuario

better chef

better chef IM-815WC Instrucciones de instalación

ALLEN & HEATH

ALLEN & HEATH GR1 Manual de usuario

Lacor

Lacor 69083 Hoja de especificaciones

M-Audio

M-Audio Midiman SAM Manual de usuario

Buffalo

Buffalo CP921 Manual de usuario

Pentair

Pentair HYPRO Cleanload 3376-0870 Instrucciones de operación

Cuisinart

Cuisinart SM50WHE Manual de usuario