Klarstein Wurstfabrik 450 Manual de usuario

10034450 10034453 10034454

Wurstfabrik 450/550/650

Hot Dog Maker

Máquina de perritos calientes

Machine à hot-dogs

Macchina Hot Dog

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise4

Inbetriebnahme und Bedienung4

Reinigung und Aufbewahrung4

Explosionszeichnungen5

Hinweise zur Entsorgung8

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034450 10034453 10034454

Leistung 450 W 500 W 520 W

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Einstellbare Temperatur 30-100°C

HERSTELLER

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

English 9

Español 15

Français 21

Italiano 27

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden

Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Aufsicht oder

Anweisung über den sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die

Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicepartner

und dem Kundendienst oder ähnlich qualizierte Personen ausgetauscht werden,

um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Das Gerät darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden.

• Der Boden neben dem Gerät kann rutschig sein. Entfernen Sie ausgetretenes

Kondenswasser umgehend, damit niemand auf dem Boden ausrutscht.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Es kann heißer Dampf austreten. Um

Verbrühungen zu vermeiden, verwenden Sie entsprechende

Werkzeuge und Ofenhandschuhe, wenn Sie das Gerät mit

Lebensmitteln befüllen oder Lebensmittel entnehmen.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

• Entfernen Sie die Verpackung und wischen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch

ab.

• Es ist normal, dass es bei der ersten Anwendung ein wenig Rauch entsteht.

• Die Heizrohre werden über den linken Schalter gesteuert, die Heizung über den

Thermostat mit Auto-Funktion.

• Die Temperatur der Wasserschale wird über den in der Mitte angebrachten

Thermostat geregelt. Der Hauptschalter der Wasserschale bendet sich auf der

rechten Seite.

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

• Trennen Sie die Stromversorgung vor der Reinigung, um einen Unfall zu vermeiden.

• Das Abwischen des Produkts und der Stromleitung mit einem korrosionsfreien

Reinigungsmittel nach der Spülung mit Leitungswasser ist verboten und würde die

Funktion des Produkts beeinträchtigen.

• Halten Sie das Gerät sauber und verstauen Sie es an einem gut belüfteten,

korrosionsfreien Ort, wenn Sie es nach kurzer Zeit nicht benutzen.

1 Thermostat

2 Griff

3 Drehregler

4 Schalter

5 Wärmekontroll-

leuchten

6 Sonden

7 Heizelement

8 Klemmleiste

9 Gummifüße

10 Grundplatine

11 Gehäuse

12 Kabelkopfeinsatz

13 Wasserwanne

14 Glaszylinder

15 Hot Dog Korb

16 Korbtrennwand

17 Obere Abdeckung

18 Abdeckungsgriff

19 Netzstecker

20 Wärmereektor

21 Heizelement

23 Temperaturbegrenzer

24 Blende

28 Innerer Querträger

EXPLOSIONSZEICHNUNGEN

10034450

10034453

1 Thermostat 11 Gehäuse 21 Heizelement

2 Griff 12 Kabelkopfeinsatz 22 Ankerstange

3 Drehregler 13 Wasserwanne 23 Temperaturbegrenzer

4 Schalter 14 Glaszylinder 24 Blende

5 Wärmekontrollleuchten 15 Hot Dog Korb 25 Hot Dog Spieße

6 Sonden 16 Korbtrennwand 26 Heizstab-Halterung

7 Heizelement 17 Obere Abdeckung 27 Heizstäbe

8 Klemmleiste 18 Abdeckungsgriff 28 Innerer Querträger

9 Gummifüße 19 Netzstecker 29 Mittlerer Querträger

10 Grundplatine 20 Wärmereektor

10034454

1 Thermostat 11 Gehäuse 21 Heizelement

2 Griff 12 Kabelkopfeinsatz 22 Ankerstange

3 Drehregler 13 Wasserwanne 23 Temperaturbegrenzer

4 Schalter 14 Glaszylinder 24 Innerer Querträger

5 Wärmekontrollleuchten 15 Hot Dog Korb 25 Hot Dog Spieße

6 Sonden 16 Korbtrennwand 26 Heizstab

7 Heizelement 17 Obere Abdeckung 27 Mittlerer Querträger

8 Klemmleiste 18 Abdeckungsgriff

9 Gummifüße 19 Netzstecker

10 Grundplatine 20 Wärmereektor

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie

2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die

örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer

und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach

den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht

über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung

der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer

Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen

geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read

this manual carefully and take care of the following hints to

avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and

cautions mentioned in the instruction manual is not covered

by our warranty and any liability. Scan the QR code to get

access to the latest user manual and other information about

the product.

CONTENT

Safety Instructions10

Commissioning and Operation10

Cleaning and Storage10

Exploded Drawings11

Hints on Disposal14

TECHNICAL DATA

Item number 10034450 10034453 10034454

Power 450 W 500 W 520 W

Power supply 220-240 V ~ 50 Hz

Adjustable temperature 30-100°C

PRODUCER

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

SAFETY INSTRUCTIONS

• This device may be used by children 8 years of age and older and by persons

with limited physical, sensory or mental abilities or lack of experience and

knowledge, if they have been supervised or instructed on the safe use of the device

and understand the dangers involved. Children must not play with the device.

Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without

supervision.

• If the mains cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

partner and customer service or similarly qualied persons in order to avoid

danger.

• The appliance must not be cleaned with a jet of water.

• The oor next to the unit may be slippery. Remove any condensation immediately so

that nobody slips on the oor.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Es kann heißer Dampf austreten. Um

Verbrühungen zu vermeiden, verwenden Benutzen Sie entsprechende

Werkzeuge und Ofenhandschuhe, wenn Sie das Gerät mit

Lebensmitteln befüllen oder Lebensmittel entnehmen.

COMMISSIONING AND OPERATION

• Remove the packaging and wipe the product with a damp cloth.

• It is normal for a little smoke to develop during the rst application.

• The heating pipes are controlled by the left switch, the heating by the thermostat

with auto function.

• The temperature of the water bowl is controlled by the thermostat located in the

middle. The main switch of the water bowl is on the right side.

CLEANING AND STORAGE

• Disconnect the power supply before cleaning to avoid an accident.

• Wiping the product and electrical wiring with a non-corrosive detergent after

rinsing with tap water is prohibited and would impair the function of the product.

• Keep the appliance clean and stow it in a well-ventilated, corrosion-free place

when not in use for a short time.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Klarstein

Klarstein

Klarstein Carpaccio Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Vinovilla 29 Built-In Duo Manual de usuario

Klarstein

Klarstein SHIRAZ 24 UNO Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Trilit 10033693 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031478 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10011354 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein MASTER JERKY 24 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Shiraz 56 Uno Manual de usuario

Klarstein

Klarstein KISSAKI Manual de usuario

Klarstein

Klarstein MARCIA Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10027882 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032921 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein BAROSSA 54S Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10030676 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein SHIRAZ 20 UNO Manual de usuario

Klarstein

Klarstein PRO First Class 36 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein VINAMOUR 54 DUO Manual de usuario

Klarstein

Klarstein RESERVA DUETT 12 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10033779 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032130 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Pro Fruit Jerky 10 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein BELLEVIN Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10033689 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein BAROLO 12 UNO Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario