Klarstein 10041143 Manual de usuario

www.klarstein.com

Eiswürfelmaschine

Ice Cube Maker

Máquina de hielo

Machine à glaçons

Macchina per cubetti di ghiaccio

10041143 10041144

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Hinweise zum Kältemittel R290 6

Bedienfeldübersicht 7

Geräteübersicht 8

Inbetriebnahme 9

Bedienung 11

Fehlerbehebung 14

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16

Hinweise zur Entsorgung 18

Hersteller & Importeur (UK) 18

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10041143, 10041144

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Nettogewicht 9,5 kg

Kühlmittel R290

English 19

Français 33

Español 47

Italiano 61

SICHERHEITSHINWEISE

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

• Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät

empfohlen wird.

• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsäche hängen, damit Kinder

nicht daran ziehen können.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht, andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und

Stromschlägen kommen.

• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie

ihn beim Abziehen mit der Hand fest.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch

entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Benutzen Sie das Gerät nur im

Haushalt.

• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte

Steckdose an.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom

Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten

Person ersetzt werden.

• Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur

Entsorgung von Geräten mit entzündlichem Gas.

• Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoe im Gerät auf.

• Befüllen Sie das Gerät nur mit Trinkwasser.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für

sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und

den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

WARNUNG

Brandgefahr durch unsachgemäße Entsorgung! Bitte beachten Sie

die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten, die

brennbare Kältemitteln und Gase enthalten.

• Halten Sie Lüftungsönungen im Gerätegehäuse frei von Hindernissen.

• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.

• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel, um

den Auftauprozess oder den Eisgewinnungsprozess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Arten von Elektrogeräten im Inneren der

Eiswürfelmaschine.

Besondere Hinweise

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder beschädigt ist.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der

Rückseite des Geräts benden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die

folgenden Anweisungen:

• Reinigen Sie regelmäßig Oberächen, die mit Lebensmitteln in Berührung

kommen können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.

• Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten, reinigen Sie ihn, wenn das Gerät

48 Stunden lang nicht benutzt wurde. Spülen Sie den Tank, wenn 5 Tage lang

kein Wasser entnommen wurde.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf

das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor

des Gerätes bendet. Dieses Symbol warnt vor möglichen

Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor benden

sich brennbare Stoe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung

und Entsorgung von Feuerquellen fern.

HINWEISE ZUM KÄLTEMITTEL R290

Warnhinweise

• Die Klimaanlage muss aufrecht aufbewahrt und transportiert werden.

Andernfalls können irreparable Kompressorschäden entstehen. Lassen Sie das

Gerät im mindestens 24 Stunden stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

• Schalten Sie den das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der

Stromversorgung.

• Stellen sie sicher, dass das Produkt einen ständigen Luftstrom erzeugt! Stellen

Sie sicher, dass die Lufteinlässe und -auslässe nicht blockiert sind.

• Betreiben Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Lecks auf einem horizontalen

Untergrund.

• Jede Person, die an Arbeiten an einen Kältemittelkreislauf vornimmt, sollte

über ein aktuell gültiges Zertikat einer von der Industrie akkreditierten

Bewertungsstelle verfügen. Damit wird die Kompetenz zum sicheren

Umgang mit Kältemitteln gemäß einer branchenweit anerkannten

Bewertungsspezikation sichergestellt.

• Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, entsorgen Sie es fachgerecht.

• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf.

• Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es nicht beschädigt wird.

• Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb

durchgeführt werden.

• Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs.

Ausströmendes Kältemittel wird unter Umständen nicht wahrgenommen, da

es geruchlos ist.

• Wartung und Reparaturen müssen unter der Aufsicht von Spezialisten für den

Einsatz von brennbaren Kältemitteln durchgeführt werden.

Informationen für Räume mit Kältemittelleitungen

• Beschränken Sie die Rohrleitungen auf ein Minimum.

• Achten Sie darauf die Rohrleitungen nicht zu beschädigen.

• Geräte mit brennbaren Kältemitteln dürfen nur in gut belüfteten Raum

installiert werden.

• Halten Sie die nationalen Gasvorschriften ein.

• Alle mechanischen Verbindungen müssen für Wartungszwecke frei zugänglich

sein.

VORSICHT

Brandgefahr! Dieses Gerät enthält das brennbares Kältemittel

R290. Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle

ausgesetzt ist, besteht Brandgefahr.

BEDIENFELDÜBERSICHT

AWenn Sie diese Taste einmal kurz drücken, gelangen Sie in die Timereinstellung; Wenn Sie

diese Taste länger als 5 Sekunden drücken, gelangen Sie in das Reinigungsprogramm.

Drücken Sie, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, zum Einschalten diese Taste; Wenn das

Gerät gerade Eiswürfel herstellt und Sie diese Taste länger als 5 Sekunden gedrückt halten,

wechselt das Gerät automatisch in die Eiswürfelausgabe.

Raumtemperatur und Eisherstellungssymbol: wenn der Bildschirm [M] anzeigt, läuft

der Countdown für die Eiswürfelherstellung, wenn auf dem Bildschirm [°C] angezeigt

wird, ist dies die Umgebungstemperatur.

2Eiswürfelsymbol: wenn das Symbol sich dreht, stellt das Gerät gerade Eiswürfel her.

Wenn das Symbol blinkt, bedeutet das, dass die Eiswürfel ausgegeben werden.

3Automatisches Selbstreinigungssymbol

4Ein-/Aus-Symbol

Fehlercode E1 – der Raumtemperatursensor ist kaputt.

Fehlercode E2 – der Wassertemperatursensor ist kaputt.

Fehlercode E – Anomalie bei der Eisherstellung oder ausgelaufenes Kühlmittel.

6Warnanzeige für zu niedrigen Wasserstand.

7Warnanzeige für vollen Eisbehälter.

8Zeiteinstellungsanzeigebereich.

DZeit senken

EZeit erhöhen

GERÄTEÜBERSICHT

1 Bedienfeld 6 Wassertankabdeckung

2 Eiskorb 7

Wasseraschenhalterung

(optional, insbesondere für die

im Lieferumfang enthaltene

Wasserasche)

3 Verdampfer 8 Heißluftauslass

4 Wassersensorleitung 9

Wasserablasskappe: Zum

Ablassen von Wasser aus dem

Gerät

5 Obere Abdeckung 10 Eisschaufel

INBETRIEBNAHME

Gerät auspacken

1. Entfernen Sie das äußere und innere Verpackungsmaterial. Stellen Sie sicher,

dass der Eiskorb und die Eisschaufel im Lieferumfang enthalten sind. Sollte

der Lieferumfang nicht vollständig sein, kontaktieren Sie den Kundendienst.

2. Reinigen Sie das Geräteinnere mit lauwarmem Wasser und einem weichen

Tuch. Entnehmen Sie den Eiskorb und reinigen Sie diesen.

3. Stellen Sie das Gerät an einen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und

in sicherer Entfernung zu Wärmequellen (wie beispielsweise Öfen, Herde,

Heizungen etc.). Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Stellen Sie sicher,

dass zur Rückseite und zu den Seiten des Geräts ein Mindestabstand von 15

cm zur Wand eingehalten wird.

4. Lassen Sie das Gerät nach dem Entpacken mindestens eine Stunde lang

stehen, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, damit das

Kältemittel sich absetzen kann.

5. Das Gerät muss so positioniert werden, dass der Netzstecker jederzeit leicht

zugänglich ist.

Hinweis: Befüllen Sie den Wassertank des Geräts ausschließlich mit

Trinkwasser.

Gerät anschließen

• Das Gerät sollte zu Ihrer eigenen Sicherheit sachgemäß geerdet werden.

• Für dieses Gerät ist eine 220-240 V ~ 50 Hz Steckdose erforderlich.

Gerät reinigen

Vor der ersten Verwendung des Geräts ist eine gründliche Reinigung erforderlich.

1. Entnehmen Sie den Eiskorb.

2. Reinigen Sie das Geräteinnere mit Spülmittel, warmem Wasser und einem

weichen Tuch.

3. Spülen Sie das Geräteinnere anschließend mit klarem Wasser aus. Önen

Sie die Wasserablasskappe an der Unterseite des Geräts und lassen Sie das

Wasser ab.

4. Das Geräteäußere sollte regelmäßig mit einer milden Seifenlösung und

warmem Wasser gereinigt werden.

5. Trocknen Sie das Innere und das Äußere des Geräts mit einem weichen Tuch.

6. Önen Sie die Wasserablasskappe, wenn das Gerät für längere Zeit nicht

in Verwendung ist, damit das Wasser vollständig aus dem Wassertank

abgelassen werden kann.

Hinweis: Reinigen Sie das Gerät, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum

verwendet haben. Insbesondere die Wassertrennleitung und die Wasserlter

müssen in regelmäßigen Abständen gereinigt werden.

1. Wenn die Wassertrennleitung blockiert ist und kein Wasser herabießt, der

Kompressor und die Wasserpumpe aber immer noch in Betrieb sind, schalten

Sie das Gerät zunächst aus, nehmen Sie die Wassertrennleitung heraus und

reinigen Sie diese. Reinigen Sie jedes Loch der Wassertrennleitung gründlich.

Setzen Sie die Wassertrennleitung nach der Reinigung wieder ein und stellen

Sie sicher, dass diese richtig sitzt.

2. Sowohl der Wassertank als auch der große Wasserbehälter können mit einem

milden Reinigungsmittel, warmem Wasser und einem weichen Tuch gereinigt

werden. Spülen Sie beides anschließend mit klarem Wasser aus und önen Sie

anschließend die Wasserablasskappe an der Unterseite des Geräts und lassen

Sie das Wasser ab. Dadurch halten Sie das Gerät hygienisch rein, wodurch ein

normaler Betrieb gewährleistet wird.

3. Sollten Sie bei der Reinigung des Geräts feststellen, dass sich am Verdampfer

noch Eiswürfel benden, welche nicht einfach entnommen werden können,

schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie dieses den Eisherstellungsprozess

starten. Drücken Sie dann 5 Sekunden lang die Taste ON/OFF, damit das Gerät

mit der Eiswürfelausgabe beginnt. Dadurch wird der feststeckende Eiswürfel

geschmolzen und kann so leichter entfern werden.

Wassertrennleitung

Verdampfer

Loch

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Máquina de hielo de Klarstein

Klarstein

Klarstein 10029294 Guía de mantenimiento y servicio

Klarstein

Klarstein ALBARON Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Glacial Manual de usuario

Klarstein

Klarstein ARCTIC-PORTER Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Antarctica Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Passau Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Frostica Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10030921 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein ICEMEISTER 2G Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Clearcube Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Powericer ECO 3 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10030844 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Eiszeit Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10028097 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10034227 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein MANHATTAN Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Icefestival Cube Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10028043 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Powericer XL Manual de usuario

Klarstein

Klarstein On-The-Rocks Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Kristall Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10020108 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Ice Volcano 2G Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Vanilla Sky 10028873 Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de hielo de otras marcas

Hoshizaki

Hoshizaki KMD-460MWJ Manual de usuario

Sub-Zero

Sub-Zero 315I Instrucciones de uso

Unold

Unold 48945 Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 2217402A Manual de usuario

Cornelius

Cornelius WM600 Instrucciones de funcionamiento

GE XPIO43SCSS Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki KMD-901MAH Manual de usuario

Whynter

Whynter FIM-450HA Manual de usuario

U-Line

U-Line UMCR014-SC01A Manual de instalación

Andrew James

Andrew James AJ000522 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman CME1356 Manual de usuario

Scotsman

Scotsman ACM 25 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher IP 120 Manual de usuario

U-Line

U-Line SS1095 Manual de usuario

Maytag

Maytag MIM1554WRS - Ice Maker Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki KM-630MAH Manual de usuario

Princess

Princess Yonanas Manual de usuario

Unold

Unold 48946 Manual de usuario