Klarstein 10030683 Manual de usuario
10030683
Einbau-Kochfeld
Built-In Electric Hob
Encimera incorporada
Plaques de cuisson encastrables
Piano cottura da incasso
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Installation5
Geräteübersicht und Bedienfeld7
Inbetriebnahme8
Bedienung9
Timer einstellen12
Sicherheitsfunktionen15
Kochtipps16
Heizleistung einstellen17
Reinigung und Pege17
Fehlersuche und Fehlerbehebung18
Hinweise zur Entsorgung20
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10030683
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Leistung großes Kochfeld 1800 W
Leistung kleines Kochfeld 1200 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EG (ErP)
English 21
Español 39
Français 57
Italiano 75
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Die Installation und der Anschluss müssen von qualiziertem Fachpersonal
ausgeführt werden.
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen dürfen nur von
geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Kontaktieren Sie eine Fachbetrieb
in Ihrer Nähe.
• Falls das Gerät Störungen aufweist, schalten Sie alle Kochplatten aus und
kontaktieren Sie den Kundendienst. Falls die Oberäche gebrochen ist, schalten
Sie das Gerät umgehend aus und benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn die
Oberäche ausgetauscht wurde.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur
benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf,
dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Oberäche kann während des Betriebs sehr heiß werden. Halten Sie Kinder
vom Gerät fern.
• Auch nach dem Kochen können die Oberächen noch lange heiß sein, verbrennen
Sie sich nicht.
Hinweise zum sicheren Gebrauch
• Benutzen Sie das Gerät nur zum Kochen und Braten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht um den Raum zu beheizen.
• Passen Sie auf, wenn Sie andere elektrische Geräte in der Nähe der Herdplatten
anschließen. Achten Sie darauf, dass das Kabel keine heißen Oberächen berührt.
• Zu hoch erhitztes Fett oder Öl kann sich entzünden. Lassen Sie das Gerät daher
während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus.
• Halten Sie das Bedienfeld immer sauber und trocken.
• Bewahren Sie keine entzündlichen Materialien oder Sprays in der Nähe des Geräts
auf.
Hinweise zur Reinigung
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger.
• Halten Sie sich bei der Reinigung genau an die Anweisungen im Kapitel „Reinigung
und Pege“.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme oder Kratzer, Sie könnten die
empndliche Oberäche beschädigen.
5
DE
So vermeiden Sie Schäden
• Benutzen Sie das Kochfeld nicht, um Gegenstände darauf abzustellen.
• Achten Sie auf die kanten, wenn Sie mit Pfannen und Töpfen hantieren.
• Benutzen Sie die Kochfelder nicht mit leeren Pfannen oder Töpfen, oder ohne
Pfannen und Töpfe.
• Obwohl das Glas sehr hart ist und temperaturbeständig ist, ist es nicht komplett
bruchsicher. Achten Sie darauf, dass keine scharfen oder schweren Gegenstände
darauf fallen.
• Seien Sie vorsichtig wenn Sie Töpfe auf Gusseisen oder andere Töpfe mit scharfen
kanten verwenden. Sie könnten die Glasoberäche beschädigen, wenn Sie sie
bewegen.
• Falls Zucker auf eine heiße Kochplatte fällt und schmilzt, entfernen Sie ihn umgehen.
Wenn Sie ihn einbrennen lassen, könnte die Kochplatte beim späteren Entfernen
Schaden nehmen.
• Halten Sie Gegenstände, die schmelzen könnten von den Kochplatten fern. Falls
Gegenstände auf der Kochplatte schmelzen sollten, entfernen Sie sie umgehend
und reinigen Sie die Kochplatte.
INSTALLATION
Schneiden Sie die Arbeitsplatte entsprechend der Maße in der Tabelle und dem
Schaubild zu. Lassen Sie um das Loch herum mindestens 50 mm Platz. Achten Sie
darauf, dass die Arbeitsplatte mindestens 30 mm dick ist. Verwenden Sie eine
hitzeunempndliche Arbeitsplatte, damit sie sich nicht durch die Hitze verformt, die von
den Kochplatten ausgeht.
L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
288 520 52 48 265+5 495+5 50 min
6
DE
Achten Sie darauf, dass die Herdplatte gut belüftet ist und der Lufteinlass und der
Luftauslass nicht blockiert sind. Versichern Sie sich, dass die Herdplatte richtig sitzt (siehe
Abbildung).
Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen den Herdplatten und einem Hängeschrank
sollte mindestens 760 mm betragen.
A (mm) B (mm) C (mm) D E
760 50 min 20 min Lufteinlass Luftauslass
5 mm
Fixierklammern anbringen
Legen Sie die Kochplatte auf eine stabile, ebene Oberäche (auf die Verpackung), um
die Löcher für die Schrauben auszumachen. Fixieren Sie die Kochplatte, nachdem Sie
sie auf der Arbeitsplatte angebracht haben. Versichern Sie sich zum Schluss, dass das
Kochfeld fest sitzt.
7
DE
Hinweise zur Installation
• Installieren Sie die Platte nicht über Kühlschränken oder Geschirrspülern.
• Das Kochfeld muss so installiert werden, dass es efzient arbeiten kann. Halten Sie
sich daher genau an die angegebenen Abstände und Maße.
• Wände um und Schränke die über der Herdplatte sollten hitzeunempndlich sein.
• Um eine Beschädigung zu vermeiden, müssen die Sandwichdämmplatte und der
Klebstoff hitzebeständig sein.
Hinweise zum elektrischen Anschluss
• Schließen Sie das Gerät an eine 230V-Steckdose an und Sie können umgehend
mit dem Kochen begonnen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem
autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Schäden. Sollte es beschädigt sein,
lassen Sie es von einer qualizierten Person ersetzen.
GERÄTEÜBERSICHT UND BEDIENFELD
1 Obere Kochzone, 1800 W,
Durchmesser: 20 cm
2 Untere Kochzone, 1200 W,
Durchmesser: 16 cm
3 Bedienfeld
4 Timer
5 Obere Kochzone
6 Timer / Leistung (-)
7 Timer / Leistung (+)
8 Untere Kochzone
9 Kindersicherung
10 Ein/Aus
8
DE
INBETRIEBNAHME
Hinweis: Falls sich noch eine Schutzfolie auf dem Kochfeld bendet, entfernen Sie sie
Folie vor dem Betrieb.
So bedienen Sie die Tasten richtig
• Die Tasten reagieren auf Berührung, Sie müssen keinen Druck ausüben.
• Benutzen Sie ihren Fingerballen, um sie anzutippen (siehe Bild).
• Jedes mal, wenn eine Berührung wahrgenommen wird, vernehmen Sie einen
Piepton.
• Stellen Sie sicher, dass die Tasten immer sauber und trocken sind und sie von
keinem Gegenstand (z. B. einem Topappen) abgedeckt werden. Selbst ein dünner
Wasserlm kann dafür sorgen, dass sich die Tasten nicht richtig bedienen lassen.
Das richtige Kochgeschirr
Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit
scharfkantigen oder abgerundeten
Böden.
Versichern Sie sich, dass das der
Boden des Kochgeschirrs ach ist,
ach auf dem Kochfeld auiegt und
dieselbe Größe, wie das Kochfeld
hat. Stellen Sie die Pfanne immer
mittig auf die Kochplatte.
Heben Sie das Kochgeschirr immer
auf das Kochfeld. Ziehen Sie es nicht
auf der Kochplatte hin und her, um
die Platte nicht zu zerkratzen.
Hinweis: Sie können jede Art von Topf oder Pfanne verwenden. Stellen Sie sicher,
dass der Boden Ihres Topfs oder der Pfanne glatt ist, ach auf der Platte auiegt und
die gleiche Größe wie die Kochzone hat. So erzielen Sie die beste Kochleistung.
9
DE
BEDIENUNG
Mit dem Kochen beginnen
1
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Halten
Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
Ein Piepton ertönt und das Gerät geht an. Das Gerät
bendet sich nun im Standby-Modus, alle Anzeigen
einschließlich dem Timer zeigen [-] an.
2
Stellen Sie eine geeignete Pfanne oder einen Topf auf
das Kochfeld, das Sie benutzen möchten. Versichern
Sie sich, dass das Kochfeld sauber und trocken ist.
3
Berühren Sie die entsprechende Heizzone auf dem
Bedienfeld. Die Kontrollleuchte der ausgewählten Zone
beginnt zu blinken.
4
Stellen Sie mit der [+] und [-] Taste die gewünschte
heizleistung ein. Falls Sie die Tasten gedrückt halten
können Sie die Leistung schnell von Stufe 0-9
einstellen. Voreingestellt ist Stufe [5]. Die Heizleistung
kann von 0-9 eingestellt werden. Stufe [0] bedeutet,
dass das Kochfeld aus ist, die Anzeige zeigt in diesem
Fall [-] an.
10
DE
Wichtige Hinweise zur Bedienung
• Nachdem Sie den Stecker eingesteckt haben ertönt kurz der Summer. Alle
Anzeigen leuchten 1 Sekunde lang und gehen dann wieder aus.
• Wenn Sie das Gerät im Standby-Modus bendet und innerhalb 1 Minute keine
Eingaben vorgenommen werden, geht das Gerät automatisch aus und der Summer
piept 1 Mal. Um das Gerät wieder einzuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste
erneut 3 Sekunden lang gedrückt.
Hinweis: Um das Gerät einzuschalten muss die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt werden. Um das Gerät im eingeschalteten Zustand auszuschalten, muss die
Ein/Aus-Taste nur kurz gedrückt werden.
• Während Sie die Heizleistung einstellen, blinkt die Kontrollleuchte der
entsprechenden Zone. Nachdem Sie die gewünschte Leistung eingestellt haben,
blinkt die Zahl in der Anzeige noch 5 Mal und bleibt dann fest stehen. Die
Einstellung wurde damit bestätigt.
Wenn sie mit dem Kochen fertig sind
1
Berühren Sie die Taste der entsprechenden Heizzone
auf dem bedienfeld und benutzen Sie die [+] oder [-]
Taste, um die Leistung auf 0 zu stellen. Das Display
zeigt in diesem Fall [-] an.
2Sie können das Kochfeld auch komplett ausschalten,
indem Sie auf die Ein/Aus-Taste drücken.
Hinweis zur Restwärme
Nachdem die Heizplatte in Betrieb war, strahlt die Oberäche noch Restwärme ab.
Damit Sie sich nicht verbrennen, erscheint [H] im Display und signalisiert, dass die
Oberäche noch heiß ist. Sobald sich die Oberäche abgekühlt hat, verschwindet die
Anzeige. Solange die Platte noch Restwärme abstrahlt können Sie diese benutzen,
um weitere Pfannen oder Töpfe zu erhitzen. Wenn sich das Gerät im Standby-Modus
bendet und die Kochzonen immer noch sehr heiß sind, wird im Display abwechselnd
[H] und [-] angezeigt.
Hinweis: Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, um Strom zu sparen.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Quemador de Klarstein
Klarstein
Klarstein DELICATESSA 90 SLIM Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10027875 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Delicatessa 77 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Delicatessa 60 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10034946 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10009866 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein VARICOOK NEO 10033036 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein VIRTUOSA FLEX 60 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10034603 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein IGNITO Manual de usuario
Klarstein
Klarstein VariCook Single Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10029946 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10029241 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein VIRTUOSA 5 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Delicatessa 3 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein APPETITO 4 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Cookio Manual de usuario
Klarstein
Klarstein TRIFECTA Manual de usuario
Klarstein
Klarstein MAGNICHEF 4 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein VARICOOK SLIM Manual de usuario
