Klarstein VitAir 10012291 Manual de usuario

10012291 10012292

10021766 10027392

VitAir Heissluftfritteuse

Inhalt

Technische Daten

Sicherheitshinweise

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshin-

weise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Für Schä-

den, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen

wir keine Haftung.

Artikelnummer 10012291, 10012292, 10021766, 10027392

Stromversorgung 220-240 V 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 1200-1400 W

Fassungsvermögen des Garraums 10 Liter

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Geräteübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Zubereitungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Verwendung des Zubehörs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• Lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch.

• Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Benutzen Sie Griffe und Regler.

• Überprüfen Sie vor der ersten Verwendung, dass die Spannung Ihres Anschlusses mit der auf dem Typen-

schild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es richtig zusammengesetzt wurde. Achten Sie außerdem darauf,

dass der Deckel richtig auf dem Gerät sitzt, bevor Sie den Netzstecker anschließen und das Gerät einschal-

ten.

• Tauchen Sie das Netzkabel, den Netzstecker oder das Gerät nicht in Wasser, um einen Stromschlag zu

vermeiden.

• Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist strenge Aufsicht geboten.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht verwenden oder reinigen. Lassen Sie das Gerät ab-

kühlen, bevor Sie Zubehör einsetzen oder entnehmen oder bevor Sie das Gerät reinigen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem kaputten Netzkabel oder Netzstecker, auch nicht, nachdem das

Gerät eine Fehlfunktion hatte oder auf eine Weise beschädigt wurde. Senden Sie das Gerät in dem Fall zur

Begutachtung oder Reparatur an den Kundendienst.

• Die Verwendung von Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wird, kann zu Verletzungen führen.

• Verwenden Sie das Gerät zu keinem anderen als dem angegebenen Zweck.

• Das Gerät sollte an nicht an einem überlasteten Stromkreis angeschlossen werden, ansonsten funktioniert

es nicht korrekt.

• Lassen Sie keine Flüssigkeit in den Deckel gelangen.

• Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn Sie das Gerät mit heißem Inhalt bewegen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben eine elektrische oder Gasheizung.

• Lassen Sie während der Benutzung ausreichend Abstand zu anderen Gegenständen.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über eine Tischkante oder Arbeitsplatte hängen oder eine heiße Fläche

berühren.

• Lassen Sie das Kabel nicht hängen.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht ab, indem Sie am Netzkabel ziehen.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet, um Un-

fälle durch Verstricken und Stolpern über ein langes Netzkabel zu vermeiden.

• Überfüllen Sie den Innentopf nicht. Die Obergrenze ist 5 kg.

• Decken Sie das Gerät nicht ab, während Sie es benutzen.

• Reinigen Sie den Deckel, die Sichtfenster und den Spritzschutz mit einem Schwamm und einer Seifen-

lauge.

• Dieses Gerät ist nicht geeignet durch Personen mit physischen, sensorischen oder geistigen Beeinträch-

tungen bedient zu werden, außer sie werden bei der Bedienung des Gerätes begleitet oder wurden vorher

von jemanden in die Bedienung des Gerätes eingewiesen, der für sie verantwortlich ist.

• Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.

Warnung: Verbrennungsgefahr

Berühren Sie die nicht den Griff des Innentopfes oder anderes Zubehör, wenn Sie mit der Es-

senszubereitung fertig sind! Entnehmen Sie den Innentopf und anderes Zubehör nur mit der

Zange!

Geräteübersicht

1 Armatur

2 Deckelgriff

3 Luftaustritt

4 Sichtfenster

5 Ventilator

6 Entsperrknopf

7 Einhängöffnung

8 Griff-Aussparung

9 Gehäuse

10 Innentopf

11 Griff

12 Aufstellbarer Grillrost

13 Zange

14 Frittierkäfig

15 Grillpieß

16 Hähnchenspieß

17 Pfanne

Bedienfeld

Zubehör

Taste Funktion

Start Starten des Gerätes, Beenden

des Garvorgangs

Menu Auswahl von Programmen

Roll Drehung einschalten

Preset Timer einstellen

Temp./

Timer

Temperatur/Garzeit einstellen

1 Grillrost Niedrig aufgestellt: Für größere Gerichte für Brathähnchen, Auflaufformen, Gemüse usw.

Hoch aufgestellt: Für mittelgroße Gerichte wie Hähnchenflügel oder Pizza

2 Zange Hilfreiches Werkzeug zum Herausnehmen von Speisen und Zubehör.

3 Frittierkäfig Eignet sich gut für Pommes frites und andere kleinere Gerichte.

4 Grillspieß Eignet sich gut für Hähnchen und große Steaks

5 Pfanne Zur Auflage auf den Grillrost

Bedienung

Inbetriebnahme

1. Ja nachdem, was Sie zubereiten möchten, legen Sie die Pfanne, den Grillrost oder anderes Zubehör in

den Garraum. Lassen Sie etwa 15-22 mm bis zum Rand hin Luft, um die bestmögliche Luftzirkulation zu

ermöglichen. Wenn Sie den Backkäfig benutzen, geben Sie das Gargut erst in den Backkäfig, bevor Sie

den Backkäfig in das Gerät setzen.

2. Schließen Sie den Deckel.

Vor dem Herunterklappen des Deckels müssen Sie ihn am Hebel hinten entriegeln. Drücken Sie den

Deckel nicht Gewalt herunter, sonst beschädigen Sie das Gerät.

3. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

4. Drücken Sie die START-Taste. Nun können Sie die gewünschte Garzeit und Temperatur einstellen, ein

Programm wählen oder die Einschaltautomatik programmieren (siehe nächste Kapitel). Durch ein

erneutes Drücken auf die START-Taste starten Sie den Frittiervorgang.

5. Das Gerät schaltet sich aus, wenn die voreingestellte Zeit erreicht ist. Zur Erinnerung ertönt dreimal ein

Piepton. Der Ventilator im Gerät läuft nach, um das Gerät zu kühlen. Öffnen Sie den Deckel und ziehen Sie

den Netzstecker, wenn der Ventilator aufgehört hat zu laufen. Beim Herausnehmen der heißen Speisen

müssen Sie äußerst vorsichtig sein. Verwenden Sie die Zange.

6. Nach einer längeren Zeit ohne Tasteneingabe schaltet das Gerät sich selbständig ab, auch wenn es am

Stromnetz angeschlossen ist. Schalten Sie es wieder durch Drücken der Start-Taste ein.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Inhalt!

Programme

Ein Programm besteht aus einer voreingestellten Zubereitungszeit, einer Temperatur und der möglichen Zu-

schaltung der Drehung. Die Programme vereinfachen und beschleunigen den Start.

Starten eines Programms

1. Drücken Sie die Taste „Start“

2. Anschließend aktivieren Sie die Programme über die Taste „Menü“. Gehen Sie die Programme

nacheinander durch, indem Sie wiederholt die Taste "Menu" drücken. Wenn ein Programm aktiviert ist,

erscheint im Display das zugehörige Symbol.

3. Drücken Sie nun die „Start“-Taste. Das Programm startet.

4. Wollen Sie das Programm vorzeitig beenden, drücken Sie wieder „Start“

In der folgenden Tabelle sehen Sie die Programme.

Programm Temperatur Zeit in Minuten Rotation Symbol

Speedy 230 °C 15

Roast 200 °C 25

French Fries 230 °C 25

Bake 180 °C 20

Pizza 200 °C 10

Steak 190 °C 15 

Skewer 200 °C 12 

Wenn die voreingestellten Programme nicht passend sind, können Sie die Zeiten und Temperaturen jeder-

zeit manuell korrigieren.

Manuelle Einstellung der Temperatur

1. Drücken Sie die Taste „Temp/Timer“ bis das Thermometer-Symbol im Display blinkt.

2. Mit „+“ und „-“ können Sie die Temperatur in 1-Grad-Schritten hoch- oder runterstellen. Wenn Sie „+“

oder „-“ gedrückt halten, läuft die Einstellung in 10er-Schritten weiter.

Sie können eine Temperatur von 50 °C bis 230 °C einstellen.

Manuelle Einstellung der Garzeit

1. Drücken Sie die Taste , bis das Uhr-Symbol im Display blinkt.

2. Mit „+“ und „-“ können Sie die Zeit in 1-Minuten-Schritten hoch- oder runterstellen. Wenn Sie „+“ oder

„-“ gedrückt halten, läuft die Einstellung in 10er-Schritten weiter.

Sie können eine Zeit von 1-60 Minuten einstellen.

Startzeitpunkt des Gerätes programmieren

1. Drücken Sie die Start-Taste, um in den Bereitschaftmodus zu gelangen.

2. Drücken Sie die Taste „Preset“.

3. Sie können nun die Zeit zwischen 0,5 Stunden und 9 Stunden einstellen. Mit den Tasten „+“ und „-“

bewegen Sie sich in Einer-Schritten. Wenn Sie die Tasten gedrückt halten, gehen die Schritte schneller

voran.

4. Voreingestellt ist ein Programm von 15 Minuten mit einer Temperatur von 210 °C. Drücken Sie die Menü-

Taste, um wie oben beschrieben Veränderungen von Garzeit und Gartemperatur vorzunehmen.

Zubereitungshinweise

5. Drücken Sie „Start“, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Ein Countdown beginnt.

Pause

Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie den Deckel öffnen. Der Garvorgang wird ent-

lang der eingestellten Parameter weitergehen, wenn der Deckel geschlossen wird. Diese Technik eignet

sich, um Lebensmittel mit unterschiedlichen Garzeiten sukzessive zusammenzuführen.

Dreh-Funktion

Drücken Sie die Taste wiederholt, um die Rotations-Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren.

Nahrungsmittel Temperatur Zeit / Minuten Zubehör

Grillhähnchen 200 °C 20-30 Grillspieß oder Grillrost

Pommes frites 230 °C 20-25 Frittierkäfig

Cashew-Kerne 200 °C 5-8 Frittierkäfig

Kaffeebohnen 230 °C 15-20 Frittierkäfig

Hähnchenflügel 200 °C 10-15 Frittierkäfig

Barbecue 230 °C 10-15 Drehspießrotator

(optionales Zubehör)

Popcorn 230 °C 10 Pfanne

Fisch 230 °C 15-20 Grillrost (hoch aufgestellt)

Kuchen 180 °C 10-15 Grillrost (niedrig aufgestellt) oder Pfanne

Pizza 200 °C 10-15 Grillrost (hoch aufgestellt) oder Pfanne

Steak 190 °C 12-16 Steakkäfig und Grillrost (hoch aufgestellt)

Eier 180 °C 12-15 Grillrost (hoch aufgestellt)

Shrimps 200 °C 5-8 Frittierkäfig

Brot 180 °C 15-20 Grillrost (niedrig aufgestellt) und Pfanne

Verwendung des Zubehörs

Grillrost und Pfanne

Hähnchenspieß

Backkäfig

Mit der Zange heben

Hinweise zur Entsorgung

Konformitätserklärung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt,

gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrenn-

ten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den ört-

lichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkon-

forme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor

möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16,10179 Berlin, Deutschland

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2004/108/EG (EMV)

2006/95/EG (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Reinigung und Pflege

Trocknen und reinigen Sie nach jeder Verwendung sämtliche Teile. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie

das verwendete Zubehör vor der Reinigung und Pflege vollständig abkühlen.

Reinigung

• Wenn das Gerät völlig abgekühlt ist, reinigen Sie den Innentopf gründlich mit einer warmen Seifenlauge

und einem feuchten Tuch.

Selbstreinigung:

1. Geben Sie einen guten Zentimeter Wasser mit einer milden Reinigungslösung in das Gefäß. Schließen

Sie den Deckel.

2. Stellen die Temperatur auf 60 °C und den Timer auf 15 Minuten. Weichen Sie so die Rückstände ein,

während das Gerät heizt. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor

Sie mit der Reinigung fortfahren.

Ventilatorschutz

Um den Ventilatorschutz zu reinigen, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reiben

Sie den Ventilatorschutz mit einem in Spülmittel getauchten Tuch oder Schwamm ab, um Fettrückstände

zu entfernen.

Otros manuales para VitAir 10012291

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Freidora de Klarstein

Klarstein

Klarstein VITA-CRISP 10040223 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Well Air Fry 10031968 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein AeroVital Manual de usuario

Klarstein

Klarstein AeroVital Fry Manual de usuario

Klarstein

Klarstein VitAir Pommesmaster Manual de usuario

Klarstein

Klarstein AeroVital Cube Chef Manual de usuario

Klarstein

Klarstein VITAIR TURBO Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10037975 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10033248 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein VitAir Turbo SMART Manual de usuario

Klarstein

Klarstein VENDURE 10040278 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein AEROCRISP Manual de usuario

Klarstein

Klarstein VITAFRY DUO ELEGANCE Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029073 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein VitAir 10012291 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032331 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein AEROCRISP Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10028289 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein AIRGLAZE DIGITAL Manual de usuario

Klarstein

Klarstein QUICKPRO XXL 3000 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein AeroVital Cube Manual de usuario

Klarstein

Klarstein AeroVital Deluxe Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032849 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein VITAFRY DUO SKYLIGHT Manual de usuario

Manuales populares de Freidora de otras marcas

Innsky

Innsky 55SA1US Manual de usuario

Falcon

Falcon G350/11 Guía del usuario

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Manual de usuario

Wolf

Wolf IF15/S Manual de usuario

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Guía rápida

Gourmia

Gourmia GAF799 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi D677UX Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Guía del usuario

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Manual de usuario

Domo

Domo DO465FR Manual de usuario

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Manual de usuario

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Manual de usuario

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Manual de usuario

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Manual de operación

Philips

Philips HD9211 Manual de usuario

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Manual de usuario

Lakeland

Lakeland 31796 Manual de usuario

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Manual de usuario