Klarstein 10031693 Manual de usuario

10031693

Getränkekühler

Beverage Cooler

Refrigerador de bebidas

Refroidisseur de boissons

Frigorifero per bevande

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise

sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für

Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch

entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3

Konformitätserklärung 3

Sicherheitshinweise4

Installation4

Geräteübersicht5

Inbetriebnahme und Bedienung5

Reinigung und Pege6

Fehlersuche und Fehlerbehebung7

Hinweise zur Entsorgung8

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10031693

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Volumen 130 L

Temperaturbereich 4-18 °C

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen

Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

643/2009/EG (ErP)

1060/2010/EU (ErP)

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten

Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.

• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur

benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen

und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Um sicherzugehen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert halten Sie sich

genau an die Installations- und Bedienhinweise in dieser Anleitung.

INSTALLATION

• Dieses Gerät muss frei stehen und ist nicht zum Einbau in Wände geeignet.

• Stellen Sie das Gerät auf einen Untergrund, der das Gewicht bei voller Beladung

aushält. Benutzen Sie die verstellbaren Füße an der Unterseite, um kleine

Unebenheiten auszugleichen.

• Das Gerät darf nicht Schränke eingebaut werden, an deren Vorderseite sich Türen

benden.

• Oben, hinten und an den Seiten des Geräts müssen 10 cm Platz bleiben, damit die

Luft ausreichend zirkulieren und den Kompressor kühlen kann.

• Halten Sie das Gerät fern von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen,

wie Öfen, Heizungen und ähnlichem. Direkte Sonneneinstrahlung wirkt sich auf

die Acrylbeschichtung aus, während Wärmequellen den Stromverbrauch erhöhen.

Auch eine extrem kalte Umgebung könnte sich negativ auf den Betrieb des Geräts

auswirken.

• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen auf.

• Die Stromversorgung des Gebäudes muss einen Hauptschalter mit einem

Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den einzelnen Polen umfassen, um

bei Störungen eine Unterbrechung des Stromkreises zu ermöglichen. Falls Sie sich

nicht sicher sind ob ihre Steckdose den Anforderungen genügt fragen Sie einen

Elektriker.

• Nachdem Sie den Netzstecker eingesteckt lassen Sie das Gerät 2-3 Stunden

herunterkühlen bevor Sie die Fächer mit Lebensmitteln füllen.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Bedienfeld

2 Griff

3 Einstellbare Füße

4 Abdeckung

5 Metallregal

6 Schutzgitter

7 Schloss

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Vor dem Betrieb

Entfernen Sie die Außen- und Innenverpackung. Bevor Sie den Weinkühler anschließen,

lassen Sie ihn ca. 4 Stunden aufrecht stehen. Dadurch wird die Möglichkeit einer

Fehlfunktion im Kühlsystem durch unsachgemäße Handhabung beim Transport reduziert.

Reinigen Sie die Innenächen mit lauwarmem Wasser mit einem weichen Tuch.

Aufstellung

Passen Sie die Füße an, damit das Gerät gerade steht. Halten Sie das Gerät fern vor

direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen (Herd, Heizung, Heizkörper). Direkte

Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung beschädigen und Wärmequellen

erhöhen den elektrischen Verbrauch. Die Umgebungstemperatur sollte höher als 5°C

sein und niedriger als 32°C.

Bedienfeld und Tastenfunktionen

1 Licht-Taste: Drücken Sie die Taste, um das Licht ein- und auszuschalten.

2Temperaturanzeige. Drücken Sie die Taste, um zwischen Celsius und Fahrenheit

zu wechseln.

3Temperatur erhöhen: Drücken Sie die Taste, um die Temperatur in 1°C/1°F-

Schritten zu erhöhen.

4 Temperatur verringern: Drücken Sie die Taste, um die Temperatur in 1°C/1°F-

Schritten zu verringern.

Türschloss

Das Gerät verfügt über ein Türschloss. Die Schlüssel benden sich in der Plastiktüte, die

die Bedienungsanleitung enthält. Setzen Sie den Schlüssel in das Schloss ein und drehen

Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die Tür zu entriegeln. Um die Tür zu verriegeln,

drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn und versichern Sie sich, dass der Metallstift

vollständig eingerastet ist. Entfernen Sie den Schlüssel und bewahren Sie ihn an einem

sicheren Ort auf.

REINIGUNG UND PFLEGE

HINWEIS: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie vor der Wartung oder

Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden.

Reinigung

• Entfernen Sie alle Inhalte.

• Wischen Sie das Innere mit einem Tuch aus, das vorher in lauwarmem Wasser

getaucht wurde.

• Halten Sie die Türdichtung immer sauber.

• Reinigen Sie die Außenseite mit mildem Reinigungsmittel und warmem Wasser.

• Trocknen Sie die Innen- und Außenseite mit einem weichen Tuch ab.

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht durch Staub oder Schmutz

blockiert werden, da sonst die Kühlefzienz des Gerätes verringert wird. Reinigen

Sie die Öffnungen wenn sie verschmutzt sind.

In der Urlaubszeit

• Schalten Sie das Gerät zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

• Entfernen Sie alle Inhalte.

• Reinigen Sie das Gerät.

• Lassen Sie die Tür geöffnet, damit sich kein Kondenswasser, Schimmel oder

Gerüchen bilden können.

• Kurzurlaub: Wenn Sie nicht länger als 3 Wochen im Urlaub sind, lassen Sie das

Gerät eingeschaltet.

• Lange Reisen: Wenn der Weinkühler für mehrere Monate nicht benutzt wird,

entfernen Sie den gesamten Inhalt und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen und

trocknen Sie den Innenraum gründlich. Um Geruchs- und Schimmelwachstum zu

vermeiden, lassen Sie die Tür offen, blockieren Sie sie bei Bedarf.

Gerät bewegen

• Schalten Sie das Gerät zuerst aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Entfernen Sie alle Inhalte.

• Sichern Sie alle losen Gegenstände im Gerät.

• Kleben Sie die Türen mit Klebeband fest.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache

Das Gerät läuft nicht. Gerät nicht eingesteckt, defekte oder umgelegte

Sicherung.

Das Gerät ist nicht kalt genug. Überprüfen Sie die Temperatureinstellungen.

Die Umgebungstemperatur benötigt eine höhere

Einstellung.

Die Tür wurde zu oft geöffnet.

Die Tür ist nicht richtig geschlossen.

Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.

Die Luft kann nicht richtig zirkulieren.

Das Licht funktioniert nicht. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Vibrationen. Das Gerät steht nicht gerade.

Laute Geräusche Das Gerät steht nicht gerade.

Überprüfen Sie den Lüfter.

Die Tür schließt nicht richtig. Das Gerät steht nicht gerade.

Die Tür wurde umgedreht und nicht richtig ange-

bracht.

Die Dichtung ist abgenutzt.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie

2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die

örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer

und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach

den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht

über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung

der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer

Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen

geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and

take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the

mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by

our warranty and any liability.

CONTENT

Technical data9

Declaration of Conformity9

Safety Instructions10

Installation10

Product Description11

Use and Operation11

Care and Cleaning12

Troubleshooting13

Hints on Disposal14

TECHNICAL DATA

Item number 10031693

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Volume 130 L

Temperature range 4-18 °C

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European

Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

643/2009/EG (ErP)

1060/2010/EU (ErP)

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read all instructions before using the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be xed in accordance

with the instruction.

INSTALLATION

• This appliance is designed to be free standing only, and should not be recessed or

built-in.

• Place your unit on a oor that is strong enough to support the unit when it is fully

loaded.

• To level your unit, adjust the leveling legs at the bottom of the unit.

• This appliance is NOT designed to be installed inside of a cabinet where the front is

covered by any type of door.

• Allow 10 cm of space between the top, back and sides of the unit, which allows the

proper air circulation to cool the compressor and condenser.

• Locate the unit away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater,

radiator, etc.).

• Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase

electrical consumption. Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit

not to perform properly.

• Avoid locating the unit in moist areas.

• Plug the unit into an exclusive, properly installed-grounded wall outlet. Do not

under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power

cord. Any questions concerning power and/or grounding should be directed

toward a certied electrician or an authorized Avanti Products service center.

• After plugging the appliance into a wall outlet, allow the unit to cool down for 2-3

hours before placing food in the APPLIANCE compartment.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Congelador de Klarstein

Klarstein

Klarstein Garfield XXL 10029787 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Iceblokk 100 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Iceblokk 100 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein SILENT VINO Manual de usuario

Klarstein

Klarstein LAIKA 60 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein BEERCAVE Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Iceblokk 60 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032190 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Iceblokk Eco Manual de usuario

Klarstein

Klarstein MR. BARBOT Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032195 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein GARFIELD XL Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10035779 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein ICEBLOKK 10035587 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031929 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029787 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10030135 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein ICEBLOKK 50 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Garfield Manual de usuario

Klarstein

Klarstein BEERLAGER 56 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein BEERSAFE SLIM Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Beersafe Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Audrey Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Garfield Manual de usuario

Manuales populares de Congelador de otras marcas

Siemens

Siemens GU..D SERIES Manual de usuario

Omcan

Omcan FR-CN-0155 Manual de usuario

Beko

Beko FNE290E24W Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUF2042AOX Manual de usuario

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 Manual de usuario

Polar Electro

Polar Electro CT330 Manual de usuario

MPM

MPM MPM-145-SK Series Manual de usuario

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Guía rápida

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Manual de usuario

AEG

AEG A63190GT Manual de usuario

AEG

AEG A81000TNW0 Manual de usuario

Matsui

Matsui MUC50S15E Manual de usuario

NEFF

NEFF G4344X8 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EU 2400C Manual de usuario