Klarstein OLD MARSHALL Manual de usuario
OLD MARSHALL
Uhrenbeweger
Watch Winder
Estuche giratorio para relojes
Tourne-montre
Caricatore Orologio
www.klarstein.com
10000164
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Inbetriebnahme 4
Displayübersicht 4
Tastenbelegung 5
Drehrichtungsanzeigen 6
Uhrenkissen 7
Wichtige Hinweise zur Bedienung 7
Hinweise zur Entsorgung 8
Hersteller & Importeur (UK) 8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10000164
Stromversorgung Netzteil 220-240 V ~ 50-60 Hz
Abmessungen 35 x 22 x 28,5 cm
English 9
Français 15
Español 21
Italiano 27
4
DE
INBETRIEBNAHME
Vor dem ersten Betrieb
• Schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des Uhrenbewegers an und
schalten Sie das Gerät am An/ Aus- Schalter ein.
• Die integrierte Batterie wird geladen, sobald sie das Netzgerät anschließen.
Bei der ersten Nutzung sollte die Batterie 15 Stunden geladen werden.
• Die Batterie kann 50 Stunden lang 5 Minuten laufen und 15 Minuten ruhen.
Batterien einlegen und wechseln
• Entfernen Sie die 4 Schrauben auf der Unterseite des Uhrenbewegers.
• Lösen Sie die 4 Clips und wechseln Sie die Batterie.
DISPLAYÜBERSICHT
5
DE
TASTENBELEGUNG
Alle vom Werk eingestellten Programme starten automatisch. Sie müssen keine
Richtung oder Zeiten einstellen.
Bewegungszeit von 1-9 und die Ruhezeit von 5-195 Minuten
einstellen. Startet die Uhrenhalter zum Testen im Ruhemodus.
Bewegungszeit bzw. Geschwindigkeit erhöhen.
Bewegungszeit bzw. Geschwindigkeit reduzieren.
Ändert die Rotationsrichtung
Zwei Geschwindigkeiten zur Auswahl: schnell oder langsam
Drücken Sie auf MODE und stellen Sie mit den Pfeiltasten die Bewegungs- und
Ruhezeit ein. Mittels REV können Sie die Rotationsrichtung ändern. Drücken
Sie MODE um das Programm zu starten. Das Standardprogramm besteht aus
5 Minuten Bewegung und 20 Minuten Ruhe in Wiederholung. Drücken Sie zum
Testen von Display, Licht und Bewegungsmotor auf die MODE-Taste.
6
DE
DREHRICHTUNGSANZEIGEN
Drehung im Uhrzeigersinn
Drehung gegen den Uhrzeigersinn
Anzeige in der Ruhezeit
7
DE
Programmablauf
• Drehung im Uhrzeigersinn: 6 Minuten Bewegung, 30 Minuten Pause.
• Drehung gegen den Uhrzeigersinn: 6 Minuten Bewegung, 30 Minuten Pause.
UHRENKISSEN
Die Uhrenkissen, die Lieferumfang
enthalten sind, ver- fügen über
einen Gürtel. Der Gürtel ermöglicht
es auch Uhren mit einem längeren
Armband zu befestigen.
WICHTIGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter.
• Drehen Sie die Beweger nicht manuell. Dies beschädigt die Uhrenbeweger
und die Garantie erlischt.
• Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit oder extremen
Temperaturschwankungen aus, durch die das Gerät beschädigt werden
könnte.
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses
Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut
auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und
Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am
Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie
selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den
Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
8
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder
auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten gebracht
werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen
vor negativen Konsequenzen. Informationen zum
Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts,
erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von
Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage
caused by disregard of the instructions and improper use.
Scan the QR code to get access to the latest user manual
and more product information.
CONTENT
Commissioning 10
Display Overview 10
Key Assignment 11
Direction of Rotation Indicators 12
Clock Cushions 13
Important Notes on Operation 13
Disposal Considerations 14
Manufacturer & Importer (UK) 14
TECHNICAL DATA
Item number 10000164
Power supply charger 220-240 V ~ 50-60 Hz
Dimensions 35 x 22 x 28,5 cm
10
EN
COMMISSIONING
Before fi rst operation
• Connect the power supply unit on the back of the watch winder and switch the
device on at the on/o switch.
• The integrated battery will be charged as soon as you connect the power
supply. For the rst use, the battery should be charged for 15 hours.
• The battery can run for 50 hours for 5 minutes and rest for 15 minutes.
Inserting and changing batteries
• Remove the 4 screws on the bottom of the watch winder.
• Loosen the 4 clips and change the battery.
DISPLAY OVERVIEW
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Klarstein
Klarstein
Klarstein 10000164 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein COACHELLA Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10032885 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein MR. BARBOT Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10032181 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Senna Manual de usuario
Klarstein
Klarstein GENEVA Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10029403 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein CA2PM Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Dr. Watson SuperSoft Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10032007 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein SINDELFINGEN Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Studio 2 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10024006 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10004396 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein Beer Baron Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10029463 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10006661 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10032797 Manual de usuario
Klarstein
Klarstein 10030505 Manual de usuario
