Klarstein 10033598 Manual de usuario

10033595 10033598

Thermo-Kühlbox

Thermo Cooler Box

Nevera térmica

Glacière thermique

Frigorifero termico

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise4

Bedienung5

Zubehör und Anschlüsse6

Hinweise zur Entsorgung7

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033595, 10033598

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

Stromversorgung Netzteil DC 12 V

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen

Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

643/2009/EG (ErP)

1060/2010/EU (ErP)

English 8

Español 13

Français 18

Italiano 23

SICHERHEITSHINWEISE

• Achten Sie darauf, dass der Lüfter nicht blockiert oder abgedeckt wird, andernfalls

kann sich das Gerät aufheizen und in Brand geraten. Legen Sie keine Handtücher

oder Kleidungsstücke darauf ab.

• Versichern Sie sich, dass die Steckdose fest verankert ist. Lose Steckdosen können

dazu führen, dass sich Stecker und Kabel erhitzen und kaputt gehen.

• Halten Sie das Gerät fern von leicht brennbaren Stoffen und Gegenständen, um

Bränden und Explosionen vorzubeugen.

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und modizieren Sie es nicht.

• Schalten Sie nicht ruckartig zwischen der Funktion COOL und WARM um. Schalten

Sie das Gerät zuerst aus, warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie dann um.

• Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab.

• Drehen Sie das Gerät nicht auf den Kopf.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie Erschütterungen.

• Das Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder

eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten

haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen; es sei

denn sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung

für den Gebrauch des Gerätes erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.

• Verwenden Sie im Kühlfach keine technischen Geräte, außer die vom Hersteller

empfohlenen.

• Das Gerät ist mit einem Aufsatz vom Typ x ausgestattet, der über ein speziell

vorbereitetes Kabel verfügt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein

spezielles Kabel oder eine spezielle Baugruppe ersetzt werden, die vom Hersteller

oder seinem Servicepartner erhältlich ist.

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Einrichtungen

bestimmt, z. B. in Teeküchen in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen in Gutshäusern, Hotels, Motels und anderen Beherbungen bei

Verpegungen nichtgeschäftlicher Art.

BEDIENUNG

Um höchstmögliche Efzienz zu gewährleisten empfehlen wir Ihnen vorgekühlte

Getränke und Lebensmittel in den Kühlschrank zu stellen. Andernfalls dauert das

Herunterkühlen der Lebensmittel und Getränke 2-3 Stunden. Die Kühlbox ist nicht dazu

geeignet kalte Lebensmittel zu erwärmen, kann aber dazu benutzt werden aufgewärmte

Lebensmittel warm zu halten. Falls nötig können die Lebensmittel mehr als 2 Stunden

warmgehalten werden. Halten Sie sich dafür genau an die Anleitung.

1Versichern Sie sich, dass

der Schalter an der Seite

auf OFF steht und stecken

Sie den Netzstecker

ins Gerät. Mögliche

Schalterstellungen:

A = Kühlmodus

B = Warmhalten

2Stecken Sie den Anschluss für den Zigarettenanzünder in den

Zigarettenanzünder im Auto.

3Kühlen: Schieben Sie den Schalter auf Kühlen (A). Die rechte Kontrollleuchte

geht an und zeigt an, dass sich das Gerät im Kühlmodus bendet.

4Warmhalten: Schieben Sie den Schalter auf Warmhalten (B). Die linke

Kontrollleuchte geht an und zeigt an, dass sich das Gerät im Warmhaltemodus

bendet.

ZUBEHÖR UND ANSCHLÜSSE

Anschluss an den DC 12 V Zigarettenanzünder:

1 Damit das Gerät funktioniert muss der Motor an sein.

2 Verwenden Sie das DC-Netzkabel für das Auto und verbinden Sie den

Geräteanschluss mit dem DC-Anschluss der Kühlbox.

3 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in den Zigarettenanzünder in

Ihrem Auto.

4 Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter am Gerät auf „DC“.

Anschluss an eine AC 220-240 V Steckdose:

1 Verwenden Sie das AC Netzkabel für die Steckdose und verbinden Sie den

Geräteanschluss mit dem AC-Anschluss der Kühlbox.

2 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in die Steckdose.

3 Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter am Gerät auf „AC“.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie

2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die

örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer

und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach

den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht

über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung

der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer

Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen

geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read

this manual carefully and take care of the following hints to

avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and

cautions mentioned in the instruction manual is not covered

by our warranty and any liability. Scan the QR code to get

access to the latest user mannual and other information about

the product

CONTENT

Safety Instructions9

Operation10

Accessories and Connections11

Hints on Disposal12

TECHNICAL DATA

Item number 10033595, 10033598

Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz

Power supply DC adaptor DC 12 V

DECLARATION OF CONFORMITY

Producer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European

Directives:

2014/30/EU (EMC)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

643/2009/EC (ErP)

1060/2010/EU (ErP)

SAFETY INSTRUCTIONS

• Prevent the fans from being stuck. The fans being stuck will heat the engine and

cause re. The towel, cloths and the like s hall not be put on it.

• Please conrm the sockets of the cords to be tight. The loose socket will result in the

cords and sockets heating and broken, even re.

• Keep the appliance away from the ammable items and dampness to prevent the

explosive and re.

• Do not break up or ret the appliance.

• Do not switch the function of cool/warm abruptly. Switch the function after 30

minutes of being on OFF.

• Do not rinse it with water.

• Prevent the appliance from being upside down.

• Please do not drop or shock it.

• The appliance must not he exposed to rain

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the

appliance, unless they arc of the type recommended by the manufacturer.

• The appliance is equipped with type X attachment having a specially

prepared cord, if the supply cord is damaged, it must be replaced by a special

cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications

such as:

-staff kitchen areas in shops,offices and other working environments.

-farm houses

-by clients in hotels,motels and other residential type environments;

-bed and breakfast type environments.

OPERATION

To obtain optimised cooling effect, we suggest putting in pre-chilled foods and drinks. It

will take 2 or 3 hours for cooling the unfrozen foods or drinks. The cooler and warmer

is not designed to heat cold food but to preserve hot foods at a warm temperature. If

necessary, it can heat the foods with more than 2 hours. If it‘s applied properly following

the direction, the temperature of foods can be kept for hours.

1First make sure the switch

at the side of the cooler

and warmer is in OFF

state, and then insert the

plug of the power cord

into the socket of the unit.

Switching states:

A = Cooling mode

B = Warming mode

2Insert the plug of the cigarette lighter into the cigarette lighter in the car.

3Cooling: set the power switch at the position of COOLING. The green indicator

will be on indicating the unit is in cooling mode.

4Heating: set the switch at the position of HEATING. The red indicator will be on

indicating the unit is in heating mode.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Klarstein

Klarstein

Klarstein CoolTour Series Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032797 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein PopLife Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032181 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein COACHELLA Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029403 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032007 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Beer Baron Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Beersafe Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029403 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein St. Gallen Deux Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Bella Taverna Manual de usuario

Klarstein

Klarstein BEERSAFE 4XL Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10032885 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029718 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Studio 2 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10030505 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10030353 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein Beer Baron Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10006662 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10004396 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10009948 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein MR. BARBOT Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10029479 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario