KKT KOLBE SET865IND Manual de usuario

Bedienungsanleitung

für Ihr SUPERKERAMIK®-Induktionskochfeld

Version: 2.0 / 181107 ENDE

Modell: IND9020RL

User’s manual →

English language

Sicherheit und Wartung

Ihre Sicherheit ist uns wichtig.

Bitte lesen Sie diese Informati-

onen, bevor Sie Ihr Kochfeld in

Betrieb nehmen.

Dieses Kochfeld ist für den priva-

ten Gebrauch konzipiert und zur

Erwärmung von Speisen gedacht.

Verwenden Sie den Artikel aus-

schließlich für den vorgesehenen

Zweck!

• Beim Einsatz von diesem Koch-

feld entstehen im Umfeld Hitze

und Feuchtigkeit. Achten Sie

bitte darauf, dass Ihre Küche gut

belüet wird. Nutzen Sie dafür

die vorgesehenen Möglichkei-

ten oder installieren Sie ggf. ein

Abzugssystem (z.B. eine Dunst-

abzugshaube). Benutzen Sie das

Kochfeld nie in einer Umgebung

mit höherenTemperaturen, in der

Nähe eines Gasherdes oder eines

Kerosinherdes.

• Bei der Nutzung des Systems

wird dieses heiß. Achten Sie dar-

auf, dass Sie die Teile des Koch-

feldes, Brenner, Pfannenhalter

und die Kochfeldoberäche nicht

berühren.

• Um Gefahren zu vermeiden, las-

sen Sie den Herd nie eingeschal-

tet, wenn nicht gekocht wird.

• Ludichtverschlossene Gerichte,

wie fertige Dosengerichte, sollten

Sie nicht auf der Herdplatte

erwärmen. Dies könnte zu einer

Explosion führen.

• Falls das Anschlusskabel defekt

ist, unterbrechen Sie unverzüg-

lich die Nutzung des Geräts.

Der Austausch des Kabels hat

ausschließlich durch autorisier-

tes Fachpersonal zu erfolgen.

Kontaktieren Sie den Verkäufer.

• Arbeiten Sie bitte nicht mit un-

ebenen Geräten auf dem Koch-

feld. Dies könnte zu Beschädigun-

gen der Glaskeramik-Oberäche

führen.

• Vermeiden Sie die Arbeit mit

scharfen oder spitzen Gegenstän-

den auf der Kochfeldoberäche –

diese könnte beschädigt werden.

• Gefahr von Stromstößen!

Wenn das Kochfeld gebrochen

sein sollte, trennen Sie das Gerät

bitte vollständig von der Strom-

versorgung und kontaktieren

Sieeinen autorisierten Fachhänd-

ler. Wenn Sie das Gerät in diesem

Zustand weiterbenutzen, besteht

die Gefahr von lebensgefährli-

chen Stromschlägen.

• Nutzen Sie bitte keine aggres-

siven Reinigungs- und Scheu-

ermittel für die Reinigung der

Oberächen, da dadurch die

Oberächen und die Bedien-

knöpfe beschädigt werden

könnten.

• Bitte benutzen Sie Töpfe, die für

eine höhere Temperatur (bis zu

200°C, Glaskeramikfeld geeignet)

gedacht und geeignet sind.

• Zugängliche Teile der Platte

könnten sich während der Benut-

zung erhitzen. Bitte achten Sie

darauf dass Kinder nicht in ihre

Nähe kommen.

• Es handelt sich um kein Spielzeug

– lassen Sie Kinder nicht an oder

auf dem Kochfeld spielen.

• Lassen Sie Kinder niemals unbe-

aufsichtigt!

• Haushaltsgegenstände aus

Kunststo (Löel, Schüssel, etc.)

dürfen während der Nutzung

nicht auf das heiße Kochfeld ge-

legt werden, denn diese könnten

fest anschmelzen.

• Achten Sie darauf, dass das

Kochfeld nicht mit Schmuck oder

anderen scharfkantigen Töpfen

etc. zerkratzt wird.

• Verwenden Sie daher nur Töpfe

und Pfannen mit ebenem Boden,

die keine Ränder und Grate auf-

weisen.

• Beachten Sie die Hinweise zur

Pege und Reinigung der Glas-

keramik. Bei unsachgemäßer

Behandlung übernehmen wir

keine Haung.

• Falls Zucker oder zuckerhaltige

Speisen auf das Kochfeld gelan-

gen, müssen diese sofort – mög-

lichst noch in heißem Zustand

– entfernt werden, damit keine

chemischen Reaktionen ausge-

löst werden, welche die Oberä-

che des Kochfeldes beschädigen.

• Personen ohne technische

Einweisung oder Personen mit

körperlichen oder geistigen

Einschränkungen dürfen das

Kochfeld nicht benutzen.

• Für unsachgemäße Handhabung

oder Schäden bzw. Probleme die

aus nicht Beachtung der Hinwei-

se resultieren ist der Verkäufer

nicht verantwortlich.

Diese Sicherheitsvorschrien entbehren jeglicher Vollständigkeit. Sie sind dazu

gedacht den Blick auf mögliches Gefahrenpotential zu önen. Ein Umsichtiger

und vorsichtiger Umgang mit dem Gerät ist daher unabdingbar und Vorausset-

zung für eine sichere Nutzung.

Vielen Dank

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Induktionskochfeldes.

Wir empfehlen Ihnen sich einige Zeit zum Lesen dieser

Anleitung zu nehmen, um vollständig zu verstehen,

wie man das Kochfeld richtig bedient und installiert.

Für die Installation, lesen Sie bitte den Installations-

Abschnitt. Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Sicher-

heitshinweise sorgfältig und bewahren Sie diese Anlei-

tung für die Zukun zum Nachlesen auf.

Personen mit Herzschrittmacher sollten vor Nutzung von Indukti-

onskochfeldern einen Facharzt konsultieren, um zu klären, ob der

Herzschrittmacher für Induktion freigegeben ist.

Bedienungsanleitung

Induktionskochfeld - Modell: IND9020RL

Version: 1.4

Warnung!

Bitte beachten Sie, dass wir unsere Handbuchdokumentationen

stetig aktualisieren.

Sollten Sie also Unstimmigkeiten erkennen: Die aktuellste

Version Ihres Benutzerhandbuches nden Sie immer auf

unserer Support- oder Produktseite unter www.kolbe.de .

Im Hinblick auf die ständige Weiterentwicklung behalten wir uns technische

Änderungen, Druckfehler oder Abweichungen ohne Bekanntmachung vor.

Dies gilt insbesondere auch hinsichtlich Maßangaben bzw. Ausschnittmaße.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht

1. Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Induktionskochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Verwendung der Touch-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Wahl des richtigen Kochgeschirrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1 Topfmaße

6. Benutzung des Kochfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1 Das Kochen beginnen

6.2 Nach dem Kochen

6.3 Die Booster-Funktion

7. Verwendung des Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.1 Einstellung des Timers, um eine oder mehrere

Kochzonen auszuschalten

7.2 „Anti-Vergessen“-Funktion

8. Tastensperre und weitere Sicherheitsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. Richtlinien für das Kochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. Heizstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. Pege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12. Tipps und Tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

13. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

14. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

15. Kochfeld an das Stromnetz anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

16. Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1 2

3 4

Produktübersicht

1. Produktübersicht

Draufsicht

Bedienfeld

Tastensperre /

Kindersicherung

Auswahl-

steuerung

Kochzonen

linke Seite

Auswahl-

steuerung

Kochzonen

rechte Seite

Booster

aktivieren

Bedienfeld zur Regulierung

der Leistung und Timerzeit

(Slider)

Timer aktivieren /

deaktivieren

Bedienfeld zum

Ein- und Aus-

schalten

Vor dem ersten Gebrauch

2. Induktionskochen

3. Vor dem ersten Gebrauch

4. Verwendung der Touch-Steuerung

• Lesen Sie dieses Handbuch mit besonderem Augenmerk

auf die Sicherheitshinweise besonders gründlich!

• Entfernen Sie alle sich noch auf dem Produkt bendli-

chen Schutzfolien!

Kochen mit Induktion ist eine sichere,

moderne, eiziente und kostengünsti-

ge Kochtechnik. Elektromagnetische

Schwingungen erzeugen Wärme direkt

in der Pfanne, nicht indirekt durch Er-

hitzen der Glasoberäche.

• Die Bedienelemente

reagieren auf Be-

rührung, so dass Sie

keinen größeren Druck

auszuüben brauchen.

• Benutzen Sie den

Fingerballen, nicht die

Kuppe!

(s. Abb. rechts)

• Jedes mal, wenn eine

Berührung registriert

wird, ertönt ein Sig-

nalton.

• Achten Sie darauf,

dass die Kontrollfelder

immer sauber und

trocken sind und kein

Objekt (z.B. ein Gefäß

oder ein Tuch) diese

überdecken. Auch ein

dünner Wasserlm

kann dazu führen,

dass die Kontrollfelder

schwierig zu bedienen

sind.

Kochgeschirr

Magn. Kreislauf

Keramik-Glasplatte

Induktionsspule

Induktionsströme

5. Die Wahl des richtigen Kochgeschirrs

5.1 Topfmaße

Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit

gezackten Kanten oder abgerundetem

Boden!

Verwenden Sie ausschließlich für den Induktionsbe-

trieb geeignetes Kochgeschirr. Achten Sie bei dem

Kauf auf das entsprechende Symbol für Induktions-

eignung. Als Merkformel gilt: Magnetisches Kochge-

schirr ist auch für Induktion geeignet.

Die Kochzonen passen sich bis zu einer Grenze automatisch

an den Durchmesser des jeweiligen Kochgeschirrs an. Der

Boden dieses Geschirrs muss allerdings ein Minimalmaß -

entsprechend der jeweiligen Kochzone haben. Um die beste

Eizienz zu erhalten, platzieren Sie bitte Ihren Topf mög-

lichst in die Mitte der Zone.

Bodendurchmesser des Geschirrs

Stellen Sie sicher, dass der

Boden Ihres Kochgeschirrs

glatt ist, ach auf dem Glas

sitzt und die gleiche Größe

wie die Kochzone hat.

Zentrieren Sie das Geschirr

immer auf der Kochzone.

Heben Sie das Geschirr immer von dem Kochfeld –

Rutschen bzw. schieben Sie es nicht hin und her! Das

Glas könnte dadurch zerkratzen.

Kochzone Minimum (mm) Maximum (mm)

1, 2 155 200

3, 4 155 200

Wahl des richtigen Kochgeschirrs

1. Drücken Sie die ON/OFF -Taste.

Nach dem Einschalten ertönt ein Piep-Signal, die Timer-Anzeige

„00“ und die Kochzonen-Auswahltasten zeigen

„ “, oder „ “, oder „ “, was bedeutet, dass das Kochfeld

nun im Standby-Modus ist.

2. Stellen Sie ein geeignetes Geschirr auf die zu verwendende

Kochzone.

Stellen Sie sicher, dass die Oberäche der Kochzone und der

Boden des Geschirrs sauber und trocken sind!

6. Benutzung Ihres Kochfeldes

6.1 Das Kochen beginnen

Benutzung Ihres Kochfeldes

4. Stellen Sie die Heizstufe ein, indem Sie mit dem Finger

über das SlideControl-Bedienfeld fahren oder auf dem

Slider-Balken direkt auf Ihre gewünschte Intensitätsstufe

tippen.

• Sollten Sie innerhalb einer Minute keine Heizstufe aus-

wählen, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab.

Beginnen Sie dann erneut bei Schritt 1.

• Sie können die Heizstufe während des Kochens jederzeit

ändern.

• Die Heizstufe kann per Slide-Control von 0 bis 9 verstellt

werden.

3. Berühren Sie die jeweilige Auswahlsteuerung, um das ge-

wünschte Kochfeld einzuschalten. Eine digitale Anzeige

im Touch-Feld wird aueuchten.

Mehr Leistung

Weniger Leistung

Direkt antippen

Benutzung Ihres Kochfeldes

1. Berühren Sie die Schaltäche des Kochfeldes, welches

Sie abschalten wollen.

3. Schalten Sie das Kochfeld durch Berühren des Ein-

und Ausschalt-Bedienfeldes ab.

6.2 Nach dem Kochen

Wenn die Anzeige während der Temperatur-

auswahl aueuchtet, kann dies folgendes bedeuten:

4. Warnung vor heißen Oberächen

Sollte ein Kochfeld nach der Benutzung noch Restwärme

besitzen und somit Verletzungsgefahr bestehen, wird die-

ses durch ein “H” angezeigt. (siehe Abbildung)

• Sie haben das Kochgeschirr nicht auf der ausgewählten

Kochäche platziert.

• Sie verwenden kein für die Induktionsnutzung geeignetes

Kochgeschirr.

• Sie haben das Kochgeschirr nicht in der Mitte der Kochä-

che platziert oder das Kochgeschirr ist zu klein.

Der Kochvorgang startet nicht, sofern kein geeignetes

Kochgeschirr auf der ausgewählten Kochäche platziert

wird. Das Display schaltet sich nach 2 Minuten automatisch

ab, sofern kein geeignetes Kochgeschirr auf dem ausge-

wählten Kochfeld platziert wird.

2. Schalten Sie die Kochzone ab indem Sie den Slider

auf „0” schieben oder direkt auf die Nullstellung

tippen. Stellen Sie sicher, dass das Display „0“ anzeigt!

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Quemador de KKT KOLBE

KKT KOLBE

KKT KOLBE IH5900RL Manual de usuario

KKT KOLBE

KKT KOLBE SUPERKERAMIK KF292 Manual

KKT KOLBE

KKT KOLBE Superkeramik IND7704DRAFT Manual de usuario

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND9020RL Manual de usuario

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND292 Manual

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND800DRAFT Manual de usuario

KKT KOLBE

KKT KOLBE EMG601ED Manual de usuario

KKT KOLBE

KKT KOLBE SET6010ED Manual de usuario

KKT KOLBE

KKT KOLBE KF9000RL Manual

KKT KOLBE

KKT KOLBE SUPERKERAMIK KFS59RL Manual de usuario

KKT KOLBE

KKT KOLBE KF5900IND Manual

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND290 Manual

KKT KOLBE

KKT KOLBE SUPERKERAMIK CH85903RL Manual de usuario

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND7705FZ Manual

KKT KOLBE

KKT KOLBE KFS59ED/-RL Manual

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND8000RL Manual de usuario

KKT KOLBE

KKT KOLBE KO59IND Manual

KKT KOLBE

KKT KOLBE IND7705FZ Manual de usuario

KKT KOLBE

KKT KOLBE KF5900IND-ED Manual

KKT KOLBE

KKT KOLBE KF7705RL Manual de usuario

KKT KOLBE

KKT KOLBE KF7705RL Manual

KKT KOLBE

KKT KOLBE IFZ592ED Manual

KKT KOLBE

KKT KOLBE KF5903RL Manual

KKT KOLBE

KKT KOLBE KF5900IND-ED Manual de usuario

Manuales populares de Quemador de otras marcas

Siemens

Siemens EX875KYV1E Hoja de especificaciones

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manual de usuario

VALERA

VALERA CT 70A Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manual de usuario

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manual de usuario

Pkm

Pkm IN4B Manual de usuario

Award

Award H903BG Manual de usuario

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manual de usuario

Miele

Miele KM 523 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manual de usuario

AEG

AEG HK854870XB Manual de usuario

Cookology

Cookology SEP600BK Manual de usuario

Bauknecht

Bauknecht Hob Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manual de usuario

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manual de usuario

Miele

Miele KM 5987 Manual de usuario

Miele

Miele KM 360 G Manual de usuario