KitchenAid MVSA Manual de usuario

English

ROTERENDE GROENTESCHAAF

EN-RASP

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

ROTOR VEGETABLE

SLICER/SHREDDER

GUIDE TO EXPERT RESULTS

TRANCHOIR/RÂPE À

CYLINDRES

GUIDE DU CONNAISSEUR

GEMÜSESCHNEIDER

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

GRATTUGIA A CILINDRI

GUIDA PER OTTENERE RISULTATI

PROFESSIONALI

CORTADORA/REBANADORA

DE VERDURAS

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS

PROFESIONALES

ROTERANDE GRÖNSAKSSKÄRARE

OCH RIVJÄRN

GUIDE FÖR EXPERTRESULTAT

GRØNNSAKSSNITTER/RIVJERN

VEILEDNING FOR PROFESJONELLE

RESULTATER

VIHANNESLEIKKURI

JA-RAASTIN

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

RÅKOSTJERN MED 3 TROMLER

SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER

CORTADOR ROTATIVO

DE LEGUMES

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

GRÆNMETISKVÖRN

LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN

ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΟΦΤΗΣ

ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Model MVSA

Rotor Vegetable Slicer/Shredder

Model EMVSC

Optional Drums

Designed exclusively for use with

KitchenAid™ Stand Mixers.

English

Table of Contents

Stand Mixer Attachment Safety ........................................................................................1

Important Safeguards ......................................................................................................1

To Attach Stand Mixer Attachment ..................................................................................2

Before Attaching Stand Mixer Attachment ................................................................2

Rotor Vegetable Slicer/Shredder and Optional Drums .......................................................3

To Assemble the Rotor Vegetable Slicer/Shredder and Optional Drums .....................3

To Use the Rotor Vegetable Slicer/Shredder and Optional Drums .............................4

To Clean the Rotor Vegetable Slicer/Shredder and Optional Drums ...........................4

KitchenAid™ Household Stand Mixer Attachment Warranty .............................................5

Service Centers .................................................................................................................5

Customer Service .............................................................................................................6

English

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt

you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either

the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

You can be killed or seriously injured

if you don’t immediately follow

instructions.

You can be killed or seriously injured

if you don’t follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to

reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are

not followed.

Stand Mixer Attachment Safety

IMPORTANT SAFEGUARDS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be

followed including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical

shock, do not put mixer in water or

other liquid.

3. The appliance is not intended for use

by young children or infirm persons

without supervision.

4. Unplug Mixer from outlet when not

in use, before putting on or taking off

parts, and before cleaning.

5. Avoid contact with moving parts.

Keep fingers out of discharge

opening.

6. Do not operate the mixer with a

damaged cord or plug or after the

mixer malfunctions, or is dropped

or damaged in any manner. Return

the mixer to the nearest Authorized

Service Center for examination,

repair or electrical or mechanical

adjustment.

7. The use of attachments not

recommended or sold by KitchenAid

may cause fire, electric shock or

injury.

8. Do not use the mixer outdoors.

9. Do not let the cord hang over the

edge of table or counter.

10. Never feed food by hand. Always use

the food pusher.

11. Blades are sharp. Handle carefully.

12. This product is designed for

household use only.

DANGER

WARNING

English

Before Attaching Stand Mixer

Attachment

1. Turn Stand Mixer speed control to

“0” (OFF).

2. Unplug mixer or disconnect power.

3. Depending on which type of hub you

have, either flip-up the hinged cover

or loosen the attachment knob (A)

by turning it counter clockwise and

remove attachment hub cover.

4. Insert the attachment shaft housing (B)

into the attachment hub (C) making

certain that the attachment power

shaft fits into the square hub socket.

5. It may be necessary to rotate the

attachment back and forth. When the

attachment is in proper position, the

pin on the attachment housing will fit

into the notch on the hub rim.

6. Tighten the attachment knob by turning

it clockwise until the attachment is

completely secured to the mixer.

To Attach Stand Mixer Attachment

Rotating Blade Hazard

Always use food pusher.

Keep fingers out of openings.

Keep away from children.

Failure to do so can result in

amputations or cuts.

WARNING

English

To Assemble the Rotor Vegetable

Slicer/Shredder and Optional Drums

IMPORTANT: The Rotor Vegetable Slicer/

Shredder comes with a drum in position

in the “Drum Housing” (J). To use another

drum, select the drum you require:

1. Be sure speed-control is still on “0”

(off) and mixer is unplugged.

2. Make sure the motor head is down

completely.

3. Remove the locking ring (L) by twisting

it clockwise and pulling it off.

4. Remove the drum from the drum

housing and insert the chosen drum in

the housing.

NOTE: When tightening or loosening

drums, use a kitchen towel to prevent

slippage.

5. Place locking ring (L) on the Rotor

Slicer/Shredder body (J), twisting it

counter clockwise to secure.

6. Pull on the drum assembly to make

sure it is locked in place.

KitchenAid

St. Joseph, Michigan USA

Off Stir 2 4 6 8 10

Solid State Speed Control

KitchenAid

St. Joseph, Michigan USA

Off Stir 2 4 6 8 10

Solid State Speed Control

FED

IHG

Optional Accessory Pack (ref. EMVSC)

Rotor Vegetable Slicer/Shredder

and Optional Drums

English

To Use the Rotor Vegetable

Slicer/Shredder and Optional Drums

The drum you select should be suited to

the food to be sliced, shredded or grated.

Here are some suggestions:

MVSA Rotor Vegetable Slicer/Shredder

Standard Drums:

Medium Shredding Drum (D) –

For shredding raw root and green

vegetables to be consumed raw;

almonds and nuts for baking; all kinds

of fruits; soft cheeses.

Coarse Shredding Drum (E) – For

shredding raw root and green vegetables

for making soups; all kinds of fruits for

pies; almonds, nuts and bars of chocolate

for toppings; cheese and cheese rinds.

Slicing Drum (F) – For slicing potatoes;

onions; raw root and green vegetables; all

kinds of fruits.

An Optional Accessory Pack (EMVSC)

of drums may also be purchased

separately for the Rotor Vegetable

Slicer/Shredder.

EMVSC Optional Drums*:

Fine Shredding drum (G) – For

shredding hard cheeses, nuts, chocolate

and dry bread.

Potato Grating Drum (H) – For grating

potatoes to make potato pancakes.

Stripping (Julienne) Drum (I) –

Stripping raw root and green vegetables.

To Clean the Rotor Vegetable

Slicer/Shredder and Optional Drums

Not all parts are dishwasher safe! Wash

the drums in warm water with mild

detergent. Thoroughly rinse, and dry with

a soft cloth.

*These drums cannot be purchased separately.

They are only available in this pack EMVSC.

Rotor Vegetable Slicer/Shredder

and Optional Drums

English

Length of

Warranty:

Europe, Australia and

New Zealand:

Two Year Full Warranty

from date of purchase.

Other:

One Year Full Warranty

from date of purchase.

KitchenAid

Will Pay For:

Replacement parts and

repair labour costs to

correct defects in materials

or workmanship. Service

must be provided by an

Authorized KitchenAid

Service Center.

KitchenAid

Will Not Pay For:

A. Repairs when Rotor

Slicer/Shredder is used

for operations other

than normal household

food preparation.

B. Damage resulting from

accident, alterations,

misuse, abuse, or

installation/operation

not in accordance with

local electrical codes.

KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR

INDIRECT DAMAGES.

KitchenAid™ Household Stand Mixer

Attachment Warranty

Service Centers

All service should be handled locally by

an Authorized KitchenAid Service Center.

Contact the dealer from whom the unit

was purchased to obtain the name of the

nearest Authorized KitchenAid Service

Center.

In the U.K.:

Call: 0845 6011 287

In Ireland:

M.X. ELECTRIC

Service Department

25 Alymer Crescent

Kilcock, CO.KILDARE

Call: 87 258 1574

Fax: 1 628 4368

In Australia:

Call: 1800 990 990

In New Zealand:

Call: 0800 881 200

English

® Registered Trademark of KitchenAid, U.S.A.

™ Trademark of KitchenAid, U.S.A.

The shape of the mixer is a trademark of KitchenAid, U.S.A.

Specifications subject to change without notice.

Rotor Vegetable Slicer/Shredder Stand Mixer Attachment (MVSA) Made in Germany.

(7006AdZw610)W10140780B

Customer Service

For U.K. & Northern Ireland:

Freephone helpline number on:

0800 988 1266

(calls from mobiles are charged

at your standard network rate)

For Southern Ireland:

Helpline number on:

+44 (0) 20 8616 5148

Address:

KitchenAid Europa, Inc.

PO BOX 19

B-2018 ANTWERP 11

BELGIUM

www.KitchenAid.co.uk

www.KitchenAid.eu

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de KitchenAid

KitchenAid

KitchenAid 780-0018 Hoja de información del producto

KitchenAid

KitchenAid KSVC 3610 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KHBV53 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KSM200 Series Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KUBR204EPA Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KSM3310X Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KHBBV53 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KP Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KSBC1B2 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KSM1APC Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KSS1121 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KHBC212 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KSMPRA Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KSS1121CA/4 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KSM45-KSM200 Series Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KFFU271 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KSMSFTA Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KSBC1B2CU Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KESMK4 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KSS1121 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid KCM0260 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KSMSSA Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KHB2569 Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KSMMGA Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario