KITCHEN CREW Dexy-0302-2443 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Istruzioni per l‘uso
Mode d‘emploi
Single induction cooktop
Piano coura a induzione singolo
Plaque de cuisson à induction
Einzel-Induktionskochfeld
Impressum
Bedienungsanleitung KitchenCrew Einzel-Induktionskochfeld
A-Nr.: 940590
Stand: Oktober 2016
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Copyright ©
Springlane GmbH
Erkrather Straße 228d
40233 Düsseldo
Telefon: +49 (0)211 749 55 10
Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0
E-Mail: info@springlane.de
Service-Hotline
Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes wende dich bitte an unseren
Kundendienst.
Rufnummer Deutschland: +49 (0)800 270 70 27
(innerhalb Deutschlands kostenlos)
Rufnummer Österreich: +49 (0)800 886 673 53
(innerhalb Österreichs kostenlos)
Rufnummer Schweiz: +49 (0)800 740 198 (innerhalb der Schweiz kostenlos)
E-Mail: service@springlane.de
4
Inhlt
DE
Technische Daten 5
Produktbeschreibung 6
Verwendungszweck 7
Geeignetes Kochgeschirr 8
Sicherheitshinweise 8
Allgemeine Sicherheit 8
Elektrische Sicherheit 12
Vor der ersten Inbetriebnahme 14
Allgemeine Gebrauchshinweise 14
Reinigung und Pflege 17
Fehler beheben 18
Entsorgung/Umweltschutz 19
Kundenservice 20
Konformitätserklärung 20
IT
Dati tecnici 37
Descrizione prodoo 38
Uso 39
Pentole compatibili 40
Avveenze di sicurezza 40
Sicurezza generale 40
Sicurezza elerica 44
Prima dell‘uso 45
Avveenze generali d‘uso 45
Pulizia e manutenzione 48
Risoluzione dei problemi 49
Smaltimento/
Tutela dell’ambiente 50
Servizio clienti 51
Dichiarazione di conformità 51
EN
Technical data 21
Product description 22
Intended use 23
Appropriate cookware 24
Safety information 24
General safety 24
Electrical safety 27
Before first use 29
General instructions for use 29
Cleaning and care 32
Troubleshooting 33
Disposal/Recycling 34
Customer service 35
Declaration of conformity 35
FR
Caractéristiques techniques 53
Description du produit 54
Usage 55
Equipements de cuisine adaptes 56
Consignes de securité 56
Securité générale 56
Securité electrique 60
Avant la première utilisation 62
Consignes générales d‘utilisation 62
Neoyage et entretien 65
Corriger les erreurs 66
Traitement des déchets/
Protection de l‘environment 67
Service à la clientèle 68
Déclaration de conformité 68
5
Technische Dten
Leistung: 2000 W, 220-240V~, 50 Hz/60 Hz
Maße (B/T/H): 28 x 35 x 6,5 cm
Gewicht: 2,4 kg
Temperaturbereich: 60-200 °C
Ausstaung: Einfache Bedienung durch Touch-Funktion,
10 Leistungs- und 10 Temperaturstufen, Timer,
Kindersicherung und automatische Abschaltung.
Änderungen und Irümer in Ausstaungsmerkmalen, Technik, Farben und
Design vorbehalten.
6
Produktbeschreibung
Kochfeld
1. Netzkabel
2. Lüfter (Abluft)
3. Keramikplatte
4. Kochzone
5. Bedienfeld mit Steuerungstasten
6. Lüfter (Zuluft)
7
Bedienfeld
1. Ein-/Aus-Taste
2. Warmhalte-Taste
3. +/- Tasten
4. Timer-Taste
5. Funktions-Taste: Temperatur/Leistung/Sperren
Verwendungszweck
Das Einzel-Induktionskochfeld eignet sich, um Lebensmittel und Flüssig-
keiten in induktionsgeeignetem Kochgeschirr durch elektromagnetische Hitze
schnell und energieeffizient zu erwärmen.
8
Geeignetes Kochgeschirr
Warnung!
• Verwende nur das in dieser Bedienungsanleitung er-
wähnte Kochgeschirr: Flachbodenpfannen/-töpfe mit
15-20 cm Bodendurchmesser aus Stahl, Edelstahl,
Gusseisen oder emailliertem Eisen.
• Nicht geeignet ist Kochgeschirr mit abgerundetem und
kleinerem Durchmesser als 15 cm sowie Kochgeschirr
aus folgenden Materialien: Glas, Keramik, Kupfer oder
Aluminium.
• Nach der ersten Benutzung können üblicherweise wei-
ße Flecken am Boden des verwendeten Kochgeschirrs
auftreten. Zum Entfernen etwas Essig im entsprechen-
den Kochgeschirr auf 60-80 °C erhitzen und Flecken mit
einer Spülbürste entfernen.
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheit
Lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch und bewahre diese auf. Das Gerät darf
nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicher-
heitsanweisungen vertraut sind.
• Die Springlane GmbH ist
nicht schadensersatz-
pflichtig für Folge-
schäden, Sachschäden
oder Personenverletzun-
gen, die durch die Nicht-
beachtung der Sicher-
heitshinweise und durch
unsachgemäße Handha-
bung des Geräts entstan-
den sind.
• Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Rei-
nigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beauf-
9
sichtigung durchgeführt
werden.
• Das Gerät darf nicht von
Personen (einschließ-
lich Kindern) mit einge-
schränkten körperlichen,
sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder
nicht ausreichenden Er-
fahrungen und Kenntnis-
sen verwendet werden, es
sei denn, sie werden stets
von einer für sie verant-
wortlichen Person beauf-
sichtigt und angeleitet.
• Halte Gerät und Netzka-
bel außerhalb der Reich-
weite von Kindern.
• Verwende das Gerät nur
bestimmungsgemäß
und nur für den in dieser
Bedienungsanleitung be-
schriebenen Zweck.
• Verwende das Gerät
nicht, falls ein Teil beschä-
digt oder defekt ist. Soll-
te das Gerät beschädigt
oder defekt sein, erneue-
re es unverzüglich.
• Überprüfe das Netzkabel
regelmäßig auf Beschädi-
gungen. Benutze das Ge-
rät nicht, wenn das Netz-
kabel beschädigt ist. Bitte
wende dich in diesem Fall
an unseren Kundendienst,
um Gefährdungen zu
vermeiden.
• Das Gerät eignet sich nur
zur Verwendung in In-
nenräumen, verwende es
nicht im Freien.
• Das Gerät eignet sich nur
für den Hausgebrauch.
Verwende es nicht für
gewerbliche Zwecke.
• Erwärme niemals Lebens-
mittel in versiegelten
Behältern wie Konser-
ven, Kaffeekannen oder
anderen unter Druck
stehenden Behältnissen,
um eine Explosion durch
Erhitzung zu vermeiden.
• Tauche das Gerät nie
in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein. Wenn
es doch in Flüssigkeiten
eingetaucht wurde, ent-
ferne das Gerät nicht mit
deinen Händen. Ziehe
sofort den Netzstecker
aus der Wandsteckdose.
Wenn das Gerät in Wasser
oder andere Flüssigkeiten
eingetaucht wurde, darf
es nicht mehr verwendet
werden.
• Um die volle Funktionsfä-
higkeit des Geräts sicher-
10
zustellen und Verletzun-
gen zu vermeiden, erhitze
niemals leeres Kochge-
schirr.
• Zwischen dem Kochge-
schirr und dem Kochfeld
darf sich kein Papier
befinden. Es könnte sich
entzünden.
• Lasse Kochfeld und Koch-
geschirr bei Gebrauch
nicht unbeaufsichtigt. Ist
eine Beaufsichtigung für
kurze Zeit nicht möglich,
stelle sicher, dass während
der Verwendung jederzeit
ausreichend Flüssigkeit/
Inhalt im Kochgeschirr
vorhanden ist.
• Verwende das Gerät nie
in der Nähe von Gasher-
den. Metallteile könnten
durch das Magnetfeld
ungewollt erhitzt werden.
• Erhitze abgesehen vom
Kochgeschirr keine an-
deren metallischen Teile
auf dem Kochfeld und
verwende ausschließlich
für Induktion geeignetes
Kochgeschirr.
• Ziehe das Netzkabel nach
Gebrauch sofort aus der
Steckdose. Achte darauf,
dass deine Hände dabei
niemals nass sind.
• Menschen mit Herz-
schrittmacher sollten
vor Gebrauch des Geräts
einen Arzt zu Rate zie-
hen und das Kochfeld nur
nach Einverständnis
des Arztes verwenden.
Das Magnetfeld des
Kochfeldes kann die
Funktionsfähigkeit von
Herzschrittmachern be-
einflussen.
• Um Gefahren zu vermei-
den, führe niemals Dräh-
te, Kabel oder andere
fremde Gegenstände, die
nicht zum Gerät gehören,
in die Geräteöffnungen
ein. Vermeide außerdem
die Blockierung oder ei-
nen Verschluss sämtlicher
Belüftungsöffnungen.
• Verwende das Kochfeld
nicht als Ablage für Pa-
pier, Stoff in Form von
Spül- oder Putzlappen,
metallische Gegenstände
wie Messer, Gabeln, Do-
sen und Aluminiumfolie
sowie andere ungeeig-
nete Gegenstände und
leicht entflammbare
Materialien.
• Das Kochfeld eignet sich
Tabla de contenidos
Idiomas:
