Kindermann 8715000300 Manual de servicio
Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting and operating instructions
06.2021
GB
D
Soundbar 2.1
Art.-Nr./ Ref. No. 8715000300
2
1. Vorwort ..............................................................................................................................................................................................................3
2. Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................................................................................3
Produktbeschreibung ...................................................................................................................................................................................
Eigenschaften .................................................................................................................................................................................................
Lieferumfang...................................................................................................................................................................................................
Funktionen.................................................................................................................................................................................................-
Frontseite...........................................................................................................................................................................................
AnschlüsseRückseite .....................................................................................................................................................................
Fernbedienung .................................................................................................................................................................................
Montage...........................................................................................................................................................................................................
BeachtenSiefolgendeGrundregeln.........................................................................................................................................
Wandmontage..................................................................................................................................................................................
Inbetriebnahme......................................................................................................................................................................................-
VerbindungmiteinerAudioquelle .............................................................................................................................................
VerbindungmiteinerHDMIQuelle ............................................................................................................................................
AnschlussNetzteil ...........................................................................................................................................................................
NutzungderUSBWiedergabefunktion ....................................................................................................................................
VerbindungundWiedergabeperBluetooth.........................................................................................................................
Fehlerbehebung...........................................................................................................................................................................................
TechnischeDaten.........................................................................................................................................................................................
Konformitätserklärung ...............................................................................................................................................................................
D
3
1. Vorwort
Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die in diesem Handbuch
gezeigten Bilder dienen nur als Referenz und können sich vom realen Produkt unterscheiden. Wenden Sie sich an den
örtlichen Händler, um Unterstützung bei der Wartung zu erhalten.
Im ständigen Bemühen, das Produkt zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor, Funktionen oder
Parameter ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung zu ändern. Die neuesten Informationen
erhalten Sie von Ihrem Kindermann Fachhändler.
2. Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
• Packen Sie die Lautsprecher vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung und das
Verpackungsmaterial für einen eventuellen späteren Versand auf.
• Befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, um die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen von Personen zu verringern.
• Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel tritt und dass es nicht gequetscht wird,
insbesondere an Steckern und Steckerbuchsen.
• Önen oder modifizieren Sie die Lautsprecher niemals. Dies kann zu Stromschlägen oder
Verbrennungen führen.
• Reinigen Sie die Lautsprecher nur mit einem trockenen Tuch.
• Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an qualifiziertes Servicepersonal.
• Durch Ausschalten des Netzschalters wird das Gerät vom Netz getrennt, jedoch wird das externe Netzteil erst durch
Ziehen des Netzsteckers vollständig vom Stromnetz getrennt. Deshalb müssen Netzstecker und Steckdose leicht
zugänglich sein.
• Das System darf nur in trockener Umgebung gelagert und eingesetzt werden.
• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
• Hinweise zur Entsorgung von Altgeräten: Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden,
sondern ist über den Handelsweg zurückzugeben.
• Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass alle Komponenten und Zubehörteile enthalten sind.
• Alle Netzschalter, Stecker, Steckdosen und Netzkabel müssen isoliert, geerdet und sicher sein.
• Alle Kabel sollten vor dem Einschalten angeschlossen werden.
4
3. Produktbeschreibung
Die Kindermann Soundbar 2.1 ist ein aktiver Lautsprecher, der mit 2 x 15 W Basslautsprechern und 2 x 15 W Mittel-/
Hochtönern bestückt ist. Die Verbindung zur Soundbar 2.1 kann drahtlos per Bluetooth 5.0, kabelgebunden per analo-
gem Klinkekabel und digital per Toslink- und HDMI Kabel erfolgen. Über den USB Anschluss können Musikdateien, die
auf einem Datenträger gespeichert wurden, direkt wiedergegeben werden.
Dank der eingebauten DSP-Technologie bietet die Soundbar ein hervorragendes Hörerlebnis und ist für eine Vielzahl von
Anwendungen bestens geeignet, z. B. in Unterrichts-, Besprechungs- oder Seminarräume, usw.
4. Eigenschaften
• 2 Wege Stereo Soundbar
• Bass-Lautsprecher: 2 x 2,5"
• Mittel-/Hochtöner: 2 x 2,5"
• Integrierter Verstärker mit 4 x 15 W RMS Leistung
• Lautstärkeregelung/Klangregelung (Bass +/-)
• Unterstützt Bluetooth 5.0
• 2 analoge Stereoeingänge (3,5 mm Klinke)
• HDMI Eingang für ARC
• Optischer Eingang (Toslink)
• USB Anschluss (zur Musikwiedergabe vom USB Speicher)
• Netzteil: 110V~240 V 50/60Hz, 18V DC, 2A
• LED-Betriebsanzeigen
• Kunststogehäuse mit Frontgitter aus Stahl
• Farbe: Schwarz
5. Lieferumfang
Soundbar
IR Fernbedienung
digitales optisches Kabel Stereo Cinch auf 3,5 mm
Klinke Kabel
3,5 mm Stecker/Stecker
Klinke Kabel
Wandbefestigungs-
material
Netzteil Bedienungsanleitung
Frontblende / rechtsseitige Blende der Soundbar
5
6. Funktionen
6.1 Frontseite
6.2 Anschlüsse Rückseite
Rote LED (leuchtet im Standby)
Weiße LED (zeigt den aktiven Audio-Eingangskanal an)
An / Aus
Quellenwahl (wählt die Eingänge sequentiell aus)
Lautstärke +/- Tasten (rote LED leuchtet bei Betätigung der Tasten auf)
Netzanschluss
Netzschalter
OPT Eingang: Zum Anschluss an den digitalen (Toslink) Ausgang eines Wiedergabegeräts.
HDMI ARC Eingang: Zum Anschluss an einen HDMI Eingang mit ARC Funktion eines Anzeigegeräts.
RCA Eingang (3,5 mm Stereo-Klinke): Zum Anschluss an den analogen Ausgang eines Wiedergabegeräts.
AUX Eingang (3,5 mm Stereo-Klinke): Zum Anschluss an den analogen Ausgang eines Wiedergabegeräts.
USB (TypA): Zur Wiedergabe von Musikdateien von dem USB-Speicher direkt über die Soundbar.
6
6.3 Fernbedienung
Bestücken Sie die Fernbedienung mit 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten).
Reset: Drücken Sie die Reset-Taste um die Soundbar auf die
Standardlautstärke und -klangeinstellung zurückzusetzen.
AN / AUS (Standby)
MUTE: Stummschaltung AN / AUS
Die weiße Status LED der gewählten Quelle blinkt langsam,
wenn Stummschaltung aktiv ist.
VOL+ / VOL- Lautstärke lauter/leiser
BASS+ / BASS- Bass stärker/schwächer
Stoppen/Wiedergeben bei Wiedergabe per Bluetooth
oder USB.
Halten Sie diese Taste 2-3 Sekunden lang gedrückt, um die
Bluetooth-Verbindung zu trennen.
Springen Sie zum vorherigen oder nächsten Titel bei
Wiedergabe per Bluetooth oder USB.
Direkte Eingangs-/Quellenwahl: AUX / RCA / AUX / OPTICAL
(Toslink) / BT (Bluetooth) / ARC (HDMI) / USB (Speicher)
Sound: Drei Klangeinstellungen (Musik/Film/Normal)
7
7. Montage
7.1 Beachten Sie folgende Grundregeln:
• Stellen Sie die Soundbar immer auf festen Untergrund.
• Für eine zufriedenstellende Tonwiedergabe dürfen zwischen den Lautsprechern und dem Publikum keine
Hindernisse stehen.
• Passen Sie die Lautstärke an die Wiedergabebedürfnisse an. Trotz ihrer geringen Abmessungen hat die
Soundbar 2.1 eine weitaus bessere Leistung als Heimlautsprecher.
7.2 Wandmontage
1. Wählen Sie für die baulichen Gegebenheiten das passende
Montagematerial aus. Das im folgenden beschriebene,
mitgelieferte Befestigungsmaterial ist für die Installation an
Gipskartonwänden geeignet.
2. Bestimmen Sie die Einbauposition. Bohren Sie zwei Löcher
mit 6,5 mm Durchmesser im Abstand von 450 mm und min-
destens 26 mm tief. Achten Sie auf eine waagrechte Position
der beiden Löcher.
3. Stecken Sie die Dübel in die Löcher. Drehen Sie die Schrau-
ben ein bis der Schraubenkopf ca. 5 mm von der Wand
entfernt ist.
4. Halten Sie nun die Soundbar mit der Rückseite an die
Schrauben, um zu prüfen, ob die Position übereinstimmt.
5. Hängen Sie die Soundbar auf.
weiß-
farbige LED
TV ARC
Ausgangsbuchse TV ARC
Eingangsbuchse
8
BD / DVD / Computer/
Spielkonsole, etc. Soundbar
digitales optisches Kabel (mitgeliefert)
3,5 mm auf 3,5 mm Kabel (mitgeliefert)
3,5 mm auf 3,5 mm Kabel (mitgeliefert)
RCA to RCA Kabel (mitgeliefert)
8. Inbetriebnahme
8.1. Verbindung mit einer Audioquelle
OPTICAL:
Verbinden Sie den Eingang OPTICAL an der Soundbar mit der OPTICAL OUT-Buchse der Quelle.
Analog RCA:
Verbinden Sie den Eingang RCA an der Soundbar mit den AUDIO OUT (L/R)-Buchsen der Quelle.
Analog AUX:
Verbinden Sie den Eingang AUX an der Soundbar mit der AUDIO OUT oder Kopfhörer-Buchse der Quelle.
8.2 Verbindung mit einer HDMI Quelle
Verfügt ihr Display/TV über einen HDMI Anschluss der die ARC Funktion unterstützt, erhalten Sie auf diesem Weg die
beste Tonqualität.
• Verbinden Sie den Eingang HDMI an der Soundbar per HDMI Kabel mit dem ARC fähigen HDMI Eingang des
Displays.
• ARC bietet einige zusätzliche Vorteile:
• Die Fernbedienung des Displays kann die Soundbar ein- und ausschalten.
• Die Fernbedienung des Displays kann die Lautstärke der Soundbar regeln.
Hinweis:
1. Die ARC Funktion dieser Soundbar ist mit den meisten Bildschirmen auf dem Markt kompatibel.
Aufgrund der großen Modellvielfalt kann die Kompatibilität aber nicht in allen Fällen gewährleistet werden.
2. Nutzung der ARC Funktion: Stellen Sie die Audioausgabe des Bildschirms auf PCM oder Stereo ein.
(Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bildschirms.)
USB Gerät
weiß-
farbige LED
9
8.3. Anschluss Netzteil
Verbinden Sie das Netzteil mit der Soundbar und einer Steckdose.
Hinweis:
Schließen Sie dieses Gerät oder andere Komponenten nicht an eine Netzsteckdose an, bis alle Verbindungen zwi-
schen den Komponenten hergestellt sind.
8.4 Nutzung der USB Wiedergabefunktion
1. Stecken Sie einen USB-Speicherstick in die USB-Buchse der Soundbar.
2. Wählen Sie per Gerätetaste oder Fernbedienung "USB" aus.
3. Spielen Sie Musikdateien vom USB-Gerät über die Soundbar ab.
Bitte beachten Sie:
Unterstützt werden folgende Dateiformate: MP3 / WMA / SBC / WAV.
Es können USB Speichersticks mit einer Kapazität von maximal 128GB verwendet werden.
Diese müssen in den Dateiformaten FAT / FAT 32 / NTFS formatiert sein.
Die Musikdateien können in verschiedenen Ordnern abgelegt sein.
Die Dateien werden gemäß ihres Kopierdatums auf den USB-Stick abgespielt:
Beispiel:
Stammverzeichnis
- Datei 1 - Kopierdatum 01.01.2021
- Datei 2 - Kopierdatum 15.01.2021
- Datei 3 - Kopierdatum 27.03.2021 usw.
danach Unterordner in alphabetischer Reihenfolge
- Datei 1 - Kopierdatum 13.01.2021
- Datei 3 - Kopierdatum 15.02.2021
- Datei 2 - Kopierdatum 20.04.2021 usw.
Bei Dateien mit gleichem Datum zählt das Alphabet.
Bluetooth Gerät
weiß-
farbige LED
10
8.5 Verbindung und Wiedergabe per Bluetooth
1. Wählen Sie die BT-Funktion per Gerätetaste oder Fernbedienung. Das schnelle Blinken der weißen LED zeigt an,
dass die Soundbar bereit zum Pairing mit einem neuen Bluetooth Gerät ist oder nach einem bereits verbundenen
Gerät sucht.
2. Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth fähigen Gerät nach neuen Geräten und wählen Sie "Kindermann Soundbar" als
neues Gerät aus.
3. War das Pairing erfolgreich, ertönt ein Bestätigungston. Die LED blinkt jetzt langsam, was bedeutet, dass sich die
Wiedergabe per Bluetooth im Pause Modus befindet.
4. Starten Sie an Ihrem Gerät die Wiedergabe oder verwenden Sie die Play/Pause-Taste der Fernbedienung.
Die weiße LED leuchtet dann dauerhaft.
Hinweis:
1. Wenn bei der Wiedergabe Störgeräusche oder Unterbrechungen zu hören sind, verringern Sie den
Abstand zwischen Wiedergabegerät und Soundbar.
2. Bluetooth hat eine Reichweite von bis zu 9 m bei direkter Sichtverbindung.
3. Andere Geräte können die Bluetooth Verbindung beeinträchtigen, z. B. Smartphones und Tablets mit
aktiver Bluetooth Funktion.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de altavoces de Kindermann
Manuales populares de Sistema de altavoces de otras marcas
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manual de usuario
JVC
JVC NX-PN7 Manual de usuario
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manual de usuario
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manual de usuario
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manual de usuario
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manual de usuario