Kidde P4010ACLEDSCOCA Manual de usuario

2561-7202-00 EN

NOTE: Battery backup supplies power to the smoke and CO alarm portion

only. Strobe will not work without AC power.

ATTENTION: Please take a few minutes to thoroughly read this user

guide which should be saved for future reference and passed on to any

subsequent owner.

Photoelectric Smoke / CO

Alarm with LED Strobe

and Voice

User Guide

120V AC with 10-year sealed lithium battery backup

Model: P4010ACLEDSCOCA (with voice message system)

SINGLE AND/OR MULTIPLE

STATION SMOKE ALARM.

SINGLE AND/OR MULTIPLE

STATION CARBON MONOXIDE ALARM

The smoke alarm takes precedence when both smoke

and carbon monoxide are present.

• Alert small children in the home as well as anyone else

that might have difficulty recognizing the importance of

the alarm sounding or that might have difficulty leaving

the area without help.

• Leave immediately by your escape plan. Every second

counts, so don’t waste time getting dressed or picking up

valuables.

• In leaving, don’t open any inside door without first feeling

its surface. If hot, or if you see smoke seeping through

cracks, don’t open that door! Instead, use your alternate

exit. If the inside of the door is cool, place your shoulder

against it, open it slightly and be ready to slam it shut if

heat and smoke rush in.

• If the escape route requires you to go through smoke,

stay close to the floor where the air is cleaner. Crawl if

necessary, and breathe shallowly through a cloth, wet if

possible.

• Once outside, go to your selected meeting place and make

sure everyone is there.

• Call the fire department from your cell phone outside, or

from your neighbor’s home-not from yours!

• Don’t return to your home until the fire officials say that it

is safe to do so.

• There are situations where a smoke alarm may not be

effective to protect against fire as stated in the NFPA

Standard 72. For instance:

a) smoking in bed

b) leaving children home alone

c) cleaning with flammable liquids, such as gasoline

Smoke alarm pattern is 3 long beeps with voice

“Fire! Feu!”, 1.5 second pause, 3 long beeps, repeating.

What to do When the Alarm Sounds!

SMOKE ALARM ACTIVATION

CO ALARM ACTIVATION

WARNING:

Carbon monoxide alarm

activation indicates the presence of Carbon

Monoxide (CO) at high concentrations which

can kill you.

1) Immediately move to fresh air – outdoors or by an open

door/window. Do a head count to check that all persons are

accounted for. Do not re-enter the premises nor move away

from the open door/window until the emergency services

responders have arrived, the premises have been aired out,

and your alarm remains in its normal condition.

2) Call your local emergency service.

(fire department or 911)

Never restart the source of a CO problem until it has

been corrected. Never ignore the sound of the alarm!

In an interconnected system, the initiating alarm Green

LED will flash every second. Pressing the Test/Hush

button on the initiating alarm unit will silence the

alarm notification, including all interconnected units.

Pressing the Test/Hush button on any unit other than the

initiating alarm unit does nothing. If the CO condition

that caused the alarm in the first place continues, the

initiating alarm unit will reactivate in alarm mode.

If the unit goes into alarm mode again within six

minutes, it is sensing high levels of CO which can quickly

become a dangerous situation.

PHONE NUMBER

What to do When the Alarm Sounds!

Carbon monoxide (CO) alarm pattern is four quick beeps

with voice “Warning! Carbon Monoxide! Monoxyde de

carbone!” repeating every 5 seconds.

Contents of This User Guide

1. Introduction

2. Product Features and Specifications

3. Limitations of Smoke and CO Alarms

4. Recommended Locations

5. Locations To Avoid

6. Installation / Activation Instructions

7. Operation And Testing

8. Alarm Visual and Audible Indicators

9. Smoke Alarm Nuisance And Hush

10. Battery

11. Discharging / Killing The Battery

12. General Carbon Monoxide (CO) Information

13. Maintenance

14. Good Safety Habits

15. Warranty

1. Introduction

2. Product Features and Specifications

3. Limitations of Smoke and CO Alarms

4. Recommended Locations

5. Locations To Avoid

6. Installation / Activation Instructions

7. Operation And Testing

8. Alarm Visual and Audible Indicators

9. Smoke Alarm Nuisance And Hush

10. Battery

11. Discharging / Killing The Battery

12. General Carbon Monoxide (CO) Information

13. Maintenance

14. Good Safety Habits

15. Warranty

1. Introduction

Model P4010ACLEDSCOCA AC wire-in photoelectric smoke / CO

alarm and LED strobe light can be directly interconnected with Kidde

3-wire smoke, heat and CO alarms. This alarm is acceptable for use in

all residential applications where smoke alarms are required, and can

be used as a Single Alarm or in a Multiple Alarm system, (up to 24

devices).

Thank you for purchasing this integrated smoke / CO/strobe alarm. It

is an important part of your family’s home safety plan. You can trust

Kidde to provide the highest quality safety products. We know you

expect nothing less when the lives of your family are at stake.

Please take a few minutes to thoroughly read this user guide, and save

it for future reference. Teach children how to respond to the alarms,

and that they should never play with the unit.

If you have any questions about the operation or installation of your

alarm, please call our toll free Consumer Hotline at 1-800-880-6788.

IMPORTANT: Read all instructions before installation and keep

this user guide near the alarm for future reference.

WARNING! Do not try to repair this unit yourself.

WARNING! Disconnection or loss of AC and depleted

batteries will render this alarm inoperative.

WARNING! The strobe light is extremely bright. Do not look

directly at the light when the light is flashing.

This alarm detects products of combustion using photoelectric

technology. After ten (10) years of cumulative power up, this unit will

“chirp” two times every 30 seconds. This is an “operational end of

life” feature which will indicate that it is time to replace the alarm.

To help identify when to replace the unit, a label showing the

installation and replace by date has been affixed to the side of the

alarm.

2. Product Features and Specifications

Test / Hush

Button (dome)

Red Alarm

Light

Discharging / Killing

the Battery (see

“Discharging / Killing

the Battery section)

Green Operate

Light

Alarm Sounder

AC Connector

Model Number:

P4010ACLEDSCOCA (3 wire interconnect unit)

Power:

120 V AC (60 Hz, 863 mA max) wire-in connector with sealed lithium

battery backup for the smoke and CO alarm only. Strobe will not flash

without AC power.

Interconnectable to other compatible alarms (see Installation /

Mounting Instructions section for details).

Note: If more than one P4010ACLEDSCA and/or P4010ACLEDSCOCA

strobe is in the interconnected system, all other P4010ACLEDSCA and/

or P4010ACLEDSCOCA strobes will synchronize within 20 seconds of an

initiating alarm.

ALARM EVENTS:

Smoke Alarm: Repeating pattern of 3 long beeps in time with red

LED blinks, followed by “Fire! Feu!” Strobe flashes once every second

continuously.

CO Alarm: Repeating pattern of 4 quick beeps in time with red LED

blinks, followed by “Warning! Carbon Monoxide! Monoxyde de

carbone!”. Strobe will flash 4 times every 5 seconds.

Temperature:

Operating Range: 4.4°C (40°F) to 37.8°C (100°F)

Humidity:

Operating range: 10-95% relative humidity, non-condensing

Audible Alarm:

85+ dB at 10’ @ 3.2±0.5 KHz pulsing alarm, with voice messages “Fire!

Feu!” “Warning! Carbon Monoxide. Monoxyde de carbone!”.

CO Alarm Response Times:

70 PPM = 60-240 min.

150 PPM = 10-50 min.

400 PPM = 4-15 min.

2. Product Features and Specifications

CEILING

90° 90°

0°

45°45°

SOURCE

LIGHT

CEILING

90° 90°

0°

45°45°

SOURCE

LIGHT

25 90

25 85

30 80

30 75

35 70

35 65

40 60

45 55

55 50

75 30-45

90 5-25

100 0

(LIGHT INTENSITY) (IN DEGREES)

PERCENT ANGLE

25 90

25 85

30 80

30 75

35 70

35 65

40 60

45 55

55 50

75 30-45

90 5-25

100 0

(LIGHT INTENSITY) (IN DEGREES)

PERCENT ANGLE

90° 60 55 50 45 40 35 30

ZERO AXIS

WALL

FLOOR

Sensor:

Photoelectric and Electrochemical

Mounting:

Wall or ceiling

Applications:

Primary Direct or Indirect and Supplementary

Light Output:

177 Candela minimum (on axis measurement)

The following diagrams show that the light intensity gradually decreases

as the viewing angle is increased. Use this information to determine the

best location for the strobe light.

WARNING: PLEASE READ CAREFULLY AND THOROUGHLY

• NFPA 72 states: Life safety from fire in residential occupancies

is based primarily on early notification to occupants of the need

to escape, followed by the appropriate egress actions by those

occupants.

• Fire warning systems for dwelling units are capable of protecting

about half of the occupants in potentially fatal fires. Victims

are often intimate with the fire, too old or young, or physically

or mentally impaired such that they cannot escape even when

warned early enough that escape should be possible. For these

people, other strategies such as protection-in-place or assisted

escape or rescue are necessary.

• Leading authorities recommend that both ionization and

photoelectric smoke alarms be installed to help ensure maximum

detection of the various types of fires that can occur within the

home. Ionization sensing alarms may detect invisible fire particles

(associated with fast flaming fires) sooner than photoelectric

alarms. Photoelectric sensing alarms may detect visible fire

particles (associated with slow smoldering fires) sooner than

ionization alarms.

• A battery powered alarm must have a battery of the specified

type, in good condition and installed properly (This model has a

sealed backup battery).

• Smoke alarms must be tested regularly to make sure the battery

and the alarm circuits are in good operating condition.

• Smoke alarms cannot provide an alarm if smoke does not reach

the alarm. Therefore, smoke alarms may not sense fires starting in

chimneys, walls, on roofs, on the other side of a closed door or on

a different floor.

• If the alarm is located outside the bedroom or on a different floor,

it may not wake up a sound sleeper.

• The use of alcohol or drugs may also impair one’s ability to hear

the smoke alarm. For maximum protection, a smoke alarm should

be installed in each sleeping area on every level of a home.

3. Limitations of Smoke Alarms

WARNING: PLEASE READ CAREFULLY AND THOROUGHLY

IMPORTANT: This carbon monoxide alarm is designed to detect carbon

monoxide gas from ANY source of combustion. It is NOT designed to

detect any other gas.

CAUTION: This alarm will only indicate the presence of carbon

monoxide gas at the sensor. Carbon monoxide gas may be present in

other areas. Never restart the source of a CO problem until it has been

fixed. NEVER IGNORE THE ALARM!

• Industry experts recommend a CO alarm be installed on each level

of the home—ideally on any level with fuel burning appliances

and outside of sleeping areas.

WARNING: This product is intended for use in ordinary indoor

locations of family living units. It is not designed to measure

compliance with commercial or industrial standards. It is not

suitable for installation in hazardous locations as defined in your

local building code. It is not designed for use in a recreational

vehicle (RV) or boat.

• The installation of this device should not be used as a substitute

for proper installation, use, and maintenance of fuel burning

appliances, including appropriate ventilation and exhaust systems.

• This alarm does not prevent CO from occurring, nor can it solve

any existing CO problem.

WARNING: This device is designed to protect individuals

from acute effects of carbon monoxide exposure. It may not fully

safeguard individuals with specific medical conditions. If in doubt,

consult a medical practitioner. Individuals with medical problems

may consider using warning devices which provide audible and

visual signals for carbon monoxide concentrations under 30 PPM.

• This alarm has not been investigated for carbon monoxide

detection below 70 PPM.

• This combination Smoke/CO/Strobe alarm requires a continuous

supply of electrical power – it will not work without power.

3. Limitations of CO Alarms

Tabla de contenidos

Otros manuales de Alarma de monóxido de carbono de Kidde

Kidde

Kidde KN-COB-DP2 Manual de usuario

Kidde

Kidde 9CO5 Manual de usuario

Kidde

Kidde K10SCO Manual de usuario

Kidde

Kidde 900-0235 Manual de usuario

Kidde

Kidde NIGHTHAWK KN-COSM-B Manual de usuario

Kidde

Kidde 9CO5-LP Manual de usuario

Kidde

Kidde KN-COSM-B Manual de usuario

Kidde

Kidde KN-COB-IC Manual de usuario

Kidde

Kidde KN-COPP-B-LS Manual de usuario

Kidde

Kidde KN-COSM-I Manual de usuario

Kidde

Kidde KN-COB-B-LS (900-0233) Manual de usuario

Kidde

Kidde KN-COB-B Manual de usuario

Kidde

Kidde KN-COPP-3-RC Manual de usuario

Kidde

Kidde P4010ACSCO-WF Manual de usuario

Kidde

Kidde P4010ACSCO-WF Manual de usuario

Kidde

Kidde KN-COB-DP-H) Manual de usuario

Kidde

Kidde 5CO Manual de operación

Kidde

Kidde 900-0215 Manual de usuario

Kidde

Kidde KN-COB-DP-LS Manual de usuario

Kidde

Kidde K10LLCO Manual de programación

Kidde

Kidde KIR-PHCD Instrucciones de montaje

Kidde

Kidde KN-COPP-3 Manual de usuario

Kidde

Kidde Nighthawk Manual de usuario

Kidde

Kidde KN-COB-BCA Manual de usuario

Manuales populares de Alarma de monóxido de carbono de otras marcas

Honeywell

Honeywell H450EN Manual de usuario

First Alert

First Alert FCD2B Manual de usuario

Honeywell

Honeywell SF350RVUL Manual de usuario

Poolguard

Poolguard DAPT-2 Manual de usuario

Ei Electronics

Ei Electronics Ei 261D Manual

Bacharach

Bacharach Model 105 Manual

Firex

Firex COZ-1 Manual de usuario

Costar

Costar 12RV-D Manual de usuario

First Alert

First Alert CO410 Manual de usuario

FireAngel

FireAngel CO-9X Manual de usuario

Costar

Costar 12-24SIR Manual de usuario

System Sensor

System Sensor CO1224T Manual de usuario

Deltronic Security

Deltronic Security CN-1231 Manual de usuario

GE Interlogix

GE Interlogix 240 COE - Carbon Monoxide Alarm Manual de usuario

Sygonix

Sygonix 2377794 Manual de usuario

Convoy Tech

Convoy Tech CO311 Manual de usuario

nest

nest PROTECT Manual de usuario

Bosch

Bosch CRS-WLCD-TA869 Manual de usuario