Keysight E4412A Manual de servicio
Keysight E4412A and
E4413A Power Sensors
Operating and
Service Guide
2 Keysight E4412A and E4413A Operating and Service Guide
Notices
Copyright Notice
© Keysight Technologies 1999 - 2022
No part of this manual may be
reproduced in any form or by any
means (including electronic storage
and retrieval or translation into a
foreign language) without prior
agreement and written consent from
Keysight Technologies as governed by
United States and international
copyright laws.
Manual Part Number
E4412-90013
Edition
Edition 11, February 24, 2022
Printed in:
Printed in Malaysia
Published by:
Keysight Technologies
Bayan Lepas Free Industrial Zone,
11900 Penang, Malaysia
Technology Licenses
The hardware and/or software
described in this document are
furnished under a license and may be
used or copied only in accordance with
the terms of such license.
Declaration of Conformity
Declarations of Conformity for this
product and for other Keysight
products may be downloaded from the
Web. Go to http://www.keysight.com/
go/conformity. You can then search by
product number to find the latest
Declaration of Conformity.
U.S. Government Rights
The Software is “commercial computer
software,” as defined by Federal
Acquisition Regulation (“FAR”) 2.101.
Pursuant to FAR 12.212 and 27.405-3
and Department of Defense FAR
Supplement (“DFARS”) 227.7202, the
U.S. government acquires commercial
computer software under the same
terms by which the software is
customarily provided to the public.
Accordingly, Keysight provides the
Software to U.S. government
customers under its standard
commercial license, which is embodied
in its End User License Agreement
(EULA), a copy of which can be found
at http://www.keysight.com/find/
sweula. The license set forth in the
EULA represents the exclusive authority
by which the U.S. government may use,
modify, distribute, or disclose the
Software. The EULA and the license set
forth therein, does not require or
permit, among other things, that
Keysight: (1) Furnish technical
information related to commercial
computer software or commercial
computer software documentation that
is not customarily provided to the
public; or (2) Relinquish to, or
otherwise provide, the government
rights in excess of these rights
customarily provided to the public to
use, modify, reproduce, release,
perform, display, or disclose
commercial computer software or
commercial computer software
documentation. No additional
government requirements beyond
those set forth in the EULA shall apply,
except to the extent that those terms,
rights, or licenses are explicitly required
from all providers of commercial
computer software pursuant to the FAR
and the DFARS and are set forth
specifically in writing elsewhere in the
EULA. Keysight shall be under no
obligation to update, revise or
otherwise modify the Software. With
respect to any technical data as
defined by FAR 2.101, pursuant to FAR
12.211 and 27.404.2 and DFARS
227.7102, the U.S. government
acquires no greater than Limited Rights
as defined in FAR 27.401 or DFAR
227.7103-5 (c), as applicable in any
technical data.
Warranty
THE MATERIAL CONTAINED IN THIS
DOCUMENT IS PROVIDED “AS IS,” AND
IS SUBJECT TO BEING CHANGED,
WITHOUT NOTICE, IN FUTURE
EDITIONS. FURTHER, TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, KEYSIGHT DISCLAIMS ALL
WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, WITH REGARD TO THIS
MANUAL AND ANY INFORMATION
CONTAINED HEREIN, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. KEYSIGHT SHALL NOT BE
LIABLE FOR ERRORS OR FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES IN CONNECTION WITH THE
FURNISHING, USE, OR PERFORMANCE
OF THIS DOCUMENT OR OF ANY
INFORMATION CONTAINED HEREIN.
SHOULD KEYSIGHT AND THE USER
HAVE A SEPARATE WRITTEN
AGREEMENT WITH WARRANTY TERMS
COVERING THE MATERIAL IN THIS
DOCUMENT THAT CONFLICT WITH
THESE TERMS, THE WARRANTY TERMS
IN THE SEPARATE AGREEMENT SHALL
CONTROL.
Safety Information
CAUTION
A CAUTION notice denotes a hazard. It
calls attention to an operating
procedure, practice, or the like that, if
not correctly performed or adhered to,
could result in damage to the product
or loss of important data. Do not
proceed beyond a CAUTION notice
until the indicated conditions are fully
understood and met.
WARNING
A WARNING notice denotes a hazard. It
calls attention to an operating
procedure, practice, or the like that, if
not correctly performed or adhered to,
could result in personal injury or death.
Do not proceed beyond a WARNING
notice until the indicated conditions are
fully understood and met.
Keysight E4412A and E4413A Operating and Service Guide 3
Certification
KeysightKeysight Technologies certifies that this product met its published
specifications at the time of shipment. Keysight further certifies that its calibration
measurements are traceable to the United States National Institute of Standard
and Technology (formerly National Bureau of Standards), to the extent allowed by
that organization’s calibration facility, and to the calibration facilities of other
International Standards Organization members.
General Warranty
The material contained in this document is provided “as is,” and is subject to
being changed, without notice, in future editions. Further, to the maximum extent
permitted by applicable law, Keysight disclaims all warranties, either express or
implied with regard to this manual and any information contained herein,
including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness
for a particular purpose. Keysight shall not be liable for errors or for incidental or
consequential damages in connection with the furnishing, use, or performance of
this document or any information contained herein. Should Keysight and the user
have a separate written agreement with warranty terms covering the material in
this document that conflict with these terms, the warranty terms in the separate
agreement shall control. Duration and conditions of warranty for this product may
be superseded when the product is integrated into (becomes a part of) other
Keysight products. During the warranty period, Keysight will, at its option, either
repair or replace products which prove to be defective. The warranty period begins
on the date of delivery or on the date of installation if installed by Keysight.
Warranty Service
For warranty service or repair, this product must be returned to a service facility
designated by Keysight. For products returned to Keysight for warranty service,
the Buyer shall prepay shipping charges to Keysight and Keysight shall pay
shipping charges to return the product to the Buyer. However, the Buyer shall pay
all shipping charges, duties, and taxes for products returned to Keysight from
another country.
4 Keysight E4412A and E4413A Operating and Service Guide
Limitation of Warranty
The foregoing warranty shall not apply to defects resulting from improper or
inadequate maintenance by the Buyer, Buyer-supplied products or interfacing,
unauthorized modification or misuse, operation outside of the environmental
specifications for the product, or improper site preparation or maintenance.
The design and implementation of any circuit on this product is the sole
responsibility of the Buyer. Keysight does not warrant the Buyer’s circuitry or
malfunctions of Keysight products that result from the Buyer’s circuitry. In
addition, Keysight does not warrant any damage that occurs as a result of the
Buyer’s circuit or any defects that result from Buyer-supplied products.
To the extent allowed by local law, Keysight makes no other warranty, expressed
or implied, whether written or oral with respect to this product and specifically
disclaims any implied warranty or condition of merchantability, fitness for a
particular purpose or satisfactory quality.
Exclusive Remedies
To the extent allowed by local law, the remedies provided herein are the Buyer’s
sole and exclusive remedies. Keysight shall not be liable for any direct, indirect,
special, incidental, or consequential damages (including lost profit or data),
whether based on warranty, contract, tort, or any other legal theory.
Keysight E4412A and E4413A Operating and Service Guide 5
Safety Summary
The following general safety precautions must be observed during all phases of
operation of this instrument. Failure to comply with these precautions or with
specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards of design,
manufacture, and intended use of the instrument. Keysight Technologies, Inc.
assumes no liability for the customer’s failure to comply with these requirements.
Safety Notices
WARNING
A WARNING notice denotes a hazard. It calls attention to an operating
procedure, practice, or the like that, if not correctly performed or adhered to,
could result in personal injury or loss of life. Do not proceed beyond a
WARNING notice until the indicated conditions are fully understood and
met.
CAUTION
A CAUTION notice denotes a hazard. It calls attention to an operating
procedure, practice, or the like that, if not correctly performed or adhered to,
could result in damage to the product or loss of important data. Do not
proceed beyond a CAUTION notice until the indicated conditions are fully
understood and met.
6 Keysight E4412A and E4413A Operating and Service Guide
Safety Symbols
The following symbol on the instrument and in the documentation indicates
precautions that must be taken to maintain safe operation of the instrument.
Caution, risk of danger.
The Instruction Documentation
Symbol. The product is marked with
this symbol when it is necessary for the
user to refer to the instructions in the
supplied documentation.
ESD
This symbol indicates that a device, or
part of a device, may be susceptible to
electrostatic discharges (ESD) which
can result in damage to the product.
Observe ESD precautions given on the
product, or its user documentation, when
handling equipment bearing this mark.
Alternating current (AC). Direct current (DC).
Both direct and alternating current. Three-phase alternating current.
Earth (ground) TERMINAL. PROTECTIVE CONDUCTOR TERMINAL.
Frame or chassis TERMINAL. Equipotentiality.
On (Supply). Off (Supply).
Equipment protected throughout by
DOUBLE INSULATION or REINFORCED
INSULATION.
Caution, risk of electric shock.
Caution, hot surface. In position of bi-stable push control.
Out position of bi-stable push control.
Keysight E4412A and E4413A Operating and Service Guide 7
Environmental Conditions
The E4412A and E4413A is designed for indoor use and in an area with low
condensation. The table below shows the general environmental requirements for
this instrument.
Environmental condition Requirement
Temperature
Operating condition
– 0 to 55 ºC
Storage condition
– –55 to +75 ºC
Humidity
Operating condition
– <95 %
Storage condition
– <95 % at 40 ºC
Altitude
Operating condition
– <4,530 metres (15,000 feet)
Storage condition
– <15,240 metres (50,000 feet)
8 Keysight E4412A and E4413A Operating and Service Guide
Regulatory Markings
The CE mark shows that the product
complies with all the relevant European
legal Directives (if accompanied by a
year, it signifies when the design was
proven).
The RCM mark is a registered
trademark of the Spectrum
management Agency of Australia. This
signifies compliance with the
Australian EMC Framework regulations
under the terms of the Radio
Communications Act of 1992.
This product complies with the WEEE
Directive (2002/96/EC) marking
equipment. The affixed product label
indicates that you must not discard
this electrical/electronic product in
domestic household waste.
This ISM device complies with the
Canadian ICES-001.
Cet appareil ISM est conforme à la
norme NMB-001 du Canada.
Keysight E4412A and E4413A Operating and Service Guide 9
General Safety Information
The following general safety precautions must be observed during all phases of
operation, service, and repair of this instrument. Failure to comply with these
precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates safety
standards of design, manufacture, and intended use of the instrument. Keysight
Technologies assumes no liability for the customer’s failure to comply with these
requirements.
WARNING
BEFORE CONNECTING THE POWER SENSOR TO OTHER INSTRUMENTS
ensure that all instruments are connected to the protective (earth) ground.
Any interruption of the protective earth grounding will cause a potential
shock hazard that could result in personal injury.
CAUTION
– Use the device with the cables provided
– Repair or service that is not covered in this manual should only be
performed by qualified personnel.
CAUTION
– This product is designed for use in Installation category II and Pollution
Degree 2.
– This instrument has been designed and tested in accordance with IEC
Publication 248, Safety Requirements for Electronic Measuring
Apparatus, and has been supplied in a safe condition. The instruction
documentation contains information and warnings which must be
followed by the user to ensure safe operation and to maintain the
instrument in a safe condition.
– Notice for germany: Noise Declaration L
ρ
A < 70 dBm am Arbeitsplatz
(operator position) mormaler Betrieb (normal position) nach DIN 45635
T.19 (per ISO 7779).
10 Keysight E4412A and E4413A Operating and Service Guide
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directivel
This instrument complies with the WEEE Directive marking requirement. This
affixed product label indicates that you must not discard this electrical or
electronic product in domestic household waste.
Product category
With reference to the equipment types in the WEEE directive Annex 1, this
instrument is classified as a “Monitoring and Control Instrument” product.
The affixed product label is as shown below.
Do not dispose in domestic household waste.
To return this unwanted instrument, contact your nearest Keysight Service Center,
or visit http://about.keysight.com/en/companyinfo/environment/takeback.shtml
for more information.
Sales and Technical Support
To contact Keysight for sales and technical support, refer to the support links on
the following Keysight websites:
–www.keysight.com/find/powersensors
(product-specific information and support, software and documentation
updates)
–www.keysight.com/find/assist
(worldwide contact information for repair and service)
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Accesorios de Keysight
Keysight
Keysight 41800A Guía de inicio rápido
Keysight
Keysight N1923A Manual de usuario
Keysight
Keysight V8486A Manual de usuario
Keysight
Keysight N6841A Manual de usuario
Keysight
Keysight U8480 Series Instrucciones de funcionamiento
Keysight
Keysight 1147B Manual de usuario
Keysight
Keysight 10076C Manual de usuario
Keysight
Keysight 2050 Series Manual de usuario
Keysight
Keysight E Series Manual de servicio
Keysight
Keysight N1923/4A Manual de usuario
