KERR 35134 Manual de usuario
Instructions for use/ Mode d'emploi
SonicFill Multiflex coupling - REF
35134
Manufactured for/ Fabriqué pour:
Kerr Corporation
1717 W. Collins Ave
Orange CA 92867
U.S.A.
Table of contents
1 User instructions ................................................................. 5
2 Safety ............................................................................... 7
2.1 Description of safety instructions .................................... 7
2.2 Safety instructions ..................................................... 11
3 Product description ............................................................. 13
3.1 Purpose – Proper use ................................................. 14
3.2 Technical Specifications ............................................. 16
3.3 Transportation and storage conditions ........................... 18
Table of contents 1
4 First use ........................................................................... 20
5 Operation ......................................................................... 22
5.1 Connecting the SonicFill Multiflex coupling to the
hose ....................................................................... 23
5.2 Removing the SonicFill Multiflex coupling from the
hose ....................................................................... 24
5.3 Attaching the SonicFill handpiece ................................. 25
5.4 Pulling off the SonicFill handpiece ................................. 27
6 Troubleshooting ................................................................. 29
6.1 Check for malfunctions before initial startup .................... 29
Table of contents 2
6.2 Troubleshooting ........................................................ 31
6.2.1 Troubleshooting: Exchanging the O-rings ............ 31
7 Reprocessing methods according to ISO 17664 ........................ 34
7.1 Preparations at the site of use ...................................... 34
7.2 Cleaning .................................................................. 36
7.2.1 Cleaning: Manual cleaning - external .................. 37
7.2.2 Cleaning: Automated external cleaning ............... 38
7.2.3 Cleaning: Manual internal cleaning ..................... 38
7.2.4 Cleaning: Automated internal cleaning ................ 38
Table of contents 3
7.3 Disinfection .............................................................. 39
7.3.1 Disinfection: Manual external disinfection ............ 40
7.3.2 Disinfection: Manual internal disinfection ............. 42
7.3.3 Disinfection: Automated external and inter‐
nal disinfection ............................................... 42
7.4 Drying ..................................................................... 43
7.5 Sterilisation .............................................................. 44
7.6 Storage ................................................................... 44
8 Tools and consumables ....................................................... 45
9 Terms and conditions of warranty .......................................... 46
Table of contents 4
1 User instructions
Dear user,
Congratulations on purchasing this Kerr quality product. Following the in‐
structions below will allow you to work smoothly, economically and safely.
Symbols
Refer to chapter Safety/Warning
Important information for users and technicians
User instructions 5
Thermodisinfectable
Non-sterilisable
Action request
Target group
This document is intended for dentists and their assistants. The section on
starting up is also intended for service technicians.
User instructions 6
2 Safety
2.1 Description of safety instructions
Warning symbol
Safety 7
Structure
DANGER
The introduction describes the type and source
of the hazard.
This section describes the potential consequen‐
ces of non-observance.
▶The optional step includes necessary measures
for hazard prevention.
Safety 8
Tabla de contenidos
