KERN KXS-TM Manual de usuario
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät
Operating and Installation Instructions Display device
Instructions d’utilisation et d’installation Appareil d’affichage
KERN KXS/KXG-TM
Version 2.1
05/2016
KXS/KXG-TM-BA_IA-def-1621
Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals
Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals
Yderligere sprogversioner finder de online på www.kern-sohn.com/manuals
Más versiones de idiomas se encuentran online bajowww.kern-sohn.com/manuals
Rohkem keeli internetis aadressil www.kern-sohn.com/manuals
Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals
Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals
A használati utasítás egyéb nyelveken a www.kern-sohn.com/manuals címről tölthetőle
Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals
Ytterligere språkversjoner finner du online under www.kern-sohn.com/manuals
Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals
Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals
Inne wersje językowe znajdą Państwo na stroniewww.kern-sohn.com/manuals
Ytterligare språkversioner finns online under www.kern-sohn.com/manuals
Muita kieliversioita löydät osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals
Ostale jezikovne različice boste našli online na www.kern-sohn.com/manuals
Diğer lisan versiyonlarını internetten www.kern-sohn.com/manuals adresinden temin
edeblirsiniz
KXS/KXG-TM-BA_IA-d-1621 2
D
KERN KXS/KXG-TM
Version 2.1 05/2016
Betriebs- und Installationsanleitung
Anzeigegerät
Inhaltsverzeichnis
1Technische Daten.......................................................................................... 5
2Geräteübersicht............................................................................................. 6
2.1 Tastaturübersicht....................................................................................................... 7
2.1.1 Modelle KXS-TM:........................................................................................................................ 7
2.1.2 Modelle KXG-TM:....................................................................................................................... 8
2.2 Anzeigenübersicht ....................................................................................................10
3Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ..................................................... 12
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung..........................................................................12
3.2 Sachwidrige Verwendung .........................................................................................12
3.3 Gewährleistung.........................................................................................................12
3.4 Prüfmittelüberwachung.............................................................................................13
4Grundlegende Sicherheitshinweise........................................................... 13
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten .............................................................13
4.2 Ausbildung des Personals ........................................................................................13
5Transport und Lagerung............................................................................. 13
5.1 Kontrolle bei Übernahme..........................................................................................13
5.2 Verpackung/Rücktransport .......................................................................................13
6Auspacken und Aufstellen.......................................................................... 14
6.1 Aufstellort, Einsatzort................................................................................................14
6.2 Auspacken und Aufstellen ........................................................................................14
6.3 Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör:.....................................................................14
6.4 Transportsicherung...................................................................................................15
6.5 Aufstellen..................................................................................................................15
6.6 Netzanschluss ..........................................................................................................15
6.7 Akkubetrieb (Factoryoption)......................................................................................15
6.8 Justierung.................................................................................................................16
6.9 Eichung ....................................................................................................................16
3 KXS/KXG-TM-BA_IA-d-1621
7Basisbetrieb................................................................................................. 18
7.1 Einschalten...............................................................................................................18
7.2 Ausschalten..............................................................................................................18
7.3 Nullstellen.................................................................................................................18
7.4 Einfaches Wägen .....................................................................................................18
7.5 Wägeeinheit umschalten ..........................................................................................19
7.6 Wägen mit Tara........................................................................................................19
7.6.1 Tarieren .................................................................................................................................... 19
7.6.2 Tara löschen............................................................................................................................. 19
7.6.3 Numerische Eingabe des Taragewichts (PRE-TARE) ............................................................. 20
7.7 Brutto-/Nettoaufruf....................................................................................................21
8Anwendungen.............................................................................................. 22
8.1 Stückzählen..............................................................................................................22
8.2 Summieren...............................................................................................................24
9Menü ............................................................................................................. 28
10 Einstellungen Anzeigegerät (Menüblock „01 FnC“) ................................. 29
10.1 Hinterleuchtung der Anzeige (Funktion „FnC 01“).....................................................32
10.2 Automatische Stromabschaltung „Auto Power-off (Funktion „FnC 02“).....................33
10.3 Wägen mit Toleranzbereich (Funktion „FnC 03“)......................................................34
10.4 Rücksetzung auf Werkseinstellung (Funktion „FnC 04“)...........................................38
10.5 Automatische Nullnachführung / Stabilitäts- und Reaktionseinstellungen (Funktion
„FnC 05“)..............................................................................................................................39
10.6 Data-Hold-Funktionen (Funktion „FnC 06“)...............................................................41
10.6.1 Tierwägefunktion.................................................................................................................. 42
10.7 Automatische Referenzoptimierung beim Stückzählen (Funktion „FnC 07“)............47
10.8 Automatische Speicherung von Nullpunkt (Funktion „FnC 10“).................................48
10.9 Funktion der F-Taste (Funktion „FnC 12“) ................................................................49
10.10 Auto-Zero..............................................................................................................50
11 Externe Justierung „Ungeeichte Wägesysteme“ (Menüblock „02 EC“). 51
12 Einstellungen RS 232 (Menüblock „03 rS1“)............................................. 54
12.1 Baudrate (Funktion „rS1 01“)....................................................................................57
12.2 Parität (Funktion „rS1 02“) ........................................................................................58
12.3 Ausgabeformat (Funktion „rS1 03“) ..........................................................................59
12.4 Ausgabeart (Funktion „rS1 04“) ................................................................................61
12.5 Kontinuierliche Ausgaberate (Funktion „rS1 05“) ......................................................62
12.6 Automatische Datenausgabe bei Nullanzeige (Funktion „rS1 06“)............................63
12.7 Bedingung für Datenausgabe (Funktion „rS1 08“) ....................................................64
12.8 6 / 7-stelliges Datenformat (Funktion „rS1 09“).........................................................65
12.9 Datum / Uhrzeit einstellen (Funktion „rS1 10“)..........................................................66
12.10 Datumsformat einstellen (Funktion „rS1 11“) ........................................................67
12.11 RS 485 ID Eingabe (Funktion „rS1 12“) ................................................................68
KXS/KXG-TM-BA_IA-d-1621 4
13 Befehlsmodus.............................................................................................. 69
14 Datenausgabeformat................................................................................... 71
14.1 7-stelliges Datenformat (erste Dezimalstelle nicht einbezogen)................................71
14.2 6-stelliges Datenformat (erste Dezimalstelle nicht einbezogen)................................71
15 Bluetooth (Factoryoption)........................................................................... 72
16 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung....................................................... 76
16.1 Reinigen ...................................................................................................................76
16.2 Wartung, Instandhaltung ..........................................................................................76
16.3 Entsorgung...............................................................................................................76
16.4 Fehlermeldungen......................................................................................................76
17 Kleine Pannenhilfe....................................................................................... 77
18 Installation Anzeigegerät / Lastzelle .......................................................... 78
18.1 Aufbau des Wägesystems........................................................................................78
18.2 Lastzelle anschließen ...............................................................................................79
18.3 RS232 anschließen ..................................................................................................80
19 Servicemenü ................................................................................................ 81
19.1 Wägesystem konfigurieren / Menüblock ................................................83
19.1.1 Ungeeichte Wägesysteme (Funktion „CSP 01“).................................................................. 84
19.1.2 Geeichte Wägesysteme (Funktion „CSP 02“)...................................................................... 88
19.1.3 Sprungpunkt Wägebereich einstellen (Funktion „CSP 03“) ................................................. 92
19.2 Linearisierung / Menüblock ....................................................................94
19.3 Justierung „Geeichte Wägesysteme / Menüblock .............................98
19.4 Lokale Gravitationszone ändern / Menüblock ......................................101
19.5 Geräteeinstellungen / Menüblock ....................................................102
19.5.1 Parmeter „Anpassung an Umgebungsbedingungen“ (Funktion „CFn 01“)....................... 103
19.5.2 Konfiguration „Geeicht / Ungeeicht“ (Funktion „CFn 02“)................................................... 106
19.5.3 Nullsetzen beim Einschalten (Funktion „CFn 04“).............................................................. 107
19.5.4 Data-Hold-Funktion geeichter Wägesysteme ändern (Funktion „CFn 05“) ...................... 108
19.5.5 Auto-Zero (geeichte Wägesysteme) / Funktion „CFn 06“.................................................. 110
20 Konformitätserklärung.............................................................................. 111
5 KXS/KXG-TM-BA_IA-d-1621
1 Technische Daten
KERN KXS-TM KXG-TM
Anzeige 6 - stellig
Auflösung eichfähig Single (Max.) 10.000 e
Dual (Max.) 5.000 e
Auflösung nicht eichfähig 30.000 d
Eichklasse III
Wägebereiche Max. 2
Wägeeinheiten g, kg
Ziffernschritte 1,2,5,…10, n
Display LCD 55 mm Ziffern, hinterleuchtet
DMS-Wägezellen Max. 8 x 350 Ω
Stromversorgung Eingangsspannung 110 - 230 V AC
Eingebautes Netzteil
Akku optional
Factoryoption
6 V, 4.5 Ah
Betriebsdauer (Hinterleuchtung an) 40 h
Betriebsdauer (Hinterleuchtung aus) 80 h
Ladezeit 12 h
Zulässige
Umgebungstemperatur -10°C – 40°C
Luftfeuchtigkeit < 85 % relativ (nicht kondensierend)
Nettogewicht 2500 g 2000 g
Abmessungen B x T x H,
(mm) 232 x 170 x 80
Schnittstellen
Factoryoption
RS232:
KXS-A04
RS485:
KXS-A01
Bluetooth:
KXS-A02
Schutzart IP 68 nach DIN 60529
KXS/KXG-TM-BA_IA-d-1621 6
2 Geräteübersicht
1
Wireless
2
Akkuzustand
3
Wandhalterung
4
Feststellschraube
5
Anzeige
6
Tastenfeld
7
Stromversorgung
8
RS 232 / RS485 (Factoryoption)
9
Anschluss Lastzelle
7 KXS/KXG-TM-BA_IA-d-1621
2.1 Tastaturübersicht
2.1.1 Modelle KXS-TM:
Taste Bezeichnung Funktion
ON/OFF-Taste •Ein-/Ausschalten
F-Taste •Funktionstaste (Belegung s. Kap. 10.1 FNC-03)
BG/NET-Taste •Bruttogewicht Nettogewicht umschalten
UNIT-Taste •Wägeeinheit
TARE-Taste •Tarieren
•Eingabe bestätigen
ZERO-Taste •Nullstellen
M+/PRINT-Taste •Funktionstaste (Belegung s. Kap. 10.1 FNC-02)
KXS/KXG-TM-BA_IA-d-1621 8
2.1.1.1 Navigationstasten und ihre Funktion im Menü
•Blinkende Ziffer erhöhen
•Im Menü vorwärts blättern
•Blinkende Ziffer verringern
•Im Menü rückwärts blättern
•Ziffernanwahl nach rechts
•Gewählte Einstellung übernehmen
Ziffernanwahl nach links
2.1.2 Modelle KXG-TM:
Taste Bezeichnung Funktion
ON/OFF-Taste •Ein-/Ausschalten
F-Taste •Funktionstaste (Belegung s. Kap. 10.1 FNC-03)
9 KXS/KXG-TM-BA_IA-d-1621
BG/NET-Taste •Bruttogewicht Nettogewicht umschalten
UNIT-Taste •Wägeeinheit
TARE-Taste •Tarieren
ZERO-Taste •Nullstellen
M+/PRINT-Taste •Funktionstaste (Belegung s. Kap. 10.1 FNC-02)
2.1.2.1 Navigationstasten und ihre Funktion im Menü
•Blinkende Ziffer erhöhen
•Im Menü vorwärts blättern
•Blinkende Ziffer verringern
•Im Menü rückwärts blättern
•Ziffernanwahl nach rechts
•Gewählte Einstellung übernehmen
Ziffernanwahl nach links
Otros manuales para KXS-TM
3
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Monitor de KERN
KERN
KERN KIB-TM Manual de usuario
KERN
KERN KXS-TM Manual de usuario
KERN
KERN KDE-T Manual de usuario
KERN
KERN KFC-TM Manual de usuario
KERN
KERN KXS-TM Manual de usuario
KERN
KERN KMA-TM Manual de usuario
KERN
KERN KFB-TM Manual de usuario
KERN
KERN KXE-TM Manual de usuario
KERN
KERN KFB-TAM Manual de usuario
KERN
KERN PFB-A08 Manual de usuario
