Kerio Tech Control Box 1000 Serie Manual de usuario

Kerio Control Box

1000/3000 Series

Kerio Control Box 1000/3000 Series

1 Purpose

This document is a quick guide for safely installing and implementing Kerio Control Box 1000

and 3000 Series UTM appliances.

2 General Safety Instructions

During installation follow these security instructions:

•Theapplianceshouldbeplacedonaatsurfaceorsecurelymountedhorizontallyinrack

enclosure.

•Donotattempttoopenordisassembletheapplianceforanyreason.

•Strictlyfollowtheinstallationinstructions(seesection4).

•Donotplacetheappliancenearaheatsource.

•Placetheapplianceinaventilatedspace,makingsurethattheappliancefansandventsare

unobstructedatalltimes.

•Donotexposetheappliancetoliquidsofanykind.Intheeventofliquidintrusion,unplug

the appliance immediately.

•Verifythatthevoltageandfrequencyofthepowersocketmatchesthevaluesprintedon

thepoweradapterbeforepluggingintheappliance.Useonlythepoweradaptersupplied

with the appliance.

•Donotplaceanyitemsontopofthepowercable;keepthepowercableawayfromwalk-

waysorotherareaswhereitcouldposeatrippinghazard.

3 Appliance Description

Kerio Control Box types:

•KerioControlBox1000Series—Sub-1Utablemountableappliance—seegure1.

•KerioControlBox3000Series—1Urackmountableappliance—seegure2.

Figure 1 Kerio Control Box 1110 (back)

Figure 2 Kerio Control Box 3110 (front)

Feature Description

Serial port Usedforconnectingtoaconsolewithaserialcable

USB ports InputforUSBdevices

Ethernet network ports UsedforconnectingtotheInternetandtheLANwithan

Ethernetcable

Table 1 Kerio Control Box Features

4 Kerio Control Box Installation and Conguration

Onceasuitableplacehasbeenlocatedfortheapplianceandithasbeenpluggedintoapower

outletaccordingtothesafetyinstructions,itistimetoconnectittothenetworkandcongure

settings.

1.ConnectEthernetportnumber1totheInternet(e.g.DSLorCablemodem)usinganEther-

netcable.

2.ConnectEthernetportnumber4or8tothecomputerthatwillbeusedtocongurethe

appliance(seetheguresbelow).

Figure 3 Connecting Kerio Control Box Series 1000 to the network

Figure 4 Connecting Kerio Control Box Series 3000 to the network

3.Turnontheapplianceandconrmthepowerison.

4.SetthenetworkingpreferencesforEthernetontheconnectedcomputerto“Automatic

DHCPconguration”.(Thiscanbechangedlateraftercongurationiscomplete).

5.RenewtheDHCPleaseonthecomputerandconrmithasanIPaddressof10.10.10.11.

6.OpenawebbrowserandconnecttotheKerioControlAdministrationwebinterfaceusing

eitherofthefollowingURLs:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.IgnoreSSLcerticatewarningsandproceedtothecongurationwizard.

8.Followtheinstructionsprovidedbythewizarduntiltheloginscreenappears.Loginto

continueconguringtheappliance.

5 Additional Information

Forfurtherassistancewithcongurationpleaserefertoadditionaldocumentationat:

•http://www.kerio.com/control/manuals

Foronlineandcommunitybasedsupportresourcespleasevisit:

•http://www.kerio.com/support

ENQuickInstallationGuide

Kerio Control Box 1000/3000 Series

1 Účel dokumentu

TentodokumentjerychlýmnávodemproinstalacianasazeníUTMzařízeníKerioControlBox

série 1000/3000.

2 Bezpečnostní pokyny

Běheminstalacezařízenídodržujtenásledujícíbezpečnostnípokyny:

•Zařízeníbymělobýtumístěnonarovnouplochunebopevněnainstalovánodorackuve

vodorovnépoloze.

•Zažádnýchokolnostíneotevírejteanerozebírejtezařízení.

•Postupujtepřesněpodleinstalačníhonávodu(vizsekce4).

•Neumisťujtezařízenídoblízkostitepelnýchzdrojů.

•Umístětezařízenídovětranéhoprostoruazajistěte,abynemohlodojítkzakrytíventilátorů

avětracíchotvorů.

•Zabraňtepolitíavniknutíjakékolivkapalinydozařízení.Vpřípaděpolitíihnedodpojte

zařízeníodelektrickésítě.

•Předpřipojenímzařízenísepřesvědčte,ženapětíafrekvencevrozvodnésítiodpovídají

hodnotámuvedenýmnaštítkunapájecíhoadaptéru.Používejtepouzenapájecíadaptér

dodávanýsezařízením.

•Nepokládejtežádnépředmětynanapájecíkabel.Kabelveďtemimomísta,kdebymohlbrá-

nitvolnémuprůchoduosob.

3 Popis zařízení

TypyzařízeníKerioControlBox:

•KerioControlBoxsérie1000—stolníprovedení—vizobrázek1.

•KerioControlBoxsérie3000—provedenípromontáždoracku(1U)—vizobrázek2.

Obrázek 1 Kerio Control Box 1110 (zadní strana)

Obrázek 2 Kerio Control Box 3110 (přední strana)

Prvek Popis

Sériovýport Sloužípropřipojeníkonzolesériovýmkabelem

USB porty SloužípropřipojeníUSBzařízení

SíťovéportyEthernet SloužípropřipojenízařízeníkInternetuaklokálnísíti

Tabulka 1 Kerio Control Box - Features

4 Instalace a kongurace zařízení Kerio Control Box

Je-lizařízeníbezpečněumístěnoapřipojenokelektrickésítisdodrženímbezpečnostníchpoky-

nů,můžetejejpřipojitkInternetualokálnísítianakongurovatjej.

1.PortEthernetč.1připojtekabelemEthernetkInternetu(např.DSLnebokabelovému

modemu).

2.PortEthernetč.4,resp.č.8připojtekpočítači,kterýchcetepoužítprokonguracizařízení

(vizobrázkyníže).

Obrázek 3 Připojení Kerio Control Box série 1000 do sítě

Obrázek 4 Připojení Kerio Control Box série 3000 do sítě

3.Zapnětezařízeníapřesvědčtese,žesvítíkontrolkanapájení.

4.Vevlastnostechsíťovéhoadaptérupřipojenéhopočítačezvolte„automatickoukonguraci

protokolemDHCP“.(Totonastavenílzepodokončeníkonguracezařízenízměnit).

5.Zkontrolujte,zdabylapočítačipřidělenaIPadresa10.10.10.11.

6.SpusťteWWWprohlížečapřipojtesekrozhraníKerioControlAdministrationzadáním

některéznásledujícíchadres:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.IgnorujtevarováníoSSLcertikátu.

8.Pokračujtepodleinstrukcíprůvodcepočátečníkonguracíaždozobrazenípřihlašovací

obrazovky.Přihlašteseanakongurujtezařízenídlepotřeby.

5 Další informace

VeškeroudostupnoudokumentacioproduktuKerioControlnaleznetenastránce:

•http://www.kerio.cz/cz/control/manuals

Onlinetechnickoupodporuadalšízdrojeinformacínaleznetenaadrese:

•http://www.kerio.cz/cz/support

Instalačnípříručka CZ

Kerio Control Box 1000/3000 Series

1 Zweck

DiesesDokumentisteineKurzanleitungfürdiesichereInstallationundImplementierungvon

UTM-AppliancesderSerienKerioControlBox1000und3000.

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

BeachtenSiebeiderInstallationdiefolgendenSicherheitshinweise:

•DieAppliancesollteaufeinerebenenFlächeplatziertoderwaagerechtfestineinemRack-

Einschubmontiertwerden.

•VersuchenSieaufkeinenFall,dieAppliancezuöffnenoderzuzerlegen.

•HaltenSiedieInstallationsanweisungenstriktein(sieheAbschnitt4).

•PlatzierenSiedieAppliancenichtinderNäheeinerWärmequelle.

•PlatzierenSiedieApplianceaneinemgutbelüftetenStandortundachtenSiedarauf,dass

dieLüfterundLüftungsschlitzenichtverdecktsind.

•StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitFlüssigkeiteninBerührungkommt.Fallsdoch

einmalFlüssigkeitindasGeräteingetretenseinsollte,ziehenSiebittesofortdenStecker

derApplianceausderSteckdose.

•StellenSiesicher,dassdieSpannungs-undFrequenzwertederNetzsteckdosemitdenauf

demNetzteilangegebenenWertenübereinstimmen,bevorSiedieApplianceeinstecken.

VerwendenSienurdasNetzteil,dasSiemitderAppliancegeliefertbekommen.

•StellenSienichtsaufdasNetzkabel.FührenSiedasNetzkabelso,dasskeineStolpergefahr

entsteht.

3 Beschreibung der Appliance

Kerio Control Box-Typen:

•KerioControlBox1000-Serie:Sub-1U-Appliance(sieheAbbildung1).

•KerioControlBox3000-Serie:Rack-montierbare1U-Appliance(sieheAbbildung2).

Abbildung 1 Kerio Control Box 1110 (Rückseite)

Abbildung 2 Kerio Control Box 3110 (Vorderseite)

Feature Beschreibung

SeriellerPort DientzumAnschließeneinerKonsoleübereinseriellesKabel

USB2.0-Ports SchnittstellefürUSBGeräte

GigabitEthernet-Ports DienenzumHerstellenderVerbindungzuInternetund

NetzwerkübereinEthernet-Kabel

Tabelle 1 Kerio Control Box - Features

4 Installation und Konguration der Kerio Control Box

NachdemSieeinengeeignetenStandortfürdieApplianceausgewähltunddasNetzkabelge-

mäßderSicherheitshinweiseineineNetzsteckdoseeingesteckthaben,könnenSiedieAppliance

mitdemNetzwerkverbindenundEinstellungenkongurieren.

1.VerbindenSiedenEthernet-Port1mithilfeeinesEthernet-KabelsmitdemInternet(z.B.

DSL-oderKabelmodem).

2.VerbindenSiedenEthernet-Port4oder8mitdemComputer,mitdemdieAppliancekon-

guriertwerdensoll(siehenachfolgendeAbbildungen).

Abbildung 3 Verbinden der Kerio Control Box, Serie 1000 mit dem Netzwerk

Abbildung 4 Verbinden der Kerio Control Box, Serie 3000 mit dem Netzwer

3.SchaltenSiedieApplianceeinundvergewissernSiesich,dassdasGerätmitStromversorgt

wird.

4.StellenSiedieNetzwerkeinstellungenfürEthernetaufdemangeschlossenenComputer

auf„AutomaticDHCPconguration“ein.(DieskannspäternachAbschlussderKongura-

tiongeändertwerden).

5.ErneuernSiedieDHCP-LeaseaufdemComputerundstellenSiesicher,dassdieIP-Adresse

10.10.10.11 lautet.

6.ÖffnenSieeinenWebbrowserundstellenSieübereinederfolgendenURLseineVerbin-

dungzurAdministrations-WeboberächevonKerioControl(KerioControlAdministrati-

on)her:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.IgnorierenSieWarnmeldungenbezüglichdesSSL-ZertikatsundwechselnSiezumKon-

gurationsassistenten.

8.FolgenSiedenAnweisungendesAssistenten,bisderAnmeldebildschirmangezeigtwird.

MeldenSiesichan,ummitdemKongurierenderAppliancefortzufahren.

5 Weitere Informationen

WeitereDokumentationmitzusätzlichenInformationenzurKongurationndenSieunter:

•http://www.kerio.com/control/manuals

Online-undCommunity-basierteSupportressourcenndenSieunter:

•http://www.kerio.com/support

Installationshandbuch DE

Kerio Control Box 1000/3000 Series

1 Objet

Ce document fournit des instructions succinctes sur l’installation et l’utilisation des équipements

degestionuniéedesmenacesKerioControlBox1000et3000sansrisquepourlasécurité.

2 Instructions générales de sécurité

Pendantl’installation,respectezcesconsignesdesécurité:

•L’appareildoitêtreposésurunesurfaceplaneousolidementxéàl’horizontaledansune

enceinte sur rack.

•N’essayezpasd’ouvriroudedémonterl’appareil,pourquelqueraisonquecesoit.

•Respectezscrupuleusementlesinstructionsd’installation(voirlasection4).

•Neplacezpasl’appareilàproximitéd’unesourcedechaleur.

•Placezl’appareildansunespaceventiléenveillantàcequesesventilateursetéventsne

soientjamaisobstrués.

•Éviteztouteexpositiondel’appareilàdesliquidesquelsqu’ilssoient.Siduliquidepénètre

dansl’appareil,débranchez-leimmédiatement.

•Avantdebrancherl’appareil,vériezquelatensionetlafréquencedelaprise

d’alimentationsontconformesàcellesindiquéessurl’adaptateurélectrique.Utilisezuni-

quementl’adaptateurélectriquefourniavecl’appareil.

•Neplacezaucunobjetpar-dessuslecâbled’alimentation.Éloignezlecâbled’alimentation

deszonesdepassageoudesendroitsoùilrisqueraitdeprovoquerunechute.

3 Description de l’appareil

Types de Kerio Control Box :

•KerioControlBox1000—Appareilmontabledansunrack1U—voirlagure1,

•KerioControlBox3000—Appareilmontabledansunrack1U—voirlagure2.

Figure 1 Kerio Control Box 1110 (arrière)

Figure 2 Kerio Control Box 3110 (avant)

Fonction Description

Portsérie Branchementd’uneconsoleàl’aided’uncâblesérie

PortsUSB Branchement des dispositifs USB

PortsréseauEthernet BranchementauxréseauxInternetetlocalàl’aided’uncâble

Ethernet

Tableau 1 Fonctions de la Kerio Control Box

4 Installation et conguration de la Kerio Control Box

Unefoisquevousaveztrouvéunemplacementappropriépourl’appareiletquevousl’avez

branchédansuneprised’alimentationconformémentauxinstructionsdesécurité,vouspouvez

leraccorderauréseauetcongurersesparamètres.

1.RaccordezleportEthernetn°1àInternet(parexemplemodemDSLoucâble)àl’aided’un

câbleEthernet.

2.RaccordezleportEthernetn°4ou8àl’ordinateurquiserautilisépourcongurer

l’appareil(voirlesguresci-dessous).

Figure 3 Raccordement de la Kerio Control Box 1000 au réseau

Figure 4 Raccordement de la Kerio Control Box 3000 au réseau

3.Mettezl’appareilsoustensionetvériezquel’alimentationestactive.

4.Surl’ordinateurconnectéàl’appareil,réglezlespréférencesréseauEthernetsur«Congu-

rationDHCPautomatique».(Ceparamètrepeutêtremodiéultérieurementunefoisla

congurationterminée).

5.RenouvelezlebailDHCPsurl’ordinateuretvériezqu’ilpossèdel’adresseIP10.10.10.11.

6.Ouvrezunefenêtredenavigateuretconnectez-vousàl’interfaceWebd’administrationde

laKerioControlavecl’unedesURLsuivantes:

https://10.10.10.1:4081/admin

7.IgnorezlesavertissementsrelatifsaucerticatSSLetpassezàl’assistantdeconguration.

8.Suivezlesinstructionsdel’assistantjusqu’àcequel’écrand’ouverturedesessionapparais-

se.Ouvrezunesessionpourcontinuerlacongurationdel’appareil.

5 Informations supplém

Pourobtenirdel’aidesurlaconguration,consultezladocumentationsupplémentairedisponi-

bleàl’adresse:

•http://www.kerio.com/control/manuals

Pourobtenirdesressourcesd’assistanceenligneetauprèsdescommunautés,visitezlapage:

•http://www.kerio.com/support

Guided’installation FR

Kerio Control Box 1000/3000 Series

1 Cél

EzadokumentumaKerioControlBox1000és3000típusúUTMkészülékekbiztonságosbeüze-

melését ismerteti.

2 Általános biztonsági tudnivalók

Kövesseazalábbibiztonságiutasításokatabeüzemeléssorán:

•Akészüléketaszekrénybenvízszintesenrögzítettsimafelületenkellelhelyezni.

•Nepróbáljamegkinyitnivagyszétszerelniakészüléket.

•Kövessepontosanabeüzemelésiutasításokat(lásda4.pontot).

•Nehelyezzeakészülékethőforrásközelébe.

•Akészüléketegyjólszellőzőhelyrekelltenniúgy,hogyannakszellőzőiésventillátorai

sohanelegyenekletakarva.

•Ügyeljenarra,hogysemmilyenfolyadékkalneérintkezzenakészülék.Haezmégismegtör-

ténne,azonnalhúzzakiakészüléket.

•Ellenőrizze,hogyatápforrásfeszültségeésfrekvenciájamegegyezzenazadapterenfel-

tüntetettfeszültséggelésfrekvenciával,mielőttbedugnáakészüléket.Csakakészülékhez

mellékeltadapterthasználja.

•Netegyensemmitatápkábelre;tartsatávolakábeltazolyanhelyektől,aholemberek

járnak,vagyvalakibeleakadhat.

3 A készülék leírása

AKerioControlBoxtípusai:

•KerioControlBox1000sorozat—1U-nálkisebb,asztalrahelyezhetőkészüléknégyGigabit

EthernetporttalésegyWiFihálózatiillesztőfelülettel—lásd1.ábra;

•KerioControlBox3000sorozat—1Uméretű,szekrénybehelyezhetőkészüléknyolcGigabit

Ethernetporttal—lásd2.ábra.

1. ábra Kerio Control Box 1110 (hátoldal)

2. ábra Kerio Control Box 1110 (eleje)

Funkció Leírás

Soros port Ittlehetcsatlakoztatniegysoroskábeltakonzolhoz

USB portok IttlehetcsatlakoztatniazUSBeszközöket

Ethernethálózatiportok IttlehetcsatlakoztatniazinternetetésaLAN-tegyEthernet

kábelsegítségével

1. táblázat A Kerio Control Box funkciói

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Cortafuegos de otras marcas

Cisco

Cisco S190 Manual de usuario

Fortinet

Fortinet FortiGate Voice Series Manual de usuario

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 2300 Manual de usuario

SecureLogix

SecureLogix ETM System Manual de usuario

NETGEAR

NETGEAR ProSafe FVX538 Manual de usuario

Lanner

Lanner FW-8877 Manual de usuario

Huawei

Huawei USG6000 Series Manual de instalación y operación

H3C

H3C SecPath F5000-AI-15 Manual de usuario

Nexcom

Nexcom DNA 1150 Manual de usuario

Fortinet

Fortinet FortiGate-60 series Manual de usuario

Cisco

Cisco 3110 Manual

Draytek

Draytek Vigor2860 Series Manual de usuario

Lanner electronics

Lanner electronics FW-7650 Series Manual de usuario

Swisscom

Swisscom Internet Backup Manual de usuario

SonicWALL

SonicWALL NSa 5700 Manual de usuario

DPtech

DPtech FW1000 SERIES Manual de usuario

FEITIAN

FEITIAN MultiPass FIDO Manual de usuario

EBLOCKER

EBLOCKER PRO Manual de usuario