Kenwood LS-600BT Manual de usuario
2.0CH Soundbar
LS-600BT
BEDIENUNGSANLEITUNG
JVCKENWOOD Corporation
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOENGLISH NEDERLANDS
2
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite
1. Vor der Inbetriebnahme 3
2. EU-Konformitätserklärung 6
3. Inbetriebnahme 7
3.1 Auspacken 7
3.2 Bedienelemente und Anschlüsse 7
4. Positionierung der Soundbar 9
4.1 Platzierung auf einem Regal oder Schrank 9
4.2 Wandmontage 9
5. Grundlegende Bedienung 10
5.1 Ein- / Ausschalten (Standby) 10
5.2 Lautstärke anpassen 10
5.3 Klang einstellen 10
5.4 Auswahl der Quelle 10
6. Anschluss und Verwendung 10
6.1 HDMI (TV ARC) Modus 10
6.2 OPTICAL Modus 11
6.3 AUX Modus 12
6.4 USB Modus 12
6.5 BLUETOOTH Modus 13
7. Wartung und Pege 13
8. Störungsbehebung 14
9. Entsorgung 15
10. Technische Daten 16
11. Garantie 17
3
1. Vor der Inbetriebnahme
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Achtung: Lesen Sie diese Seite aufmerksam durch, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewähr-
leisten.
Hinweise aufmerksam lesen!
• Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb
nehmen.
Hinweise sorgfältig aufbewahren!
• Sie sollten die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für spätere Nachschlagezwecke
aufbewahren.
Alle Warnhinweise beachten!
• Sie sollten alle an dem Produkt angegebenen und in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Warnungen strikt befolgen.
Nur mit einem trockenen Tuch säubern!
• Ziehen Sie alle Kabel vom Gerät ab, bevor Sie dieses Produkt reinigen. Verwenden Sie niemals
flüssige Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch
für das Reinigen.
Zubehör
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser
• Das Gerät darf niemals Wassertropfen oder Wasserspritzern ausgesetzt werden, wie sie zum
Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, einer
Waschmaschine, in einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.
auftreten. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie z. B. Blumenvasen, auf das
Gerät oder direkt neben das Gerät.
Belüftung
• Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts, um den zuverlässigen Betrieb
des Geräts sicherzustellen und um das Gerät vor Überhitzung und einer möglichen
Selbstentzündung zu schützen. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das
Gerät nach Angaben des Herstellers. Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen, indem Sie
das Gerät auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlich weichen Unterlage abstellen. Dieses
Gerät sollte nicht in ein Bücherregal oder Einbauschrank eingebaut werden, wenn nicht für
ausreichende Belüftung gesorgt ist.
Spannungsversorgung
• Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter an die Netzspannung angeschlossen
werden. Verwenden Sie den Netzadapter ausschließlich für die Soundbar LS-600BT. Achten Sie in
jedem Fall darauf, dass die örtliche Netzspannung mit den Angaben auf dem Netzadapter
übereinstimmen. Wenn Sie sich über die Art der Spannungsversorgung in Ihrer Wohnung nicht
sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an das örtliche
Energieversorgungsunternehmen.
4
Netzadapter
• Sorgen Sie dafür, dass der Netzadapter nicht mechanisch beschädigt wird und dass man nicht
über das Kabel stolpern kann. Das Kabel darf auf keinen Fall gequetscht oder abgeknickt werden,
auch nicht am Austritt aus dem Netzadapter.
Gewitter
• Das Gerät bei Gewittern und wenn es längere Zeit nicht verwendet wird vom Netz trennen.
Überlastung
• Überlasten Sie niemals Netzsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, weil sonst
die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen besteht.
Eindringen von Fremdmaterial und Flüssigkeit
• Achten Sie darauf, dass niemals Fremdmaterial oder Flüssigkeit durch Öffnungen in das Gerät oder
den Netzadapter eindringt, da es anderenfalls zu Kontakt mit unter hoher Spannung stehenden
Bauteilen bzw. zu einem Kurzschluss mit dem sich daraus ergebenden Brand oder elektrischen
Schlag kommen kann. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dieses Gerät oder
seinen Netzadapter.
Wartung
• Versuchen Sie niemals selbst, die Wartung dieses Gerätes auszuführen, da durch die Öffnungen
oder durch das Entfernen von Abdeckungen unter Spannung stehende Teile freigelegt werden
können, deren Berührung eine Gefahrenquelle darstellt. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem
qualifizierten Kundendienstpersonal.
Beschädigungen, die eine Reparatur erfordern
• Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem qualifizierten Kundendienst ausführen lassen.
Eine Wartung/Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde (z. B. der
Netzadapter), wenn Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist, wenn Gegenstände in das Gerät
eingedrungen sind, wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war, wenn es nicht mehr
einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
Ersatzteile
• Wenn Ersatzteile benötigt werden, überzeugen Sie sich, dass der Kundendiensttechniker
Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichen Eigenschaften
wie die Originalteile aufweisen. Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Feuer, elektrischen
Schlägen oder anderen Unfällen führen.
Sicherheitsprüfung
• Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach der Beendigung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten
an diesem Gerät um die Durchführung einer Sicherheitsprüfung, um festzustellen, ob sich das Gerät
im einwandfreien Zustand befindet.
Wärme
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen wie z. B. Heizkörpern,
Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die heiß werden können.
Stellen Sie niemals Objekte mit offenen Flammen, wie Kerzen oder Laternen, auf oder in die Nähe
des Gerätes. Die in der Fernbedienung installierten Batterien dürfen keiner großen Hitze, wie
direktem Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem, ausgesetzt werden.
5
Batterien
• Wenn Sie das Gerät einen Monat oder länger nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien aus
dem Batteriefach, um ein Auslaufen zu verhindern. Entsorgen Sie auslaufende Batterien sofort
sachgemäß unter Beachtung aller relevanten gesetzlichen Vorschriften. Auslaufende Batterien
können Verletzungen verursachen und das Gerät beschädigen. Kombinieren Sie niemals Batterien
verschiedenen Typs oder alte und neue Batterien.
Vorsicht!
Explosionsgefahr
• wenn Batterien des falschen Typs eingesetzt werden;
• extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, denen eine Batterie während der Verwendung,
Lagerung oder des Transports ausgesetzt sein kann;
• niedrigem Luftdruck in großer Höhe;
• der Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen;
• beim mechanischen Quetschen oder Schneiden einer Batterie;
• bei Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder einem extrem
niedrigen Luftdruck, was zu einer Explosion oder dem Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase
führen kann.
Um das Risiko eines Stromschlages, Feuer etc. zu minimieren entfernen Sie keine Schrauben,
Abdeckungen oder Gehäuseteile. Der Einschaltknopf trennt die Stromzufuhr in keiner Position
vollkommen. Um das Gerät komplett vom Strom zu trennen, ziehen Sie bitte den Netzadapter aus der
Netzsteckdose.
Risiken in Verbindung mit hohen Lautstärken
Um möglichen Hörschäden vorzubeugen, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke.
Schützen Sie Ihre Möbel
Dieses Modell ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet, die verhindern, dass sich das Gerät
bewegt, wenn Sie die Bedienelemente betätigen. Diese „Füße“ bestehen aus einem nicht
migrierenden Gummimaterial, das speziell dafür entwickelt wurde, keine Spuren oder Flecken auf
Ihren Möbeln zu hinterlassen. Bestimmte Arten von Möbelpolituren auf Ölbasis, Holzschutzmittel
oder Reinigungssprays können jedoch dazu führen, dass die Gummifüße“ aufweichen und Spuren
oder Gummirückstände auf den Möbeln hinterlassen. Um Schäden an Ihren Möbeln zu vermeiden,
empfehlen wir Ihnen dringend, kleine selbstklebende Filzpads zu kaufen, die überall in Baumärkten
erhältlich sind, und diese Pads auf die Unterseite der Gummifüße“ zu kleben, bevor Sie das Gerät
aufstellen.
Wichtig
Diese Soundbar wurde speziell für LED/LCD/Plasma TV‘s entwickelt. Sie sollte nicht in Kombination mit
Röhrenfernsehgeräten (Cathode Ray Tube TV‘s) verwendet werden, um Bildstörungen zu vermeiden.
Automatische Energiesparfunktion
Das Gerät ist mit einer automatischen Energiesparfunktion ausgestattet. Diese schaltet das Gerät
innerhalb von 20 Minuten in den Standby-Modus, wenn kein Audiosignal empfangen wurde oder
keine Bedienung erfolgte.
6
Reichweite der Fernbedienung
• Die Fernbedienung hat eine Reichweite von maximal 8 Meter.
• Auch wenn die Fernbedienung innerhalb der effektiven Reichweite von 8 m betrieben wird, kann es
sein, dass eine Bedienung nicht möglich ist, wenn sich Hindernisse zwischen dem Gerät und der
Fernbedienung befinden.
• Wenn die Fernbedienung in der Nähe anderer Produkte betrieben wird, die Infrarotstrahlen
verwenden, oder wenn andere Fernbedienungen in der Nähe des Geräts verwendet werden, kann
es zu Fehlfunktionen kommen. Umgekehrt können auch die anderen Geräte möglicherweise nicht
richtig funktionieren.
2. EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkanlagentyp LS-600BT der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/
Hersteller:
JVCKENWOOD Corporation
3-12. Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN
Bevollmächtigter (EU):
JVCKENWOOD EUROPE B.V., Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS
Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von BLUETOOTH SIG Inc. und jegliche
Verwendung dieser Marken durch die JVCKENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und
Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.
45 45
Sensor Fernbedienung
max. 8 Meter
7
3. Inbetriebnahme
3.1 Auspacken
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile vorhanden sind:
Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und setzen Sie die Batterien polungsrichtig ein. Die vorgege-
bene Polarität (+/-) ist im Batteriefach gekennzeichnet.
3.2 Bedienelemente und Anschlüsse
Netzadapter FernbedienungSoundbar
Wandhalterung Audio-Kabel Bedienungsanleitung Batterie x2
1 Standby Ein/Aus
2 BLUETOOTH Kopplung
3 Lautstärke erhöhen
4 Titelsprung rückwärts (USB & BT)
5 Lautstärke verringern
6 Klangmodus „MUSIC“
7 Klangregler „Höhen“ +
8 Klangregler „Höhen“ -
9 Stummschaltung Ein/Aus
10 Auswahl Wiedergabequelle
11 Titelsprung vorwärts (USB & BT)
12 Wiedergabe/Pause (USB & BT),
Werkseinstellung (RESET)
13 Klangmodus „MOVIE“
14 Klangmodus „NEWS“
15 Klangregler „Bass“ +
16 Klangregler „Bass“ -
17 Klangmodus „3D“
8
3.2 Bedienelemente und Anschlüsse
3
89
7
1Display
2Eingang AUX
3Eingang OPTICAL
4 Eingang HDMI (TV ARC)
5Eingang USB
6Anschluss Netzadapter
7 Lautstärke verringern
8Standby Ein/Aus
9Lautstärke erhöhen
Vorderseite
Rückseite
Detailansicht
Seitenansicht rechts
9
4. Positionierung der Soundbar
4.1 Platzierung auf einem Regal oder Schrank
• Stellen Sie die Soundbar waagerecht auf einen Schrank oder ein Regal, und
richten Sie sie mittig unter dem Fernsehbildschirm aus.
4.2 Wandmontage
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Soundbar an der Wand zu befestigen
Schritt 1. Entfernen Sie die 4 Schrauben an
der Soundbar.
Schritt 2. Kleben Sie 2 Stk EVA-Schaumstoff
(mit Löchern) auf die Soundbar und richten
Sie die Löcher mit denen der Soundbar aus.
Schritt 3. Befestigen Sie die 2 Halterungen
an der Soundbar mit den 4 zuvor entfernten
Schrauben.
Schritt 4. Bringen Sie 2 EVA-Schaumstoffe
(ohne Löcher) an den beiden Wandhalterun-
gen laut Abbildung an.
Schritt 5. Verwenden Sie die Halterungen
als Schablone und markieren Sie die Bohr-
stellen an der Wand. Verwenden Sie dazu
das Kreuz in der Halterung.
Schritt 6. Bohren Sie die Löcher, setzen Sie
die Dübel ein und drehen Sie die Schrauben
ein. Anschliessend die Wandhalterung mit
dem Kreuz an den Schrauben befestigen.
Kreuz
Bohrloch
Dübel
Schraube
10
5. Grundelegende Bedienung
5.1 Ein- / Ausschalten (Standby)
Verbinden Sie die Soundbar mit dem Netzadapter, und stecken Sie diesen in eine Netzsteckdose.
Drücken Sie die Standby-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Soundbar einzuschal-
ten. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen. Um sie vollstän-
dig auszuschalten, trennen Sie die Soundbar vom Stromnetz.
5.2 Lautstärke anpassen
Verwenden Sie dazu die Tasten <VOL+> und <VOL-> auf der Fernbedienung oder an der Soundbar.
Die Lautstärkeeinstellung wird von 0 bis 32 im Display angezeigt, die Werkseinstellung ist „10“. Die
Tonwiedergabe kann mit der Taste <MUTE> unterbrochen werden, im Display wird blinkend „00“
angezeigt. Ein weitere Tastendruck stellt die ursprüngliche Lautstärke wieder her. Bei Stromausfall
bleibt die aktuelle Lautstärke gespeichert.
5.3 Klang einstellen
Die Soundbar hat vier voreingestellte Klangmodi:
„MUSIC“ / „MOVIE“ / „NEWS“ / „3D“
Diese können mit der jeweiligen Taste auf der Fernbedienung ausgewählt werden.
Zusätzlich können mit den Tasten <TREB+> / <TREB-> und <BASS+> / <BASS-> Höhen und Bässe
nach Geschmack eingestellt werden. Der Regelbereich ist jeweils von -5 bis +5.
5.4 Auswahl der Quelle
Folgende Eingangsquellen können mit der Taste <INPUT> ausgewählt werden:
• HDMI (TV ARC) / Anzeige „Hd“
• USB / Anzeige „US“ (nur bei eingestecktem USB-Speicher anwählbar)
• AUX / Anzeige „AU“
• BLUETOOTH / Anzeige „bt“
• OPTICAL / Anzeige „OP“
Detaillierte Informationen dazu im Kapitel 6.
6. Anschluss und Verwendung
6.1 HDMI (TV ARC) Modus
Die Soundbar unterstützt HDMI mit Audio-Rückkanal (ARC). Mit einem einzigen HDMI-Kabel können
Sie den TV-Ton über Ihre Soundbar hören. Voraussetzung ist jedoch, dass Ihr Fernsehgerät ARC-kom-
patibel ist. Weitere Informationen dazu finden Sie im Handbuch Ihres Fernsehgeräts.
HDMI TV (ARC)
HDMI TV (ARC)
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de altavoces de Kenwood
Kenwood
Kenwood KFC-P710PS Manual de usuario
Kenwood
Kenwood KS-358EX Manual de usuario
Kenwood
Kenwood CRS-12 Manual de usuario
Kenwood
Kenwood KFC-P130R Manual de usuario
Kenwood
Kenwood KFC-P708 Manual de usuario
Kenwood
Kenwood KS-3270EX Manual de usuario
Kenwood
Kenwood KFC-P705ie Manual de usuario
Kenwood
Kenwood LS-K701 Manual de usuario
Kenwood
Kenwood KS-303HT Manual de usuario
Kenwood
Kenwood K-711 Instrucciones de montaje
Kenwood
Kenwood RS-05 Manual de usuario
Kenwood
Kenwood KS-205HT Manual de usuario
Kenwood
Kenwood KFC-P1603MRS - 300 Watt Max Power Marine Component... Manual de usuario
Kenwood
Kenwood KFC-1653 M RW Manual de usuario
Kenwood
Kenwood AS-7 Manual de usuario
Kenwood
Kenwood LS-K731 Manual de usuario
Kenwood
Kenwood AS-5 Manual de usuario
Kenwood
Kenwood AS-3 Manual de usuario
Kenwood
Kenwood KS-2200EX Manual de usuario
Kenwood
Kenwood XR-1700P Manual de usuario
Manuales populares de Sistema de altavoces de otras marcas
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manual de usuario
JVC
JVC NX-PN7 Manual de usuario
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manual de usuario
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manual de usuario
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manual de usuario
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manual de usuario