Kenwood CCL450SI Manual de usuario

TYPE CCL45

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

English 2-26

Français 27-54

Deutsch 55-81

Italiano 82-109

Español 110-138

Português 139-165

Polski 166-194

(2 -3

(1 -2











ab

)9 *7+8 +9+7+6+4 +5+3 *9

*2 *3 *4 *5 *6 *8 *: +1 +2





DIRECT PREP















-1

temp

30-180˚C0-8hr 1-12

time speed

3b3a

5 6 7

109

1a 1b 2

contents

safety 3-7

connecting your appliance to the

Kenwood World app 7

Wi-Fi menu 7

key 8

language selection 8

using your cooking food processor 9-10

using your Direct Prep 10-11

display screen symbols explained 12

manual mode 13-14

using the pre-set programmes 15-21

Main Meal programme 16

Sauce programme 17

Steam programme 18-19

Soup programme 20

Stir Fry programme 20

Dessert programme 21

recommended usage chart 22-23

care and cleaning 24

service and customer care 25

troubleshooting guide 26-27

English

safety

ORead these instructions carefully and retain for future

reference.

ORemove all packaging and any labels.

OIf the cord is damaged it must, for safety reasons, be

replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.

OFor correct operation ensure that the bowl base is clean and

dry before fitting to the power unit.

OAlways switch off and unplug before:

{assembling or disassembling;

{when not in use;

{before cleaning.

OAlways remove the stir tool and whisk before pouring

content from the bowl to avoid burning from splashing hot

ingredients.

OBe careful if hot liquid is poured into the food processor as it

can be ejected out of the appliance due to sudden steaming.

OThe blades have been designed to be retained on the drive

shaft and should only be removed once the content has been

removed from the bowl. The blades are sharp, handle with

care.

OKeep hands and utensils out of the bowl whilst connected to

the power supply.

OWhen leaving the appliance unattended in the cooking mode

pay close attention to the following:

{ensure the instructions are followed with regards to

temperatures and maximum quantities to process;

{make sure the unit and cord are positioned out of reach of

children and away from the edge of the work surface;

{check the progress on a regular basis to ensure enough

liquid is added and food is not overcooking.

OTake care when lifting this appliance as it is heavy. Ensure the

bowl is empty and outlet cover is secure before moving. Do

not lift by the bowl handles.

ODo not move the unit whilst in operation or still hot.

ONever use a damaged appliance or attachment. Get it

checked or repaired: see “service and customer care”.

ODo not exceed the maximum capacities stated.

ODo not exceed the 2.6 litres maximum fill level marked on the

inside of the bowl.

OWhen frying DO NOT exceed the 0.5 litre max oil fill level

marked on the bowl. Remove any excess liquid/water before

adding food to the oil.

ONever let the power unit, cord or plug get wet.

OBe careful when handling or touching any part of the

appliance when being used in the cook mode or after

cooking. In particular the bowl, lid and tools as they will

remain HOT long after the appliance has been switched off.

OUse the handles to remove and carry the bowl. Use oven

gloves when handling the hot bowl and hot tools.

OThe underside of the bowl will remain hot long after the

heating has stopped. Use caution when handling and use a

work surface protection mat when placing the bowl on heat

sensitive surfaces.

OBe careful of steam escaping from the bowl particularly when

removing the lid or filler cap during the cooking mode or after

cooking.

ODo not remove the lid or filler cap whilst liquid is boiling.

OUse oven gloves to remove the lid or filler cap when the

appliance is being used in cooking mode or after cooking.

OAlways fit the filler cap when using the chopping function or

pureeing ingredients.

OAlways operate the appliance with the filler cap in place,

unless specified in the recipe.

OOnly use the bowl and tools supplied with this appliance.

ONever use the bowl with any other heat source.

ONever operate the appliance in the cooking mode with the

bowl empty.

ODo not use the lid to operate the appliance, always use the

Start/Stop or Cancel button.

ODo not use the "maxblade" a for doughs or cake batters.

Use the "midiblade" b.

OThis appliance will be damaged and may cause

injury if the interlock mechanism is subjected to

excessive force.

OWhen using this appliance ensure it is positioned on a

level surface away from the edge. Do not position below

overhanging cupboards.

OThis appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

OAlways ensure food is thoroughly cooked and is piping hot

before eating.

OFood should be eaten shortly after cooking or allowed to cool

quickly and then refrigerated as soon as possible.

OAlways ensure that the sealing ring is fitted correctly to

the drive coupling to prevent leakage and damage to your

cooking food processor.

OAlways use the bowl release buttons (5 before attempting to

remove the cooking bowl.

OMisuse of your appliance can result in injury.

OAppliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

OChildren should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

OThis appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children. Never let the

cord hang down where a child could grab it.

OOnly use the appliance for its intended domestic use.

Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject

to improper use, or failure to comply with these instructions.

Direct Prep attachment

OThe discs are very sharp; handle with care when fitting,

removing and cleaning. Always hold by the finger grip

away from the cutting edge, both when handling

and cleaning.

ONever remove the lid until the cutting disc has

completely stopped.

ONever use your fingers to push food down the feed tube. Only

use the pusher supplied.

ODo not use excessive force to push food down the feed tube

– you could damage your attachment.

OAvoid contact with moving parts. Keep fingers out of the

discharge opening ,7.

OBefore removing the lid from the Direct Prep:

{switch off;

{wait until the disc has completely stopped.

OAlways hold the lid adapter by the finger grip when fitting or

removing it.

Steamer attachment

OThis attachment produces steam which can burn you.

ODo not get burnt by steam coming out of your steamer,

especially when removing the lid.

OTake care when handling the parts; any liquid or condensation

will be very hot. Use oven gloves.

OCook meat, fish and seafood thoroughly. And never cook

them from frozen.

OIf you are using the steamer tray base and shelf, put meat,

poultry and fish in the bottom basket so that its raw juice

cannot drip onto food below.

ODo not reheat cooked rice in your steam tray attachment.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Procesador de alimentos de Kenwood

Kenwood

Kenwood FPM260 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP479 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood multipro FP710 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood Chef KVC70 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP510 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP120 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood triblade HB856S Manual de usuario

Kenwood

Kenwood A998 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FPM250 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood Major KM001 series Instrucciones de operación

Kenwood

Kenwood CH580 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP19 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood MultiPro Go Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP693 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP680 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood Multi Pro FP730 Series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP370 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KM082 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FDP30 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood MAJOR PRO KMP771 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KAX941PL Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KM242 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP190 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood MultiPro Express Weigh+ Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario