Kenwood RC-D10 Manual de usuario
RC-D710
CONTROL PANEL
INSTRUCTION MANUAL
PANNEAU DE CONTROLE
MODE D’EMPLOI
PANEL DE CONTROL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
コントロールパネル
取扱説明書
© B62-2003-00 (W)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
Only basic operations are explained in this instruction manual.
For a detailed explanation on the operations, refer to the PDF file
supplied on the CD-ROM.
Seules les fonctions de base sont expliquées dans ce mode
d’emploi. Pour le détail sur les autres opérations, reportez-vous au
fichier PDF à votre disposition sur le CD-ROM.
En este manual de instrucciones solamente se explican
las operaciones básicas. Si desea obtener una descripción
detallada de las operaciones, consulte el archivo PDF
correspondiente incluido en el CD-ROM.
本取扱説明書の操作説明は基本的な内容を記載しています。各機能の詳
細説明は付属CD-ROM内の取扱説明書（PDF形式）をご覧ください。
CONTROL PANEL
RC-D710
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
i
THANK YOU
We are grateful you decided to purchase this RC-D710.
FEATURES
RC-D710 has the following main features:
• Has a built-in TNC which conforms to the AX.25protocol. With a portable computer,
allows you to enjoy Packet operation quite easily.
• Includes a program for dealing with data formats supported by Automatic Packet/
Position Reporting System (APRS®).
• <RC-D710 + TM-V71>
When the RC-D710 is connected to the TM-V71A/E, the available functions are the
same as the TM-D710A/E.
• <RC-D710 + PG-5J>
When the RC-D710 is connected to the DATA terminal of a transceiver via the PG-5J
(option), with the RC-D710 built-in TNC, you can use PACKET and APRS mode (Stand
Alone mode).
NOTICES TO THE USER
One or more of the following statements may be applicable:
FCC WARNING
This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or modifications to this
equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the
instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized
change or modification is made.
INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY THE FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can generate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
•Consult the dealer for technical assistance.
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for EU
countries that have adopted separate waste collection systems)
Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items
and their waste byproducts. Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest
to you. Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental
effects on our health and the environment.
ii
PRECAUTIONS
Observe the following precautions to prevent fire, personal injury, and RC-D710/
transceiver damage.
• When operating mobile, do not attempt to configure the RC-D710 while driving; it is too
dangerous.
• Do not expose the RC-D710 to long periods of direct sunlight, nor place it near heating
appliances.
• Do not place the RC-D710 in excessively dusty, humid, or wet areas, nor on unstable
surfaces.
• If an abnormal odor or smoke is detected coming from the RC-D710 or transceiver,
switch the RC-D710/ transceiver power off immediately, and contact a Kenwood
service station or your dealer.
• Do not use options not specified by Kenwood.
WRITING CONVENTIONS FOLLOWED IN THIS MANUAL
The writing conventions described below have been followed to simplify
instructions and avoid unnecessary repetition.
Instruction Action
Press [KEY]. Momentarily press KEY.
Press [KEY] (1s). Press and hold KEY for 1 second or longer.
Press [KEY1], [KEY2]. Press KEY1 momentarily, release KEY1, then press
KEY2.
Press [F], [KEY]. Press the F key to enter Function mode, then press
KEY to access its secondary function.
Press [KEY] + Power ON. With the transceiver power OFF, press and hold
KEY while turning the transceiver power ON.
iii
CONTENTS
PREPARATION................................................................................................ 1
SUPPLIED ACCESSORIES ....................................................................... 1
INSTALLATION .......................................................................................... 2
CONNECTION TO PC................................................................................ 3
CONNECTION TO TM-V71........................................................................ 3
CONNECTION TO PG-5J........................................................................... 4
GETTING ACQUAINTED................................................................................. 6
OPERATION PANEL (FRONT) <RC-D710 + TM-V71>............................. 6
OPERATION PANEL (REAR & LEFT) ....................................................... 9
DISPLAY <RC-D710 + TM-V71>.............................................................. 10
OPERATION PANEL (FRONT) <RC-D710 + PG-5J>.............................. 12
BASIC OPERATIONS (RC-D710 + TM-V71)................................................. 14
SWITCHING THE POWER ON/ OFF....................................................... 14
ADJUSTING THE VOLUME ..................................................................... 14
ADJUSTING THE SQUELCH................................................................... 14
SELECTING A BAND ............................................................................... 15
SELECTING DUAL BAND MODE/ SINGLE BAND MODE ...................... 16
SELECTING A FREQUENCY BAND........................................................ 17
SELECTING AN OPERATING MODE...................................................... 18
TRANSMITTING....................................................................................... 19
MENU MODE ................................................................................................. 20
MENU ACCESS ....................................................................................... 20
MENU CONFIGURATION ........................................................................ 21
CHARACTER ENTRY .............................................................................. 32
MAINTENANCE ............................................................................................. 34
GENERAL INFORMATION....................................................................... 34
SERVICE .................................................................................................. 34
SERVICE NOTE ....................................................................................... 34
CLEANING ............................................................................................... 34
SPECIFICATIONS.......................................................................................... 35
iv
For a detailed explanation on the operation, refer to the PDF file supplied on the CD-
ROM.
• Titles denoted with <RC-D710 + TM-V71> are operation explanations only for
when the RC-D710 is connected to the TM-V71(A/E). Titles without this indication
include operation explanations for when connecting the RC-D710 to the PG-5J.
• In the explanations, the term "transceiver" is generally referring to the RC-D710 +
TM-V71(A/E).
Operation File name
CONTENTS 00-CONTENTS-E.pdf
OPERATING THROUGH REPEATERS
<RC-D710 + TM-V71> 01-REPEATER-E.pdf
MEMORY CHANNELS <RC-D710 + TM-V71> 02-MEMORY CHANNEL-E.pdf
PROGRAMMABLE MEMORY (PM) 03-PM CHANNEL-E.pdf
SCAN <RC-D710 + TM-V71> 04-SCAN-E.pdf
CONTINUOUS TONE CODED SQUELCH SYSTEM
(CTCSS) <RC-D710 + TM-V71> 05-CTCSS-E.pdf
DIGITAL CODED SQUELCH (DCS)
<RC-D710 + TM-V71> 06-DCS-E.pdf
DUAL TONE MULTI-FREQUENCY (DTMF)
<RC-D710 + TM-V71> 07-DTMF-E.pdf
EchoLink® <RC-D710 + TM-V71> 08-EchoLink-E.pdf
OTHER OPERATIONS 09-OTHER OPERATIONS-E.pdf
PACKET OPERATION 10-PACKET-E.pdf
APRS®11-APRS-E.pdf
RESET 12-RESET-E.pdf
VGS-1 (OPTIONAL) OPERATION
<RC-D710 + TM-V71> 13-VGS-E.pdf
CROSS-BAND/ LOCKED-BAND OPERATION
<WITH TM-V71(A) K TYPE ONLY> 14-CROSS BAND (K TYPE)-E.pdf
WIRELESS OPERATION
<WITH TM-V71(A) K TYPE ONLY> 15-WIRELESS (K TYPE)-E.pdf
WEATHER ALERT
<WITH TM-V71(A) K TYPE ONLY> 16-WEATHER ALERT (K TYPE)-E.pdf
SKY COMMAND
<WITH TM-V71(A) K TYPE ONLY> 17-SKY COMMAND (K TYPE)-E.pdf
Note: Operations file is available in PDF file format. To read the file, you must use Adobe®
Reader®.
1
PREPARATION
SUPPLIED ACCESSORIES
Item Part Number Quantity
Modular plug cable (for PANEL jack) E30-7639-XX 1
Line filter L79-1417-XX 2
Cable with a 2.5 mm (1/10") 3-conductor plug (for
GPS jack) E30-3400-XX 1
Base stand J09-0409-XX 1
• Sheet G11-4438-XX 1
Panel holder J29-0663-XX 1
• Cushion G13-2233-XX 1
Panel bracket J29-0707-XX 1
• Sheet G11-4228-XX 1
Screw set N99-2055-XX 1
Warranty Card For USA/ CANADA —— 1
For Europe —— 1
Instruction manual
English, French,
Spanish, Japanese B62-2003-XX 1
Italian, German, Dutch,
Chinese (traditional) B62-2004-XX 1
CD-ROM (For a detailed explanation on the
operation) T93-0134-XX 1
2
INSTALLATION
nMobile Installation
1Clean and dry the installation location.
Do not install the bracket close to an air bag.
2Remove the release paper from the base
of the panel bracket, then secure it in
place using the 3 supplied self-tapping
screws.
• Allow the panel to set for a while, to ensure
it remains fast. Otherwise, vibrations may
occur.
• After removing the release paper, it cannot
be reused.
3Attach the panel holder to the panel
bracket using the 2 supplied SEMS
screws.
4Attach the RC-D710 to the panel holder
so that it locks in place.
SEMS screw
(M4 x 10 mm)
Panel holder
Tapping screw
(4 mm x 12 mm)
Flat washer
Adhesive tape
Panel
bracket
nFixed Station
1Attach the panel holder to the base
stand using the 2 supplied SEMS
screws.
2Attach the RC-D710 to the panel
holder so that it locks in place.
SEMS screw (M4
x 10 mm)
Panel holder
Base stand
3
CONNECTION TO PC
Use a PG-5G (option) cable when connecting the RC-D710 to a computer D-SUB
terminal.
Panel jack
RC-D710
TM-V71
Modular plug cable
Installing the Line Filter
Install the line filter approximately 3 cm from the
connector.
Approx. 3 cm
Line filter
To PC 9-pin
D-SUB terminal
COM terminal pin
NC
NC
CTS
TXD
RTS
GND
RXD
NC
PG-5G (option)
PG-5G pin configuration (cross connection)
CONNECTION TO TM-V71
Connect the RC-D710 to the TM-V71 using the supplied cable.
Line filter Panel jack
4
CONNECTION TO PG-5J
When using the RC-D710 with a transceiver other than the TM-V71, attach the
RC-D710 to the transceiver using the PG-5J (option).
RC-D710 Modular plug cable
Line filter
PG-5J
Black (—)
cable
Red (+)
cable
DC power cable
NC
PR9 PKS
PKD
GND
SQC
DATA terminal pin
(PG-5J)
6 pin mini-DIN cable
DATA terminal
Line filter
Panel jack
Panel jack
To 13.8 V DC power supply
or 12 V vehicle battery
DATA terminal
Transceiver
No. Name I/O Function
qPKD O TNC data output
2 Vp-p/ 10 kΩ (9600 bps data)
40 mVp-p/ 10 kΩ (1200 bps data)
wGND — GND
ePKS O Data standby control signal output
Open corrector TX : L level / RX : Hi
impedance
rPR9 I TNC data input (9600 bps)
350 mVp-p to 600 mVp-p/ 10 kΩ
tNC — No connection
ySQC I Squelch control signal input
SQL Open: H level / Close: L level
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Panel de control de Kenwood
