Kemot URZ3454 Manual de usuario
Návod na použitie
URZ3454
URZ3455
RO
Bedienungsanleitung DE
Instrukcja obsługi PL
Owner’s manual EN
Floodlight
with dusk and motion sensor
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation des Gerätes.
Wenn es irgendwelche Zweifel bezüglich der korrekten Installation gibt,
wenden Sie sich bitte an einen qualizierten Fachmann.
1. Wenn das Gerät oder irgendein Teil beschädigt ist, das Gerät nicht
verwenden, trennen Sie es von der Stromversorgung. Wenden Sie
sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung/ Reparatur.
2. Vor den Wartungen, bitte von der Stromversorgung trennen
und das Gerät abkühlen lassen.
3. Das Gerät nicht abdecken.
4. WARNUNG: Schauen Sie nicht direkt in den LED-Lichtstrahl!
5. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und trockenen
Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.
6. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Brände,
Verbrennungen, Stromschläge, Verletzungen und andere
Schäden zur Folge haben.
7. WICHTIG: Die Lampe erfüllt die Kriterien der Schutzart IP65,
der Sensor, Schutzart IP44.
8. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre
alt sind und von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt
und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer
vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen
verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem
Gerät spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung
des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.
9. Das Netzkabel darf nur von einem autorisierten Kundendienst
ersetzt werden.
10.Vor dem Anschluss des Gerätes an die Netzsteckdose, stellen
Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit
der Spannung der Steckdose übereinstimmt.
Bedienungsanleitung
4
DE
MERKMALE
• Das Gerät gehört zur Gruppe von energieefzienten Produkten.
• WARNUNG: Das Gerät kann sich auf eine höhere Temperatur
erwärmen.
• Minimaler Abstand einer Leuchte (Lichtquelle) von den Plätzen
und Objekten, die es beleuchtet - 0,5 m.
MONTAGE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Montage. Montage
sollte von einer entsprechend qualizierten Person durchgeführt
werden. Überprüfen Sie mechanische Befestigung und
Anschluss an elektrischer Energie vor dem ersten Gebrauch.
1. Vor der Montage Gerät von der Stromversorgung trennen.
2. Gerät gemäß den Abbildungen montieren.
5
Bedienungsanleitung
DE
Tipps:
• Montage nicht wenn es regnet durchführen.
• Das Gerät kann nur horizontal montiert werden.
• Für die Außenmontage ist eine Lage unter Traufe vorzuziehen.
• Vermeiden Sie die Montage des Sensors in der Nähe / gerichtet auf
Gegenstände / Geräte, die ihre Temperatur schnell ändern können
(Heizungsentlüftungen, Klimaanlagen usw.). Versuchen Sie zu
vermeiden, das Gerät auf Bäume oder Sträucher zu montieren,
oder wo die Bewegung von Haustieren erkannt werden kann.
• Lassen Sie das Sonnenlicht nicht direkt auf die Vorderseite des
Gerätes fallen.
• Denken Sie daran, dass der Bewegungssensor über das
Erfassungsfeld am empndlichsten ist und weniger empndlich
Bedienungsanleitung
6
DE
EINSTELLUNGEN
TIME: Zeiteinstellungs-Regler (Stellt die Zeitdauer ein,
die das Gerät nach der Bewegungserkennung leuchtet)
SENS: Empndlichkeits-Einstellungsregler (Wie
empndlich der Sensor für Bewegungserkennung ist)
LUX: Helligkeit-Einstellungsregler (Einstellen der
Umgebungshelligkeit bei welcher das Gerät sich
einschaltet)
TECHNISCHE DATEN
URZ3454 URZ3455
Lichtquelle 20 Stück SMD5730 42 Stück SMD5730
Geringere Empndlichkeit Höhere Empndlichkeit
auf die Bewegung reagiert, die sich direkt zum Detektor
bewegt. Die Sensorempndlichkeit kann mit dem Regler SENS
eingestellt werden.
7
Bedienungsanleitung
DE
URZ3454 URZ3455
Leistung 10 W 20 W
Lichtfarbe 6400 K
Lichtuss 800 lm 1700 lm
Wirkungsgrad 80 lm/W 85 lm/W
Leistungsfaktor >0,5 >0,9
Strahlungswinkel 120°
Erfassungswinkel 180º
Erfassungsabstand bis zu 10 m
Farbwiedergabeindex (CRI) >70
Schutzklasse I
Schutzart IP44
Betriebstemperatur -15°C ~ +35°C
Lebensdauer bis zu 30 000 h
Stromversorgung 220-240 V; 50/60 Hz
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie
das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
Owner’s manual
8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this operation instruction carefully before rst use,
and keep it for future reference. If there are any doubts concerning
correct installation, please consult a qualied specialist.
1. If the device or any of its part is damaged, do not use it and
unplug it from power source. Do not repair the device yourself.
Contact with an authorized service point for check-up/repair.
2. Prior to any maintenance services, disconnect power supply
and let the device cool down.
3. Do not cover the device.
4. WARNING: Do not look directly at LED light beam!
5. Clean the device with soft and dry cloth. Do not use chemical
detergents.
6. Failure to follow these instructions may result in re, burns,
electrical shock, physical injury and other damage.
7. IMPORTANT: The lamp meets criteria of IP65 rating, while the
sensor of IP44 rating.
8. This appliance may be used by children who are above 8 years
old and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are
supervised and guided by a person who is responsible for their
safety in a cautious manner for all the safety precautions being
understood and followed. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance. Children should
not perform cleaning and servicing of the device unsupervised.
9. Fixed power cable may only be replaced in an authorized
service point.
10.Before connecting the device to power supply socket, make
sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the
voltage in the power supply socket.
9
Owner’s manual
EN
FEATURES
• Device belongs to the group of energy efcient products.
• WARNING: Device may heat up to a higher temperature.
• Minimal distance of a light xture (its light source) from the spots
and objects that it’s illuminating - 0,5 m.
MOUNTING
Read the manual before mounting. Mounting should be performed
by an appropriately qualied person. Check for proper mechanical
fastening and connection to electrical power prior to rst use.
1. Disconnect from power supply before installation.
2. Mount the device according to illustration.
Owner’s manual
10
EN
Tips:
• Do not install when it is raining.
• The unit can be installed only horizontally.
• For outdoor installation, a location under eaves is preferable.
• Avoid mounting the sensor in vicinity/directed at items/devices
which may change temperature rapidly (heating vents, air
conditioners, etc.). Try to avoid pointing the unit at trees or
shrubs or where the motion of pets may be detected.
• Do not allow sunlight to fall directly on the front of unit.
• Keep in mind that the motion sensor is most sensitive across
the detection eld and less sensitive to the motion, which moves
directly towards the detector. Sensor sensitivity can be adjusted
with SENS knob.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Foco de Kemot
