Kemot URZ1224 Manual de usuario
POWER SOCKET
WITH ENERGY CONSUMPTION
METER
Model: URZ1224
Bedienungsanleitung
Owner’s manual
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare RO
PL
EN
DE
Bedienungsanleitung
DE
3
SicherheitSanleitungen
Vor dem benutzen, lesen Sie sorgfältig diese
Bedienungsanleitung und heben diese auf für
späteres nachschlagen.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit,
Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden
Sie die Verwendung / Speicherung in extremen
Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem
Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Halten Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern.
3. Bei längerer Nichtbenutzung, trennen Sie das
Gerät vom Stromnetz.
4. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
reparieren. Im Schadensfall, wenden Sie
sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung / Reparatur.
5. IMMER vor der Reinigung Gerät ausschalten
und vom Stromnetz trennen.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen
leicht befeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine
Scheuermittel oder andere Chemikalien um
das Gerät zu reinigen.
ProduktbeSchreibung
1. Anzeige
2. Taste Einstellen [SET]
3. Taste “-”
4. Taste “+”
5. Taste START/STOPP [STA/STP]
6. Steckdose
7. Stecker
Bedienungsanleitung
DE
4
FunktionS-bildSchirme
Klicken Sie bitte Knopf "-" oder " +" um zu dem
nächsten Funktionsbildschirm überzugehen.
1 Aktuelle aktive Energie
2 Maximale überwachte Energie
(“H” blinkt)
3 Minimale überwachte Energie
(“L” blinkt)
4 Energieverbrauch
5 Kosten der verbrauchten
Energie (annähernd)
6 Einschaltdauer der Elektrizität
+
Bedienungsanleitung
DE
5
7 Einschaltdauer der
angeschlossenen Geräte
(“TIME” blinkt)
8 Effektivwert der aktuellen
Spannung
9 Effektivwert des aktuellen
Stromverbrauchs
10 Frequenz
11 Leistungsfaktor der aktuell
angeschlossenen Geräte
bedienung
Der Startbildschirm (1) erscheint automatisch
nachdem Sie das Gerät in eine Steckdose
einstecken. Die externen Geräte müssen an die
Steckdose dieses Gerätes angeschlossen werden.
Berechnung der Stromkosten (annähernd)
Damit das Gerät die Stromkosten berechnet, muss
der Tarif und Timer eingestellt werden.
Einstellen des Tarif
1. Gehen Sie zum Bildschirm SUM (5).
2. Taste SET für etwa 3 Sekunden drücken und
halten.
Bedienungsanleitung
DE
6
3. Jede Anzeigestelle mit den Tasten
“-”/”+”einstellen.
Hinweis:
• Annähernden Strompreis für 1 kWh eingeben
(z.B. 0000,63 ist 0,63 €)
• Der Strompreis/Kostenanzeige ist unabhängig
von irgendeiner bestimmten Währung. Das
obere Beispiel ist nur als Referenz.
• Die Anzeigestelle die gerade eingestellt wird,
blinkt.
• Die Stromkostenberechnung ist annähernd und
kann von der Rechnung Ihres Stromanbieters
abweichen.
4. Drücken Sie die Taste STA/STP um zur
nächsten Anzeigestelle zu gelangen.
5. Beenden mit der Taste STA/STP nachdem die
letzte Nummer eingestellt wurde.
6. Drücken der Taste SET während der
Einstellung, um diese abzubrechen und zum
Bildschirm SUM (5) zurückzukehren.
Einstellen des Timers
1. Gehen Sie zum Bildschirm Timer (6 -
Einschaltdauer der Elektrizität) oder
Bildschirm Load timer (7 - Einschaltdauer der
angeschlossenen Geräte). Aufschrift “TIME”
blinkt nicht.
2. Drücken Sie die Taste STA/STP um den Timer
zu starten/stoppen. Das Doppelpunktsymbol
“:” blinkt wenn der Timer aktiviert ist.
Achtung: Schalten Sie nur einen Timer ein (6 oder
7) – der andere schaltet sich dann automatisch ein.
Bedienungsanleitung
DE
7
Anzeigen des Gesamtverbrauchs
1. Gehen Sie zum Bildschirm kWh (4).
2. Taste SET für etwa 3 Sekunden drücken
und halten. In der Anzeige erscheint “Add”,
was bedeutet, das Gerät zeigt nun den
Gesamtverbrauch an.
3. Drücken Sie die Taste “-”/”+” um zum nächsten
Wert zu gelangen (kWh, SUM, TIME, Last
TIME).
4. Drücken Sie die Taste SET zum beenden und
zum Startbildschirm (1) zurückzukehren.
Hinweis: Der registrierte Gesamtverbrauch bleibt
bei einem Spannungsverlust erhalten, und der
nächste Verbrauch wird hinzugefügt wenn der
Strom wieder hergestellt ist.
Zurücksetzen
1. Gehen Sie zum Bildschirm Timer (6). “TIME”
blinkt nicht.
2. Taste SET für etwa 3 Sekunden drücken
und halten, der Bildschirm zeigt den Modus
Zurücksetzen an. “CLr” wird angezeigt.
3. Taste STA/STP drücken und halten um
alle Daten zurückzusetzen. Hinweis: der
Stromtarif bleibt erhalten, dieser bendet sich
in einem Festspeicher.
4. Drücken der Taste SET während der
Einstellung, um diese abzubrechen und zum
Bildschirm Timer (6) zurückzukehren.
techniSche daten
• Leistung: Max. 3000 W
• Messabweichung:
• 5 % (0-20 W)
• <1% (20-3000 W)
Bedienungsanleitung
DE
8
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses
Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union
und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung
zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o.
Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
• Auösung: 0,1 W
• Betriebstemperatur 0~45ºC
• Energieverbrauch in Bereitschaft: <0,5 W
• Nennspannung: 230 V; 50 Hz
• Tariffeinstellungen
• Anzeige
• Messen: Spannung, Frequenz, Strom (aktuell,
höchster, niedrigster), Leistungsaufnahme, Zeit,
ungefähre Stromkosten, Leistungsfaktor
Owner’s manual
EN
9
SaFety inStructionS
Read the instruction manual carefully before rst
use and keep it for future reference.
1. Protect this product from water and humidity.
Avoid using/storing it in extreme temperatures.
Do not expose it to direct sunlight and sources
of heat.
2. Keep the device beyond children’s reach.
3. Disconnect the device from the power supply
if it is not going to be used for a long time.
4. Do not attempt to repair this device yourself.
In case of damage, contact with an authorized
service point for check-up/repair.
5. ALWAYS disconnect this device from power
supply mains before cleaning.
6. Clean this device with soft, slightly damp cloth.
Do not use any abrasives or chemical agents
to clean this product.
Product deScriPtion
+
Owner’s manual
EN
10
1. Display
2. SET button
3. “-” button
4. “+” button
5. START/STOP button
6. Socket
7. Plug
FunctionS ScreenS
Press the “-”/”+” button repeatedly to cycle through
function screens:
1 Present active power
2 Maximum monitored power
(“H” ashing)
3 Minimum monitored power (“L”
letter ashing)
4 Power consumption
5 Amount of the electricity
consumption cost
(approximate)
6 Using time of electricity
7 Using time of loading device
(“TIME” ashing)
8 Effective value of present
voltage
9 Effective value of present
electric current
10 Frequency
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios de Kemot
