Kellfri 23-VV800 Manual de usuario
Carefully read the operating
instructions before using the product!
Operating instructions translated from Swedish
23-VV800
WATER TRAILER
Kellfri designs and supplies ecient, aordable machinery and components for forestry,
agriculture, construction and gardening in Sweden, the rest of the Nordic region and Europe.
We recommend that you always read and follow the safety instructions and the instructions
in the machine’s instruction manual.
Kellfri is not liable for any errors in this document.
TABLE OF CONTENTS
Introduction 3
Product information 3
Machine’s function 3
Technical data 3
Safety instructions 4
Instructions for emergency situations 4
Personal protection 4
Surroundings 5
Before use 5
Use 6
After use 6
Product safety instructions 7
Operation 7
Maintenance and service 8
Transportation and set-up 8
Recycling 8
Warning labels 9
Assembly instructions 10 - 12
Exploded diagrams and materials list 13
Notes 14
Deviation form 15
Warranty terms and conditions 16
INTRODUCTION
Thank you for choosing a product from Kellfri AB. Compliance with the safety instructions,
instruction manual and sound common sense will guarantee many years of enjoyment
using the product. Kellfri’s equipment and products are aimed at self-employed farmers, horse
enthusiasts and other country-dwellers with stringent performance demands.
PRODUCT INFORMATION
Kellfri 23-VV800 water trailer for ATVs/Quads holds 800 litres. Flexible tool for replenishing
water baths in pens. Two stabilisers at the rear and adjustable stabilisers with a wheel at the
front enable you to park the trailer on site full of water.
Perfect for watering paddock/riding school oor. Tap in back edge of the water tank for emp-
tying and where you can also connect a ramp for watering of riding school oor or paddock.
The trailer can also be used without a water tank, is adapted for standard dimensions and the
oor holds one EURO pallet. Ball hitch for 50 mm tow bar included.
MACHINE’S FUNCTION
The trailer is made to transport water.
TECHNICAL DATA 23-VV800
Length 2380 mm
Width 1410 mm
Height 870 mm
Floor dimension (mm) 1200x800
Tyre dimension 20x10.00-8
Tyre pressure (Maximum pressure
must not be exceeded!)
See info on sides of tyres for exact value.
Tank volume 800L
Tank LxWxH (mm) 1200 x 800 x 1165
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the equipment or product, and for the safety of yourself and others, you must
read the safety instructions and the instruction manual and understand their contents.
Always keep the safety instructions and instruction manual handy for users of the equipment
or product. For the safety of both yourself and others, it may be a good idea to read through
the safety instructions every now and then. If the safety instructions or the instruction manual
are damaged, or become unusable for any other reason, new copies may be ordered from:
Kellfri AB, Munkatorpsgatan 6, SE-532 37 SKARA, Sweden. Tel.: +46 511 242 50
The safety instructions can also be downloaded from the Kellfri website: www.kellfri.co.uk
Do not use the equipment or product if you feel ill, tired or are under the inuence of alcohol.
Do not use the equipment or product if you are taking prescribed medication or drugs, or
suering from severe depression or mental illness. Always comply with general rules of the
road and applicable rules stipulated by the Animal Welfare Act. People under the age of 15 are
not allowed to use the equipment.
INSTRUCTIONS FOR EMERGENCY SITUATIONS
In case of emergency, call 112.
Always have a mobile phone or emergency phone available when working alone. A rst-aid
kit and re extinguisher must be kept in an easily accessible location when carrying out any
work, maintenance or service.
Warning!
The original design of the machine must not, under any circumstances, be modied
withouttheapprovalofthemanufacturer. Unauthorised modicationsand/oraccessories
may cause life-threatening injuries or death to users and others.
PERSONAL PROTECTION
Always use suitable protection equipment. Do not wear loose clothing or jewellery while
working with the equipment. Long hair should be tied up when working with equipment
that has moving parts. Use protective gloves to avoid the risk of burns if hot surfaces such
as exhaust pipes are touched, and to avoid oil and petrol getting in contact with the skin.
Ear defenders must be worn whilst the engine is running.
Kellfri is not liable for any modications, changes or rebuilds carried out by customers.
Where the machine is used professionally, employers are responsible for ensuring that users of the
machine have theoretical and practical knowledge of the machine and that work is performed in
a safe manner. Stay informed by complying with work environment legislation; contact your local
work environment authority.
SURROUNDINGS
Check that the work area is free from bystanders and objects before hitching or using the
equipment. Otherwise, there is a risk of serious injury. Be extra careful if there are children in
the vicinity of the area where the equipment or product is used or stored. Check that there
are no low-hanging electrical cables within the work area. Exercise caution when working on
slopes and close to ditches.
Always work alone with equipment or products that are made for working alone. Never leave
rubbish in the work area, and keep work areas clean. Always respect the equipment’s risk zone.
BEFORE USE
Carefully read the safety instructions and the instruction manual. Make sure that you
understand the safety instructions, the instruction manual and warning decals. Use common
sense and suitable personal protective equipment when using the product. Always check
the performance of the machine combination to be used. It is important that these are
compatible and work satisfactorily together. This is to ensure that the equipment or product
works as expected, and to guarantee the safety of yourself and others. Carry out a visual
inspection of the equipment or product before use. Repair or replace damaged or worn
parts to reduce the risk of injury. Grease moving parts and check that all nuts and bolts are
tightened. Correct if necessary. Learn and remember the correct working method. Beginners
must work slowly until they have learned how the machine or product works.
Users/customers are responsible for ensuring users can handle the situation. If a user
feels that the machine is dangerous to use, they should not use it until they have received
thorough training.
WARNING!
Never use equipment or products with defective safety components.
Children must not be left unsupervised in the area!
Warning!
USE
Only those who understand the safety instructions and the instruction manual may use
the equipment or product. Exercise caution and care when working with the equipment
or product and only use them in the way described in the instruction manual.
There is a risk of crushing when working with equipment that has moving parts. Exercise
caution when working with equipment with hydraulic hoses, as oil under pressure can
penetrate the skin. Immediately seek medical attention if this should occur. Always work alone
with equipment that is made for working alone.
Respect the equipment’s risk zone.
For further information about your machine, read the machine’s instruction manual.
DANGER!
CAUTION!
NOTE:
Warning symbols identify important safety aspects in this manual in order to help you and others avoid dangers
and accidents. When using the machine: Be extremely careful!
Warning!
This symbol indicates that a serious accident will occur if the directions in the instruction manual are not
followed. The accident will lead to serious injury, possibly death, or serious damage.
This symbol indicates that an accident will occur if the directions in the manual are not followed.
The accident will lead to serious injury or damage.
This symbol indicates that an accident may occur if the directions are not followed.
The accident will lead to injury or damage.
NOTE: indicates the risk of a breakdown if the directions are not followed.
Where the machine is used professionally, employers are responsible for ensuring that users of the
machine have theoretical and practical knowledge of the machine and that work is performed in
a safe manner. Stay informed by complying with work environment legislation; contact your local
work environment authority.
AFTER USE
• Ensure that the equipment/product is standing on level ground when it is disconnected.
Use stabilisers, if these are included with the product/tool.
• Wash, rinse with water and dry if necessary.
• Re-lubricate if necessary.
PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS
Read through the ATV’s operating manual.
• As the trailer is not tted with lights, t a magnetic rear light or similar where required.
• An SMV sign must be attached when travelling on roads.
• Ensure that the trailer is on a level surface when unhitching it.
• EU regulations stipulate how fast a rig with a non-brake trailer is allowed to go. Take care
to comply with these regulations.
• Do not drive up slopes that are too steep to drive up.
• The trailer is not intended for use behind a car.
• Never overload the trailer!
• Never leave the driver’s seat until the brakes on the towing vehicle have been engaged.
• The risk area is 5 metres. Only the operator is allowed to be within the risk area while
the trailer is in use.
• Under no circumstances are operators allowed to stand under suspended loads.
• Secure the trailer’s wheels with suitable brake blocks when removing.
• The trailer is tted with a ball coupling for a 50 mm tow bar eye. Max. pulling force
1000 kg. Replace the ball coupling after excess wear.
OPERATION
• Hitch the trailer’s ball coupling to the ATV’s tow bar.
• Ensure that the ball coupling has locked in place by lifting the tow bar, the ball coupling
should stay attached to the tow bar.
• Crank the support wheel up and raise the stabiliser so that you are sure it will not come
into contact with the ground while driving.
• Be sure to tighten the jack properly, so that it does not vibrate loose and touch the ground
while driving.
• The brakes on the ATV must be engaged when loading and unloading.
MAINTENANCE AND SERVICE
• Make sure that the equipment is stable and cannot tip over when carrying out
maintenance and service work.
• Replace damaged or worn parts to reduce the risk of injuries.
• Carry out maintenance, service and checks in line with recommendations.
• Only use spare parts with equal performance to reduce the risk of injuries and breakdowns.
Check that all nuts and bolts are tightened after maintenance and service work.
Always test the trailer before starting work.
IMPORTANT! Avoid over-lubricating. Dirt collects easily on exposed grease and causes
increased wear. After lubrication, wipe o excess grease.
TRANSPORTATION AND SETUP
• Check that the work area is free from bystanders, children and objects before driving o.
• Always observe additional caution during transport and moving.
• Ensure that the equipment or product is well anchored and that available transport
lashings are tted.
• Always position the load as low as possible. All protruding loads should be well anchored.
• Respect the risk zones even during transport and moving.
• Do not permit anyone to walk under suspended loads when carrying out lifts.
• Trailers used for transport should have brakes that work.
• An SMV sign must be attached when travelling on public roads.
• Check tyre pressure - see information on tyre pages. Do not exceed the maximum pressure!
• Always store the equipment or product in a dry place, preferably under a roof, when
not in use.
• Ensure that the equipment or product is stable and cannot tip over.
• Never permit children to play at the storage site.
• Be aware of the tipping risk!
RECYCLING
For scrapping, the equipment/product must be dismantled and transported
to a recycling station designated by your local authority. Contact your local
authority for further information.
Kellfri AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right
to make modications, e.g. to the design and appearance of the product, without prior notice.
WARNING DECALS
Make sure warning labels are always visible and clean them when necessary. Do not use
a high-pressure washer directly on the warning label. If a label becomes worn or in any other
way unusable, order a new set of labels.
An SMV sign must be visible and mounted when travelling on public roads.
SYMBOL EXPLANATION
Read operating instructions.
Turn o the engine and remove the key from the ignition
when carrying out repairs or when you leave the towing
vehicle, even for short periods.
Warning! Risk zone 5 m
Respect the equipment’s risk zone.
WARNING! Do not use the equipment close to low-hanging
power lines.
Warning! Risk of crushing!
Do not walk under suspended loads.
Warning! Moving parts.
Greasing after 10 hours of operation.
Retighten all bolts and connections.
Accident risk for children!
Children are not allowed in the vicinity of the trailer.
Keep o the trailer.
Always store the product on a dry surface, preferably under
a roof, when not in use.
The product is CE labelled
Tank 800L
Water ramp
Tow bar and ball coupling
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Wheel axle
2 x wheels
Stabiliser and support
wheel’s securing clamp
2 x rear
1 x front
Support wheel
Floor
2 x parking jacks Assembly kit
Tabla de contenidos
Otros manuales de Vehículo utilitario de Kellfri
Kellfri
Kellfri 28 V Plus Manual de usuario
Kellfri
Kellfri 23-TV25 Manual de usuario
Kellfri
Kellfri 28 VBS+ Manual de usuario
Kellfri
Kellfri 23-TV07PRO Manual de usuario
Kellfri
Kellfri 21-SV60 Manual de usuario
Kellfri
Kellfri 23-TV06PRO Manual de usuario
Kellfri
Kellfri 23-TV15ATV Manual de usuario
Kellfri
Kellfri 23-V10H Manual de usuario
Kellfri
Kellfri 23-TV07PRO Manual de usuario
Kellfri
Kellfri 23-TV06 Manual de usuario
