Kayoba 951-197 Manual de usuario
Bruksanvisning för skyddsnät
Bruksanvisning for beskyttelsenett
Instrukcja obsługi siatki ochronnej
User Instructions for Safety Net
951-197
SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2013-09-17
© Jula AB
SVENSKA..........................................................5
SÄKERHETSANVISNINGAR............................................................5
INLEDNING ........................................................................6
ALLMÄNNA ANVISNINGAR ............................................................8
BESKRIVNING AV SKYDDSNÄT........................................................ 9
MONTERING AV SKYDDSNÄT..........................................................10
PROVNING AV STUDSMATTAN ........................................................13
GRUNDLÄGGANDE HOPPTEKNIK .......................................................13
UNDERHÅLL .....................................................................14
NORSK ..........................................................15
SIKKERHETSANVISNINGER ..........................................................15
INNLEDNING ......................................................................16
GENERELLE ANVISNINGER............................................................18
BESKRIVELSE AV SIKKERHETSNETTET...................................................19
MONTERING AV SIKKERHETSNETTET ....................................................20
TESTING AV TRAMPOLINEN...........................................................23
GRUNNLEGGENDE HOPPETEKNIKK .....................................................23
VEDLIKEHOLD ....................................................................24
POLSKI ..........................................................25
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ..........................................................25
WSTĘP ..........................................................................26
OPIS SIATKI OCHRONNEJ .......................................................... 29
MONTAŻ SIATKI OCHRONNEJ .........................................................30
TESTOWANIE TRAMPOLINY ...........................................................33
PODSTAWOWE TECHNIKI SKAKANIA ....................................................33
KONSERWACJA .................................................................. 34
ENGLISH .........................................................35
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................35
INTRODUCTION....................................................................36
GENERAL INSTRUCTIONS.............................................................38
DESCRIPTION OF SAFETY NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ASSEMBLY OF SAFETY NET ...........................................................40
TESTING THE TRAMPOLINE ...........................................................43
BASIC JUMPING TECHNIQUES.........................................................43
MAINTENANCE .................................................................. 44
SE
5
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
VARNING!
• Alla hoppare behöver övervakning oavsett skicklighet och ålder.
• Läs och följ alla säkerhetsanvisningar och varningar.
• Max belastningsvikt 150 kg.
• Hoppa alltid i mitten av studsmattan.
• Töm ckor och händer på lösa föremål.
• Gör aldrig volter åt något håll (bakåt eller framåt) på studsmattan. Du riskerar att landa på
huvud eller nacke, vilket kan leda till förlamning och/eller dödsfall.
• Endast en person i taget får använda studsmattan. Om mer än en person i taget hoppar ökar
risken för personskada.
• Kontrollera före varje användning att produkten är i gott skick och inte har några skador som kan
påverka säkerheten. Byt omedelbart ut skadade delar. Använd inte produkten förrän den
reparerats.
• Använd aldrig kläder med krokar eller löst sittande delar som kan fastna under hoppandet.
• Placera produkten på plant, stabilt, halkfritt underlag.
• Kraftig vind kan lyfta produkten. Vid stark vind, förankra produkten väl eller demontera den och
ställ undan den. Använd minst tre förankringar. Det räcker inte att förankra benen med
tältpinnar eller liknande, eftersom de kan dras loss.
• Undvik om möjligt att ytta den monterade studsmattan, den kan vika sig och skadas. Om den
monterade studsmattan måste yttas, ska den lyftas av minst fyra personer, jämnt fördelade
runt kanten. Bär studsmattan horisontellt. Om ramen förskjuts under transporten, ska fyra
personer tillsammans och väl samordnat dra i ramen för att återställa formen.
• Studsmattans egenskaper gör att användaren kan hoppa mycket högt i olika positioner.
Personskada kan uppkomma om du stöter mot skyddsnätet, ramen eller kantskyddet, eller om
du landar felaktigt på studsmattan.
• Läs dessa anvisningar noga före montering, användning och/eller underhåll.
• Studsmattans ägare och den som övervakar hoppningen ansvarar för att informera alla
användare och åskådare om säkerhetsanvisningar och om vikten av att hålla sig på säkert
avstånd från studsmattan.
• Använd aldrig produkten i närheten av vatten. Lämna alltid tillräckligt säkerhetsutrymme runt
produkten.
• Placera aldrig främmande föremål på studsmattan.
• Se till att inte personer, djur eller föremål nns under studsmattan när den används – risk för
allvarlig personskada.
SVENSKA
SE
6
• Följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar.
• Kontrollera före varje användning att hoppduken är ren och torr. Byt omedelbart ut hoppduken
om den är sliten eller skadad.
• Se till att studsmattan inte kan användas utan tillstånd eller övervakning.
• Använd inte produkten när du är påverkad av droger, alkohol eller läkemedel.
• Träna på grundläggande hoppteknik tills du behärskar den fullständigt innan du går vidare med
svårare hopp. Mer information om grundläggande hoppteknik nns i bruksanvisningen.
• Klättra upp på studsmattan, hoppa inte upp på den. Använd inte studsmattan som språngbräda
för komma till andra platser eller föremål.
• Kontrollera före varje användning att dragkedjan i skyddsnätet är helt stängd och att samtliga
tre ingångshakar är kopplade.
• Hoppa aldrig avsiktligt mot skyddsnätet, det är endast avsett att hindra att personer faller av
studsmattan. Avsiktliga hopp mot skyddsnätet kan skada skyddsnätet och/eller göra att
studsmattan välter. Skador på skyddsnätet, orsakade av felaktig användning, täcks inte av
garantin.
• Sandsäckar kan placeras på studsmattans ben för bättre stabilitet. De hindrar att studsmattan
välter om den utsätts för belastning i sidled.
• Använd inte studsmattan om du är gravid.
• Använd inte studsmattan om du har högt blodtryck.
• Hoppa alltid utan skor. Användning av skor kan skada studsmattan. Sådana skador täcks inte av
garantin.
• Använd inte produkten om den är våt.
• För mer information om övningar, kontakta en utbildad hoppare.
INLEDNING
Som vid all annan fysisk aktivitet nns risk för personskada. Minska risken för personskada genom att
följa säkerhetsanvisningar och rekommendationer.
• Felaktig användning av studsmattan kan orsaka allvarlig personskada.
• Studsmattans egenskaper gör att användaren kan hoppa mycket högt i olika positioner. Var
försiktig.
• Kontrollera produkten före varje användning.
• Bruksanvisningen innehåller anvisningar för montering, underhåll och säkerhet samt
varningstexter och information om hoppteknik. Alla som ska använda studsmattan eller
övervaka personer som använder den ska läsa dessa anvisningar. Personer som använder
studsmattan ska vara medvetna om sin förmåga och sina begränsningar vad gäller olika hopp-
och studstekniker.
1. Börja med att bekanta dig med hur studsmattan känns att hoppa på.
2. Fokusera på grundläggande saker som kroppsposition och träna på varje grundläggande
hoppteknik tills du behärskar den och har fullständig kontroll.
SE
7
3. Börja med de enklaste hoppen och se till att du behärskar dem fullständigt innan du går
vidare med svårare hopp.
4. Försök aldrig utföra hopp som överstiger din förmåga. Träna in grundläggande hoppteknik
tills du bemästrar den fullständigt.
5. Endast en person i taget får använda studsmattan. Om
mer än en person i taget hoppar ökar risken för
personskada.
SE
8
6. Gör aldrig volter åt något håll (bakåt eller framåt) på
studsmattan. Du riskerar att landa på huvud eller nacke,
vilket kan leda till förlamning och/eller dödsfall.
ALLMÄNNA ANVISNINGAR
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
• Produkten är endast avsedd för hushållsbruk. Produkten är inte avsedd för kommersiell eller
professionell användning.
• Högsta tillåtna användarvikt är 150 kg. Högre användarvikt kan skada studsmattan. Sådana
skador täcks inte av garantin.
FARA!
• Lämna inte barn utan övervakning på eller nära produkten. Vidta lämpliga säkerhetsåtgärder
och övervaka alltid barn som använder studsmattan. Låt inte barn leka med
förpackningsmaterialet – kvävningsrisk.
• Studsmattor som är högre än 51 cm rekommenderas inte till barn under 6 år. Förvara produkten
oåtkomligt för barn och husdjur.
VIKTIGT!
• Ändra aldrig produkten på något sätt. Använd bara originalreservdelar. Reparationer får endast
utföras av kvalicerad personal. Felaktigt utförda reparationer kan medföra risk för allvarlig
personskada och/eller dödsfall. Produkten får endast användas på avsett sätt och i enlighet med
dessa anvisningar.
• Rök inte på eller i närheten av studsmattan.
• Sitt inte på och luta dig inte mot kantskyddet, det måste kunna följa med studsmattans rörelser.
Se till att barn inte drar i kantskyddet när de klättrar upp på studsmattan. Skador orsakade av
belastning på kantskyddet täcks inte av garantin.
• Placera produkten på plant underlag, helst på gräs. Hårt underlag ger större belastning på
ramen och kan med tiden orsaka skada. Sådana skador täcks inte av garantin. Produkten kan
välta om den placeras på ojämnt underlag.
• Utsätt inte produkten för eld.
• Skydda produkten mot otillåten användning.
SE
9
BESKRIVNING AV SKYDDSNÄT
Delar
POS. BENÄMNING ANTAL 396 CM
ASnabbfäste 16
BÄndskydd 8
CFot 8
DÖvre stag 8
ENedre stag 8
FSkumgummiskydd 16
GSkyddsnät 1
SE
10
MONTERING AV SKYDDSNÄT
Se listan över delar.
VIKTIGT! Det behövs minst två vuxna personer med tillräckliga tekniska kunskaper för att montera
produkten. Använd lämpliga kläder och skor för att undvika personskada. Om inte alla anvisningar
och säkerhetsanvisningar följs nns risk för personskada.
OBS! Bilderna kan avvika något från den aktuella modellen.
1. Placera ett ändskydd i det övre staget och
en fot i det nedre staget. För sedan in det
nedre staget i det övre staget. Upprepa för
samtliga stag.
2. För på ett skumgummiskydd på ett stag
enligt bilden. Upprepa för samtliga stag.
3. Placera skyddsnätet på studsmattan enligt
bilden.
4. För in stagen, som monterades i steg 2,
i tunnlarna på skyddsnätet.
Tabla de contenidos
Idiomas:
