Karma BS Series Manual de usuario
Manuale di istruzioni/ instruction manual
www.karmaitaliana.it
SERIE BS / BS SERIES
Coppia di diffusori/ Speakers pair
IE
2
Grazie per aver scelto il marchio
KARMA
Il prodotto KARMA da Lei acquistato è frutto di
un’accurata progettazione da parte di ingegneri
specializzati. Per la sua fabbricazione sono stati
impiegati materiali di ottima qualità per garantirne
il funzionamento nel tempo. Il prodotto è realizzato
in conformità alle normative imposte dall’Unione
Europea, garanzia di afdabilità e sicurezza. Vi
consigliamo di leggere attentamente questo manuale
prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio, al ne di
sfruttarne appieno le potenzialità. Augurandoci che
rimarrete soddisfatti del vostro acquisto, Vi ringraziamo
nuovamente per la ducia riposta nel nostro
marchio e vi invitamo a visitare il nostro sito internet
www.karmaitaliana.it
dove troverete l’intera gamma dei prodotti KARMA,
insieme ad informazioni ed aggiornamenti utili.
Thank you for choosing KARMA
brand
The KARMA product you have purchased is the result of
careful planning by specialized engineers. High quality
materials were used for its construction, to ensure its
functioning over time. The product is manufactured in
compliance with the strict regulations imposed by the
European Union, a guarantee of reliability and safety.
We suggest to read this manual carefully before starting
to use the device in order to take advantage of its full
potential.
Hoping that you will be satised of your purchase, we
thank you again for your trust in our brand and we invite
you to visit our website
www.karmaitaliana.it
where you will nd the whole range of KARMA products,
along with useful information and updates.
3
• Conservare il manuale per future consultazioni e allegatelo se cedete l’apparecchio ad altri.
• Questo prodotto non è adatto ad usi esterni. Per evitare il rischio di incendi o cortocircuiti non esponete
mai l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
• Non utilizzare con temperature ambiente superiori ai 35C°.
• Rivolgetevi a un tecnico specializzato per l’installazione e il collegamento delle casse.
• Assicuratevi sempre di collegare l’apparecchio con il voltaggio adeguato.
• In caso di problemi di funzionamento interrompete l’uso immediatamente. Non tentate di riparare
l’apparecchio per conto vostro, ma rivolgetevi all’assistenza. Riparazioni effettuate da personale non
competente potrebbero creare gravi danni sia all’apparecchio che alle persone.
• Keep this user manual for future reference and include it if you give the product to another user.
• This product is not suitable for outdoor use. To avoid the risk of re or shortcircuits don’t expose it to rain
or humidity.
• Avoid using the unit in places with temperatures above 35C.
• Address to a specialized technician for the installation and connection of these speakers.
• Always make sure to connect the device to a power source with correct voltage
• In the event of a serious operating problem, stop using the product immediately. Never try to repair the
xture by yourself, but contact the authorized technical service center.
Precauzioni ed avvertenze / Cautions and warnings
4
BS
54W,
BS 54B,
BS67B
BS 54WT,
BS 54BT,
BS 67BT
BS 59BA,
BS 59WA
passivo/
passive
1234 5 6 78
BS 59BA,
BS 59WA
attivo/
active
Pannello posteriore / Rear panel
5
Ulteriori informazioni su/ More info on: www.karmaitaliana.it
1 Morsetti - Terminals
2 Selettore Impedenza/Tensione - Impedance/ voltage selector
3 Morsetti diffusore Passivo - Passive speaker terminals
4Regolatori Alti/Bassi e Volume - Treble/bass and volume controls
5Tasto Accensione - ON/OFF button
6Presa Alimentazione- Power socket
7 Ingressi RCA - RCA inputs
8 Morsetti per diffusore Passivo- Terminals for passive speaker
Pannello posteriore / Rear panel
6
BS 59BA - BS 59WA
Alimentazione/ Power supply 230V - 50 Hz
Woofer 5”
Tweeter 1”
Potenza Max/ Max power 70W
Tipo di prese/ Connectors RCA
Dimensioni/ dimensions 240x178x145 mm
Peso/ weight 5,6 Kg.
BS 54BT - BS 54WT
Imped.
Tensione/ voltage
8 Ohm (32W max)
100V -2,4,,8, 16 W (RMS)
Woofer 4”
Tweeter 1”
Freq. resp. 70Hz - 18Khz
Sensibilità/ sensitivity 88 dB
Dimens. 210x160x130 mm
Peso/ weight 4,2 Kg.
BS 54W- BS 54B
Imped. 8 Ohm
Potenza Max/ Max power 40W
Woofer 4”
Tweeter 1”
Freq. resp 70Hz - 18Khz
Sensibilità/ sensitivity 88 dB
Dimens. 210x160x130 mm
Peso/weight 3,1 Kg.
Specifiche Tecniche/ Technical specifications
7
BS 63B
Imped.
Potenza Max/Max power
8 Ohm
50W
Woofer 5”
Tweeter 1”
Freq. resp. 55Hz - 20KHz
Sensibilità/ sensitivity 89 dB
Dimens. 235 x 180 x 135 mm
Peso/ weight 4,6 Kg.
BS 67B
Imped.
Potenza Max/ Max power
8 Ohm
70 W
Woofer 6,5”
Tweeter 1”
Freq. resp 55Hz - 20KHz
Sensibilità/ sensitivity 89 dB
Dimens. 285 x 205 x 180 mm
Peso/ weight 6,7 Kg.
BS 67BT
Imped.
Tensione/ voltage
8 Ohm- 60W max
100V - 4,8,16,30W (RMS)
Woofer 6,5”
Tweeter 1”
Freq. resp. 55Hz-20KHz
Sensibilità/ Sensitivity 89 dB
Dimens.: 285×205×180 mm
Peso/ weight 8,0 Kg.
Specifiche Tecniche/ Technical specifications
8
1. Scegliete con attenzione la zona dove posizionare i diffusori tenendo in considerazione il loro raggio d’azione e
i cavi di collegamento che andranno utilizzati.
2. Se avete acquistato una coppia di casse passive (BS 54B/W, BS 63B o BS 67B) sarà sufciente collegarle
all’amplicatore utilizzando i cavi rosso/nero. Attenzione: nel collegare i diffusori all’amplicatore, accertatevi
che la potenza dell’amplicatore non superi quella totale delle casse. In caso contrario le casse potranno essere
danneggiate. Se doveste collegare più coppie di casse, fate attenzione all’impedenza ottenuta dal collegamento
delle casse in serie piuttosto che in parallelo. Differente impedenza modica la potenza del segnale e potrebbe
non essere supportata dall’amplicatore. Vericate con un installatore la correttezza del vostro impianto.
Terminati i collegamenti accendete l’amplicatore e sarete pronti ad utilizzare il vostro nuovo impianto audio.
3. Se avete acquistato una coppia di casse con trasformatore (BS 54BT, BS 54WT o BS 67BT), potrete selezionare
sul retro l’impedenza 8 Ohm (e utilizzarle in modo tradizionale) oppure selezionare una potenza legata al
trasformatore interno (2W, 4W, 8W, 16W) e collegarle in parallelo ad impianti a tensione costante 100V. Si potrà
ampliare o ridurre l’impianto semplicemente aggiungendo o eliminando i diffusori. In questo tipo di collegamento
il trasformatore interno ai diffusori provvede ad adattare l’impedenza dell’altoparlante (8 Ohm) a quella ben più
alta della linea stessa. Lo schema a anco illustra un esempio di collegamento a 100V.
Installazione e funzionamento
9
4. Se avete acquistato una coppia di casse amplicate (BS 59BA o BS 59WA), non avrete bisogno di collegarle ad
un amplicatore in quanto esso è già presente nei diffusori stessi. Collegate il segnale proveniente da un lettore
Mp3, CD o qualsiasi altra sorgente di segnale “linea” alle prese RCA (7). I due diffusori devono essere collegati
tra loro tramite il cavo rosso/nero incluso, rispettando le giuste polarità. Collegate il cavo di alimentazione alla
presa posteriore (6) e quindi inserite la spina nella presa di corrente elettrica domestica 220V. Per accendere
l’amplicatore interno, premete il tasto (5). Agite sui comandi (4) per regolare a piacimento volume e tonalità alte,
basse per equalizzare a piacimento il suono.
Questo modello funziona con pericolosa tensione di rete 230V. Non aprire o cercare di intervenire al suo
interno. Esiste il pericolo di una scarica elettrica
10
1. Choose carefully the area where to place the speakers, taking into consideration their operating range and the
connection cables that will be used.
2. If you have purchased a pair of passive speakers (BS 54B/W, BS 63B or BS 67B), connect them to the amplier
using the red / black cables. Warning: when connecting the speakers to the amplier, make sure that the power
of the amplier does not exceed that of the houses. Otherwise the speakers could be damaged. If you need to
connect several pairs of speakers, pay attention to the impedance obtained from series connection, rather than
from parallel connection. A different impedance changes the signal power and may not be supported by the
amplier. Check with a technician the correctness of your system. Once the connections are complete, switch on
the amplier and you will be ready to use your new audio system.
3. If you have purchased a pair of speakers with transformer (BS 54BT, BS 54WT or BS 67BT), you can select
the 8 Ohm impedance on the back (and use them in the traditional way) or select a power related to the internal
transformer (2W, 4W, 8W , 16W) and connect them in parallel to 100V constant voltage systems. The system can
be enlarged or reduced simply by adding or removing speakers. In this type of connection, the transformer inside
the speakers adapts the impedance of the speaker (8 Ohms) to the much higher impedance of the line itself. The
diagram in the next page shows an example of 100V connection.
Set up and operation
Este manual sirve para los siguientes modelos
9
Tabla de contenidos
Otros manuales de Oradores de Karma
Karma
Karma VORTEX 4 Manual de usuario
Karma
Karma VISION 8 Manual de usuario
Karma
Karma BS 93 Manual de usuario
Karma
Karma BX 7408A Manual de usuario
Karma
Karma BX 7408 Manual de usuario
Karma
Karma BM 661USB-1 Manual de usuario
Karma
Karma DOUBLE GO Manual de usuario
Karma
Karma BX 5210LED Manual de usuario
Karma
Karma CAMALEON Manual de usuario
Karma
Karma TIGER 8A Manual de usuario
Karma
Karma BM 661USB-1 Manual de usuario
Karma
Karma BX 7412A Manual de usuario
Karma
Karma HPS B10 Manual de usuario
Karma
Karma HPSB 212 Manual de usuario
Karma
Karma HPS B12S Manual de usuario
Karma
Karma BM 863RM Manual de usuario
Karma
Karma BM 863 Manual de usuario
Karma
Karma MARINE 5 Manual de usuario
Karma
Karma CSL 310T Manual de usuario
Karma
Karma BK 8A Manual de usuario
