Kaba Mauer Code-Combi B Guía de inicio rápido
Bedienungsanleitung
82132 Code-Combi B Seite 1 - 20
Operational Instructions
82132 Code-Combi B Page 21 - 40
Mode d’emploi
82132 Code-Combi B Page 41 - 60
Überreicht durch:
Handed over by:
Remis par :
Kaba Mauer GmbH
Frankenstr. 8-12
D-42579 Heiligenhaus
Telefon: +49 2056 596-0
Telefax: +49 2056 596-139
www.kaba-mauer.de
01/2006
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Kaba® = registrierte Marke der
Kaba AG, Wetzikon (Schweiz)
D
F
GB
Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 1
D
Inhaltsverzeichnis
1 Bedienhinweise........................................................................................................... 2
2 Signale und ihre Bedeutung ...................................................................................... 3
3 Bedienmodi ................................................................................................................. 4
4 Schlossfunktionen ...................................................................................................... 5
4.1 Funktion Paralleler Modus......................................................................................... 5
4.1.1 Öffnen mit Erst- oder Zweitcode
4.1.2 Öffnen nach 3 oder mehr fehlerhaften Codeeingaben Sperrzeit
4.1.3 Ändern des Erstcodes durch Erstcodeinhaber
4.1.4 Zuschalten/Ändern des Zweitcodes durch Erstcodeinhaber
4.1.5 Ändern des Zweitcodes durch Zweitcodeinhaber
4.1.6 Löschen des Zweitcodes durch Erstcodeinhaber
4.1.7 Schließen
4.2 Funktion Delegierter Doppelcode Modus ................................................................ 7
4.2.1 Zuschalten/Ändern eines Doppelcodes durch Erstcodeinhaber
4.2.2 Öffnen
4.2.2.1 Öffnen mit Erstcode durch Erstcodeinhaber
4.2.2.2 Öffnen mit Doppelcode durch Doppelcodeinhaber
4.2.3 Öffnen nach 3 oder mehr fehlerhaften Codeeingaben Sperrzeit
4.2.4 Ändern des Erstcodes durch Erstcodeinhaber
4.2.5 Löschen des Doppelcodes durch Erstcodeinhaber
4.2.6 Schließen
4.3 Funktion Einfacher Doppelcode Modus ................................................................... 10
4.3.1 Aktivierung des Einfachen Doppelcode Modus durch Erstcodeinhaber
4.3.2 Öffnen mit Doppelcode durch Doppelcodeinhaber
4.3.3 Öffnen nach 3 oder mehr fehlerhaften Codeeingaben Sperrzeit
4.3.4 Ändern des Doppelcodes durch Doppelcodeinhaber
4.3.5 Löschen des Einfachen Doppelcode Modus
4.3.6 Schließen
4.4 Funktionen Öffnungsverzögerung (ÖV) und Öffnungsbereitschaftszeit (ÖZ) ....... 12
4.4.1 Zuschalten/Ändern der ÖV/ÖZ
4.4.2 Öffnen bei programmierter ÖV/ÖZ
4.4.3 Löschen der programmierten ÖV/ÖZ
4.5 Stromversorgung........................................................................................................ 13
4.5.1 Batteriewechsel bei separatem Batteriekasten
4.5.2 Batteriewechsel bei integriertem Batteriekasten
4.6 Revisionsöffnung mit Schlüssel bei Kunststoffbedieneinheit ................................ 15
4.6.1 Öffnen
4.6.2 Schließen
4.7 Revisionsöffnung mit Schlüssel bei Aluminiumbedieneinheit................................ 17
4.7.1 Öffnen
4.7.2 Schließen
4.7.3 Löschen der Signale
4.8 Kurzanleitung Revisionsöffnung ............................................................................... 19
Seite 2 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH
D
1 Bedienhinweise
Wichtige Hinweise
• Vor Inbetriebnahme des Schlosses bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
• Programmiervorgänge nur bei geöffnetem Schloss und geöffnetem Wertbehältnis durch-
führen.
• Jede korrekte und vom Schloss anerkannte Tastenbetätigung wird mit einem akustischen
Signal bestätigt. Diese Bestätigungssignale werden in den folgenden Beschreibungen
nicht berücksichtigt.
• Für jede einzelne Tasteneingabe haben Sie max. 20 Sekunden Zeit. Wenn innerhalb dieser
20 Sekunden keine Taste bedient wurde, schaltet sich die Elektronik automatisch ab. Nicht
beendete Bedienungen müssen danach neu gestartet werden.
• Codeeingaben können durch Drücken der Taste Pabgebrochen werden.
• Das Schloss ist bei Auslieferung auf den Werkscode 123456eingestellt. Ändern Sie aus
Sicherheitsgründen diesen Werkscode sofort auf Ihren persönlichen Code. Verwenden Sie
für Ihren Code keine persönlichen oder ähnlich bekannten Daten (z.B. Geburtstage).
• Das Schloss verfügt über eine Manipulationsüberwachung, die auch bei Servicediensten
an der Bedieneinheit aktiviert wird. Die Manipulationsüberwachung wird ebenfalls beim
Öffnen des Batteriefaches, wenn es in die Bedieneinheit integriert ist, aktiviert. Dieses
Manipulationssignal muss später gelöscht werden.
• Sofern die Batterie nicht von außen zugänglich ist, muss bei entladener oder defekter
Batterie das Schloss über den Revisionsschlüssel geöffnet werden.
• Der Revisionsschlüssel ist an einem sicheren Ort, jedoch nicht im Wertbehältnis aufzube-
wahren.
Allgemeine Hinweise
• Das Schloss ist zur Nutzung im Temperaturbereich von +10° C bis +50° C ausgelegt.
• Die Reinigung darf nur mit einem feuchten Tuch erfolgen (keine aggressiven Reinigungs-
mittel verwenden).
• Das Schloss darf nicht gefettet werden.
• Öffnen Sie niemals das Schlossgehäuse. Falls Demontagen am Beschlag erforderlich sind,
diese nur entsprechend den Vorgaben in dieser Bedienungsanleitung ausführen. Ansons-
ten gefährden Sie die Funktionen des Schlosses und verlieren den Gewährleistungsan-
spruch.
Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 3
D
2 Signale und ihre Bedeutung
Kunststoffbedieneinheit: Aluminiumbedieneinheit:
Abb. 1: Bedieneinheiten
Symbol Signal Bedeutung
1 x Grüne LED blinkt 1 mal Gültiger 6-stelliger Code wurde
eingegeben
Grüne LED leuchtet konstant Schloss ist programmierbereit
3 x Rote LED blinkt 3 mal
Ungültiger Code wurde eingegeben
oder
Eingabe wurde mit Pabgebrochen
10 x Rote LED blinkt 10 mal
nach Drücken der ON-Taste Unterspannung
1, 2, 4, 8 oder
16 Minuten Rote LED blinkt im Sekundentakt
1, 2, 4, 8 oder 16 Minuten
nach Drücken der ON-Taste
Schloss befindet sich in der
Sperrzeit
Rote LED blinkt alle 5 Sekunden Schloss befindet sich in der
Öffnungsverzögerung
3 x Rote und grüne LED blinken ab-
wechselnd 3 mal
Schloss wurde zuletzt mit einem
anderen Code geöffnet
/
Rote und grüne LED blinken
abwechselnd begleitet von einem
akustischen Signal
Kunststoffbedieneinheit:
Blende an der Bedieneinheit wurde
für Schlüsselöffnung abgenommen
Aluminiumbedieneinheit:
Batteriefachdeckel wurde für Bat-
teriewechsel geöffnet oder Mani-
pulationsversuch (Demontage der
Bedieneinheit) liegt vor
/
Grüne LED blinkt alle 5 Sekunden
begleitet von einem akustischen
Signal
Schloss befindet sich in der Öff-
nungsbereitschaftszeit
1 x Akustisches Signal ertönt 1 mal Ende der Öffnungsbereitschaftszeit
2 x Akustisches Signal ertönt 2 mal Bei Programmierung wurde neuer
6-stelliger Code eingegeben
3 x Akustisches Signal ertönt 3 mal Bei Programmierung wurde ungülti-
ger 6-stelliger Code eingegeben
grüne LED rote LED
Balkengriff Balkengriff
kombiniert grün/rote LED
Seite 4 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH
D
3 Bedienmodi
Das Schloss kann mit einem Code (Erstcode), mit zwei Codes (Erst- oder Zweitcode) oder mit
einem Doppelcode (1. und 2. Teilcode) geöffnet werden. Nur der Inhaber des übergeordneten
Erstcodes kann den Zweitcode und den Doppelcode freigeben.
Erstcode: 6-stellige Geheimzahl
Zweitcode: Zusätzliche 6-stellige Geheimzahl für weiteren Benutzer des Wertbehältnisses
Doppelcode: Aus zwei 6-stelligen Teilcodes bestehende 12-stellige Geheimzahl für zwei
Benutzer des Wertbehältnisses. Beide Benutzer müssen zur Öffnung des
Schlosses ihren 6-stelligen Teilcode eingeben (Vieraugenprinzip).
Bei der Bedienung des Schlosses unterscheidet man 3 Bedienmodi. Die Öffnungsberechti-
gung der unterschiedlichen Modi wird nachfolgend dargestellt.
Werkseitig eingestellt ist der Parallele Modus. Als Erstcode ist der Werkscode 123456
programmiert. Ein Zweitcode ist werkseitig nicht programmiert.
I. Paralleler Modus
Zweitcode
Erstcode
II. Delegierter Doppelcode Modus
Doppelcode
Erstcode
III. Einfacher Doppelcode Modus
Doppelcode
Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 5
D
4 Schlossfunktionen
Programmiervorgänge nur bei geöffnetem Schloss und Wertbehältnis durchführen.
4.1 Funktion Paralleler Modus
Zweitcode
Erstcode
4.1.1 Öffnen mit Erst- oder Zweitcode
1) ON drücken
2) Gültigen 6-stelligen Erst- oder Zweitcode eingeben 1 x
3) Balkengriff innerhalb von 4 Sekunden im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag drehen
Wurde das Schloss zuletzt mit einem anderen Code geöffnet, erfolgt die Signalmeldung
3 x .
4.1.2 Öffnen nach 3 oder mehr fehlerhaften Codeeingaben Sperrzeit
Nach 3 fehlerhaften Eingaben schaltet das Schloss in eine 1-minütige Sperrzeit. Bei jeder
weiteren fehlerhaften Codeeingabe erfolgt eine Verlängerung der Sperrzeit auf 2, 4, 8 und
max. 16 Minuten. Während der Sperrzeit blinkt die rote LED im Sekundentakt und es ist keine
weitere Codeeingabe möglich. Die Sperrzeit kann mit dem Revisionsschlüssel übergangen,
jedoch nicht gelöscht werden (siehe 4.6 bzw. 4.7).
1) Nach Ablauf der Sperrzeit zu einem beliebigen Zeitpunkt ON drücken
2) Gültigen 6-stelligen Code eingeben 1 x
Meldung: ungültiger 6-stelliger Code wurde bei einem früheren Öff-
nungsversuch eingegeben 3 x
3) Balkengriff innerhalb von 4 Sekunden im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag drehen
4.1.3 Ändern des Erstcodes durch Erstcodeinhaber
1) Schloss mit gültigem 6-stelligen Erstcode öffnen (siehe 4.1.1)
2) ON drücken
3) Pdrücken
4) Gültigen 6-stelligen Erstcode eingeben
5) Neuen 6-stelligen Erstcode eingeben / 2 x
6) Neuen 6-stelligen Erstcode nochmals eingeben 1 x
7) Neu programmierten Erstcode durch Schließen und nochmaliges
Öffnen testen
Seite 6 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH
D
Wurde der neue Erstcode in 6) nicht korrekt bestätigt, erfolgt die Signalmeldung 3 x .
Den Vorgang wiederholen.
4.1.4 Zuschalten/Ändern des Zweitcodes durch Erstcodeinhaber
1) Schloss mit gültigem 6-stelligen Erstcode öffnen (siehe 4.1.1)
2) ON drücken
3) Pdrücken
4) Gültigen 6-stelligen Erstcode eingeben
5) Pdrücken
6) 3drücken
7) Neuen 6-stelligen Zweitcode eingeben / 2 x
8) Neuen 6-stelligen Zweitcode nochmals eingeben 1 x
9) Neu programmierten Zweitcode durch Schließen und nochmaliges
Öffnen testen
Wurde der neue Zweitcode in 8) nicht korrekt bestätigt, erfolgt die Signalmeldung 3 x .
Den Vorgang wiederholen.
4.1.5 Ändern des Zweitcodes durch Zweitcodeinhaber
1) Schloss mit gültigem 6-stelligen Zweitcode öffnen (siehe 4.1.1)
2) ON drücken
3) Pdrücken
4) Gültigen 6-stelligen Zweitcode eingeben
5) Neuen 6-stelligen Zweitcode eingeben / 2 x
6) Neuen 6-stelligen Zweitcode nochmals eingeben 1 x
7) Neu programmierten Zweitcode durch Schließen und nochmaliges
Öffnen testen
Wurde der neue Zweitcode in 6) nicht korrekt bestätigt, erfolgt die Signalmeldung 3 x .
Den Vorgang wiederholen.
4.1.6 Löschen des Zweitcodes durch Erstcodeinhaber
1) Schloss mit gültigem 6-stelligen Erstcode öffnen (siehe 4.1.1)
2) ON drücken
3) Pdrücken
4) Gültigen 6-stelligen Erstcode eingeben
5) Pdrücken
6) 0drücken 1 x
Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 7
D
Durch Drücken der Tastenkombination Pund 0werden alle programmierten Funktionen
(Zweitcode, Doppelcode, Öffnungsverzögerung, Öffnungsbereitschaftszeit) gelöscht.
4.1.7 Schließen
In Verbindung mit einem Riegelwerk muss nach dem Schließen der Tür das Riegelwerk ver-
riegelt und danach das Schloss geschlossen werden.
1) Balkengriff gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen
4.2 Funktion Delegierter Doppelcode Modus
Doppelcode
Erstcode
4.2.1 Zuschalten/Ändern eines Doppelcodes durch Erstcodeinhaber
1) Schloss mit gültigem 6-stelligen Erstcode öffnen (siehe 4.1.1)
2) ON drücken
3) Pdrücken
4) Gültigen 6-stelligen Erstcode eingeben
5) Pdrücken
6) 5drücken
7) Neuen 6-stelligen 1. Teilcode eingeben / 2 x
8) Neuen 6-stelligen 1. Teilcode nochmals eingeben 1 x
9) Neuen 6-stelligen 2. Teilcode eingeben / 2 x
10) Neuen 6-stelligen 2. Teilcode nochmals eingeben 1 x
11) Neu programmierten Doppelcode durch Schließen und nochmaliges
Öffnen testen
Wurde der 1. oder 2. Teilcode nicht korrekt bestätigt, erfolgt die Signalmeldung 3 x .
Den Vorgang wiederholen.
Die Reihenfolge der Teilcodes und deren nochmalige Bestätigung muss eingehalten werden.
Seite 8 82132 Code-Combi B Kaba Mauer GmbH
D
4.2.2 Öffnen
4.2.2.1 Öffnen mit Erstcode durch Erstcodeinhaber
1) ON drücken
2) Gültigen 6-stelligen Erstcode eingeben 1 x
3) Balkengriff innerhalb von 4 Sekunden im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag drehen
Wurde das Schloss zuletzt mit dem Doppelcode geöffnet, erfolgt die Signalmeldung
3 x .
4.2.2.2 Öffnen mit Doppelcode durch Doppelcodeinhaber
1) ON drücken
2) Gültigen 6-stelligen 1. Teilcode eingeben 1 x
3) Gültigen 6-stelligen 2. Teilcode eingeben 1 x
4) Balkengriff innerhalb von 4 Sekunden im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag drehen
Wurde das Schloss zuletzt mit dem Erstcode geöffnet, erfolgt die Signalmeldung
3 x .
Die Reihenfolge der Teilcodes muss eingehalten werden. Um das Schloss zu öffnen, muss
zunächst der 1. und anschließend der 2. Teilcode eingegeben werden.
4.2.3 Öffnen nach 3 oder mehr fehlerhaften Codeeingaben Sperrzeit
Nach 3 fehlerhaften Eingaben schaltet das Schloss in eine 1-minütige Sperrzeit. Bei jeder
weiteren fehlerhaften Codeeingabe erfolgt eine Verlängerung der Sperrzeit auf 2, 4, 8 und
max. 16 Minuten. Während der Sperrzeit blinkt die rote LED im Sekundentakt und es ist keine
weitere Codeeingabe möglich. Die Sperrzeit kann mit dem Revisionsschlüssel übergangen,
jedoch nicht gelöscht werden (siehe 4.6 bzw. 4.7).
1) Nach Ablauf der Sperrzeit zu einem beliebigen Zeitpunkt ON drücken
2) Gültigen Code eingeben 1 x
Meldung: ungültiger Code wurde bei einem früheren Öffnungsversuch
eingegeben 3 x
3) Balkengriff innerhalb von 4 Sekunden im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag drehen
Kaba Mauer GmbH 82132 Code-Combi B Seite 9
D
4.2.4 Ändern des Erstcodes durch Erstcodeinhaber
1) Schloss mit gültigem 6-stelligen Erstcode öffnen (siehe 4.2.2.1)
2) ON drücken
3) Pdrücken
4) Gültigen 6-stelligen Erstcode eingeben
5) Neuen 6-stelligen Erstcode eingeben / 2 x
6) Neuen 6-stelligen Erstcode nochmals eingeben 1 x
7) Neu programmierten Erstcode durch Schließen und nochmaliges
Öffnen testen
Wurde der neue Erstcode in 6) nicht korrekt bestätigt, erfolgt die Signalmeldung 3 x .
Den Vorgang wiederholen.
4.2.5 Löschen des Doppelcodes durch Erstcodeinhaber
1) Schloss mit gültigem 6-stelligen Erstcode öffnen (siehe 4.2.2.1)
2) ON drücken
3) Pdrücken
4) Gültigen 6-stelligen Erstcode nochmals eingeben
5) Pdrücken
6) 0drücken
1 x
Doppelcode
gelöscht
Durch Drücken der Tastenkombination Pund 0werden alle programmierten Funktionen
(Zweitcode, Doppelcode, Öffnungsverzögerung, Öffnungsbereitschaftszeit) gelöscht.
4.2.6 Schließen
Siehe Kapitel 4.1.7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cerrar de Kaba Mauer
Kaba Mauer
Kaba Mauer Vary 73071 Manual de usuario
Kaba Mauer
Kaba Mauer Combi B 30 Series Manual de usuario
Kaba Mauer
Kaba Mauer 82021 Code-Combi K Guía de inicio rápido
Kaba Mauer
Kaba Mauer Varos 70040 Manual de usuario
Kaba Mauer
Kaba Mauer Varios E 70171 Manual de usuario
Kaba Mauer
Kaba Mauer 70094 Convar F Manual de usuario
Kaba Mauer
Kaba Mauer Code-Combi KL 82011 Guía de inicio rápido
Kaba Mauer
Kaba Mauer Code-Combi K 82021 Manual de usuario
Kaba Mauer
Kaba Mauer 82021 Code-Combi K Manual de usuario
