König Electronic CMP-MINIPROJ10 Manual de usuario
CMP-MINIPROJ10
MANUAL (p. 2)
MINI PROJECTOR
ANLEITUNG (S. 7)
MINI-PROJEKTOR
MODE D’EMPLOI (p. 13)
MINI-PROJECTEUR
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)
MINIPROJECTOR
MANUALE (p. 24)
MINI PROIETTORE
MANUAL DE USO (p. 30)
MINI PROYECTOR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 35.)
MINIVETÍTŐ
KÄYTTÖOHJE (s. 41)
PIENOISPROJEKTORI
BRUKSANVISNING (s. 47)
MINI PROJEKTOR
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 52)
MINI PROJEKTOR
MANUAL DE UTILIZARE (p. 58)
MINI PROIECTOR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 63)
ΜΙΝΙ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ
BRUGERVEJLEDNING (s. 69)
MINI FILMFOREVISNINGSAPPARAT
VEILEDNING (s. 75)
MINIPROSJEKTØR
2
ENGLISH
MINI PROJECTOR
Overview
1. Projection lens
2. Focus adjustment
1. Power button
2. IR sensor
3. Headphone output
4. A/V input
5. Power input
6. USB port
7. SD card port
8. VGA input
1. Power on/off
2. Menu/enter, OK
3. Left, right, up or down
4. Not used in this model
5. Rotate image/mirror image
6. Volume up
7. Volume down
8. Return to upper menu
9. Return directly to main menu
10. Mute sound
3
General Operation
- Connect the power supply to the rear power input. Press and hold the power button for about
3 seconds until the welcome logo appears. To shutdown, please hold the power button again for about
3 seconds until the lamp turns off and the fan stops.
1. Power button
2. Power input
- Position the mini projector on an even surface and at a right angle to the desired image. If the mini
projector is not at the right angle or on an even surface, the projected image will appear distorted.
Horizontal alignment Vertical alignment
Throw distance
Diagonal size (inch) Diagonal size (mm) Vertical size (mm) Horizontal size (mm) Throw distance (mm)
30 762 457 610 1250
40 1016 610 813 1666
50 1270 762 1016 2083
60 1524 914 1219 2499
70 1778 1067 1422 2916
80 2032 1219 1626 3332
90 2286 1372 1829 3749
100 2540 1524 2032 4166
4
Connecting to a VGA Port
- The mini projector can accept a 15-pin VGA source from a laptop’s external VGA port or from a
graphics card from a computer. Then select the “VGA PC” option in the main menu of the mini
projector to receive the VGA signal.
- The maximum resolutions are: 800x600 dpi (native/optimal)
1024x720 dpi
Attach VGA cable here
Connecting an Audio/Video Input Device
- The mini projector can accept different A/V sources trough the A/V port at the back of the device.
These sources are connected trough a 3.5mm A/V cable.
- The maximum supported resolutions are: NTSC: 720x480 dpi
PAL: 720x576 dpi
- To connect an A/V cable, insert the 3.5mm portion into the A/V port of the mini projector. Then select
the “A/V input” icon in the main menu.
- You can connect a device via the composite connection. The cable is included with the device.
5
Media Player
- The media player can be used via the SD card memory slot or the USB storage slot. These devices
can be selected in the main menu using the “SD card” icon and the “USB host” icon.
- To access files stored on the SD memory card, first insert it into the mini projector. The slot is located
at the back.
- When you select the “SD card” icon, the SD card submenu will appear.
File Menu
- The file menu allows deletion or copying of files between SD card and PC or between USB storage
device and SD card. To enter the file menu click on the “File” icon in the submenu of the SD card.
Select a file from the list and select “copy” or “delete”.
USB Data Transfer
- You can connect a USB cable to the back of the mini projector and a computer. Then select “USB
device” in the home menu.
- The computer should auto-detect the connected mini projector.
6
Settings Menu
- The settings menu can be accessed by selecting the “settings” icon in the main menu.
Slide Show Settings
- The slide show settings allow the user to change the speed, transition style and display mode of the
slide show. “Fit to screen” or “actual size” can also be selected. When “fit to screen” is selected, file
sizes will be compressed or enlarged to the normal resolution of the mini projector which is 800x600
dpi. Pictures may become distorted when compressed or enlarged. The “actual size” will display
pictures in their actual resolution.
For example a 400x300 picture will occupy approximately 25% of the area of an 800x600 picture.
Keystone Adjustment
- The keystone feature allows the user to adjust the image when the projector is not placed
perpendicular to the horizontal centerline of the screen (angled up or down) which skews the output
image, thereby making it trapezoidal. Use the “left” and “right” arrows on the remote to adjust the
screen.
Screen Saver
- The screen saver setting allows adjustment of the screen saver background. Choices include a
moving logo or the slide show.
About
- Projector information.
Default
- Reset to default settings.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
7
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.
DEUTSCH
MINI-PROJEKTOR
Überblick
1. Projektionsoptik
2. Fokuseinstellung
1. Ein-/Ausschalter
2. IR-Sensor
3. Ohrhörerbuchse
4. A/V-Eingang
5. Netzteileingang
6. USB-Port
7. SD-Kartenleser
8. VGA-Eingang
8
1. Ein/Aus
2. Menü/Enter, OK
3. Navigation links, rechts, aufwärts, abwärts
4. Für dieses Modell nicht belegt
5. Bild drehen/spiegeln
6. Lautstärke erhöhen
7. Lautstärke verringern
8. Rückkehr in das vorherige Menü
9. Rückkehr in das Hauptmenü
10. Stummschaltung
Allgemeine Bedienungshinweise
- Schließen Sie das Netzteilkabel auf der Rückseite des Geräts an. Halten Sie den Ein-/Ausschalter für
3 Sekunden gedrückt, bis das Begrüßungslogo angezeigt wird. Zum Ausschalten halten Sie den
Ein-/Ausschalter wieder für 3 Sekunden gedrückt, bis die Lampe erlischt und der Lüfter abschaltet.
1. Ein/Aus
2. Netzteileingang
- Stellen Sie den Mini-Projektor eben und im rechten Winkel zur Leinwand auf. Bei Nichtbeachtung ist
das Bild verzerrt.
Horizontale Ausrichtung Vertikale Ausrichtung
9
Bildabstand
Diagonale (Zoll) Diagonale (mm) Vertikal (mm) Horizontal (mm) Bildabstand (mm)
30 762 457 610 1250
40 1016 610 813 1666
50 1270 762 1016 2083
60 1524 914 1219 2499
70 1778 1067 1422 2916
80 2032 1219 1626 3332
90 2286 1372 1829 3749
100 2540 1524 2032 4166
VGA-Anschluss
- Der Mini-Projektor ist zum Anschluss an eine 15-Pin VGA-Quelle wie dem VGA-Port eines Laptop
oder der Grafikkarte eines PC geeignet. Wählen Sie im Hauptmenü des Mini-Projektors die Option
„VGA PC“, um das VGA-Signal zu empfangen.
- Die maximale Auflösung beträgt: 800x600 dpi (systemeigen/optimal)
1024x720 dpi
Hier VGA-Kabel anschließen
Audio/Video-Gerät anschließen
- Der Mini-Projektor ist zum Anschluss verschiedener A/V-Quellen über den A/V-Eingang auf der
Rückseite des Geräts geeignet. Der Anschluss erfolgt über ein 3,5 mm A/V-Kabel.
- Die maximale Auflösung beträgt: NTSC: 720x480 dpi
PAL: 720x576 dpi
- Schließen Sie das A/V-Kabel am 3,5 mm A/V-Eingang des Mini-Projektors an. Wählen Sie im
Hauptmenü „A/V Input“.
10
- Geräte können über den Composite-Anschluss angeschlossen werden, das Kabel gehört zum
Lieferumfang.
Mediaplayer
- Der Mediaplayer kann über den SD-Kartenleser oder den USB-Port genutzt werden. Wählen Sie das
jeweilige Gerät im Hauptmenü als „SD Card“ oder „USB Host“.
- Zum Zugriff auf Dateien, die auf SD-Karte gespeichert sind, stecken Sie die Karte zunächst im
Mini-Projektor ein. Der Kartenleser befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
- Bei Auswahl von „SD Card“ wird das Untermenü für die SD-Speicherkarte angezeigt.
Dateimenü
- Das Dateimenü ermöglicht das Löschen oder Kopieren von Dateien zwischen SD-Karte und PC oder
zwischen USB-Speichermedium und SD-Karte. Zum Aufrufen des Dateimenüs klicken Sie das
Symbol „Files“ im Untermenü der SD-Karte. Wählen Sie zunächst eine Datei aus der Liste, dann
wählen Sie „copy“ zum Kopieren oder „delete“ zum Löschen.
Tabla de contenidos
Idiomas:
