JVC LST0450-001B Manual de usuario

COLOR VIDEO CAMERA

TK-C925U/E

TK-C926EG

INSTRUCTIONS

For Customer Use:

Enter below the Serial No. which is located on the

body. Retain this information for future reference.

Model No. TK-C925U/E,TK-C926EG

Serial No.

LST0450-001B

TK-C925_EN.book Page 1 Thursday, November 23, 2006 4:33 PM

1. Read all of these instructions.

2. Save these instructions for later use.

10.

IMPORTANT SAFEGUARDS

PORTABLE CART WARNING

(symbol provided by RETAC)

S3125A

Unplug this appliance system from the wall outlet before cleaning. Do

not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for

cleaning.

Do not use attachments not recommended by the appliance

manufacturer as they may cause hazards.

Do not use this appliance near water - for example, near a bathtub,

washbowl,kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a

swimming pool, etc.

Do not place this appliance on an unstable cart,

stand, or table. The appliance may fall, causing

serious injury to a child or adult, and serious damage

to the appliance.

Use only with a cart or stand recommended by the

manufacturer, or sold with the appliance. Wall or

shelf mounting should follow the manufacturer's

instructions, and should use a mounting kit approved

by the manufacturer. An appliance and cart

combination should be moved with care.

Quick stops, excessive force, and uneven surfaces

may cause the appliance and cart combination to

overturn.

Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided

for ventilation, and to insure reliable operation of the appliance and to

protect it from overheating, these openings must not be blocked or

covered. The openings should never be blocked by placing the

appliance on a bed, sofa, rug, or other similar surface.

This appliance should never be placed near or over a radiator or heat

This appliance should not be placed in a built-in installation such as a

bookcase unless proper ventilation is provided.

This appliance should be operated only from the type of power source

indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power

supplied to your home, consult your dealer or local power company.

For appliance designed to operate from battery power, refer to the

operating instructions.

For added protection for this product during a lightning storm, or when

it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it form

the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will

prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.

These are general IMPORTANT SAFEGUARDS and certain items may

not apply to all appliances.

All warnings on the product and in the operating instructions should be

adhered to.

FOR USA

TK-C925_EN.book Page 2 Thursday, November 23, 2006 4:33 PM

16.

a. When the power cord or plug is damaged or frayed.

b. If liquid has been spilled into the appliance.

c. If the appliance has been exposed to rain or water.

e. If the appliance has been dropped or the cabinet has been damaged.

17.

18.

If the appliance does not operate normally by following the

operating instructions. Adjust only those controls that are covered

by the operating instructions as improper adjustment of other

controls may result in damage and will often require extensive work

by a qualified technician to restore the appliance to normal

operation.

13.

14.

15.

Never push objects of any kind into this appliance through cabinet slots

as they may touch dangerous voltage points or short out parts that

could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on

the appliance.

Do not attempt to service this appliance yourself as opening or

removing covers may expose you to dangerous voltage or other

hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

Unplug this appliance from the wall outlet and refer servicing to

qualified service personnel under the following conditions:

When the appliance exhibits a distinct change in performance - this

indicates a need for service.

When replacement parts are required, be sure the service technician

has used replacement parts specified by the manufacturer that have

the same characteristics as the original part. Unauthorized

substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

Upon completion of any service or repairs to this appliance, ask the

service technician to perform routine safety checks to determine that

the appliance is in safe operating condition.

Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in

fire or electric shock.

11.

12. Follow all warnings and instructions marked on the appliance.

Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this

appliance where the cord will be abused by persons walking on it.

TK-C925_EN.book Page 3 Thursday, November 23, 2006 4:33 PM

Introduction

Safety Precautions

FOR USA AND CANADA

The lightning flash wish arrowhead symbol, within an

equilateral triangle isintended to alert the user to the

presence of uninsulated "dangerous voltage" within the

product's enclosure thatmay be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert theuser to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO

USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL.

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING:

AVERTISSEMENT:

POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION,

NE PAS EXPOSER L'APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE.

INFORMATION (FOR CANADA)

RENSEIGNEMENT (POUR CANADA)

Cet apparéil numerique de la Classe B est conforme àla norme

NMB-003 du Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

TK-C925_EN.book Page 4 Thursday, November 23, 2006 4:33 PM

INFORMATION FOR USA

INFORMATION

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

CHANGES OR MODIFICATIONS NOT APPROVED BY JVC

COULD VOID USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE

EQUIPMENT.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.

OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL

INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY

INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE

THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

TK-C925_EN.book Page 5 Thursday, November 23, 2006 4:33 PM

Introduction

Safety Precautions (continued)

Information for Users on Disposal of Old Equipment

Attention:

[European Union]

This symbol indicates that the electrical and electronic equipment

should not be disposed as general household waste at its end-of-

life. Instead, the product should be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment for proper treatment, recovery and recycling in

accordance with your national legislation.

By disposing of this product correctly, you will help to conserve

natural resources and will help prevent potential negative effects on

the environment and human health which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. For more

information about collection point and recycling of this product,

please contact your local municipal office, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the product.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in

accordance with national legislation.

(Business users)

If you wish to dispose of this product, please visit our web page

www.jvc-europe.com to obtain information about the take-back of

the product.

[Other Countries outside the European Union]

f you wish to dispose of this product, please do so in accordance

with applicable national legislation or other rules in your country for

the treatment of old electrical and electronic equipment.

This symbol

is only valid in

the European

Union.

Erklärung zum Rauschen (für die Bundesrepublik Deutschland):

Maschinenlärminformations-Verordunung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste

Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gamäß EN ISO 7779

Due to design modifications, data given in this instruction book are subject

to possible change without prior notice.

Wegen Entwurfsmodifikationen ist es möglich, dass die in dieser

Anleitung gegebenen Daten ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

TK-C925_EN.book Page 6 Thursday, November 23, 2006 4:33 PM

䢇The unit is to be powered by a DC12 V or an AC24 V power supply.

䢇The unit is to be powered by a UL Listed DC12 V or an ACD24 V power supply.

䢇The AC24 V and 12 V DC power supply shall conform to the following: Class 2 only

(For USA), Isolated power supply only (For Europe).

䢇This installation should be made by a qualified service person and should conform to

all local codes.

Connection to the mains supply

This unit operates on voltage of 220 V to 240 V AC, 50 Hz/60 Hz.

POWER SYSTEM

To prevent electric shock, do not open the cabinet.

No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service

personnel.

CAUTION

Dear Customer,

This apparatus is in conformance with the valid European directives and

standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

European representative of Victor Company of Japan Limited.is:

JVC Technology Centre Europe GmbH

P.O.Box100552

61145 Friedberg

Germany

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und

Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer

Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 100552

61145 Friedberg

Deutschland

TK-C925_EN.book Page 7 Thursday, November 23, 2006 4:33 PM

Introduction

Thank you for purchasing this product.

(These instructions are for TK-C925U/TK-C925E/TK-C926EG.)

Before beginning to operate this unit, please read the instruction manual

carefully in order to make sure that the best possible performance is obtained.

䡵Realizing a High Picture Quality

This camera realizes 540 TV lines (standard) and S/N50 dB (standard) by

employing a highly sensitive CCD with 380,000 pixels (TK-C925U) or 440,000

pixels (TK-C925E/TK-C926EG) and a high-resolution video processing circuit.

䡵Day/Night surveillance

When the light is low, the camera automatically switches to high-sensitive

mode (B&W mode) to allow for day/night surveillance.

䡵CRT/LCD monitor compatible

This camera is compatible for both CRT/LCD monitors. You can make settings

that are easier to view according to the type of monitor used.

Features

How to read this manual

䡵Conventions and symbols

Note : Indicates operating precautions.

Memo : Indicates reference data regarding limitations on functions,

usage and the like.

A: Indicates a reference page or item.

●JVC holds the copyright to this manual. Any part or all of this manual may

not be reproduced without prior consent from the company.

●Product names of other companies described in this manual are

trademarks or registered trademarks of the respective companies.

Symbols such as 姠, 姞and 姝are omitted in this manual.

●Design, specifications and other contents described in this manual are

subject to change for improvements without prior notice.

䢇Before starting an important recording, be sure to perform a test recording

in order to confirm that a normal recording is possible.

䢇We do not accept liability for the loss of a recording when recording is not

properly performed due to a problem in the video camera, VTR or video

tape.

䢇

We do not accept liability for any damage to the camera in cases where it is

dropped because of bad installation due to failure to observe the installation

instructions correctly. Please be careful when installing the camera.

TK-C925_EN.book Page 8 Thursday, November 23, 2006 4:33 PM

Introduction

Safety Precautions ....................................................................................... 4

Features ....................................................................................................... 8

Contents ....................................................................................................... 9

Operating Precautions ............................................................................... 10

Name of Parts and their Functions ............................................................ 12

Setup

Flow for Connection/Settings ..................................................................... 17

Mounting the lens ....................................................................................... 18

Connecting the back panel ........................................................................ 20

Mounting the camera ................................................................................. 23

Adjusting the back focus ............................................................................ 26

Adjusting the lens ....................................................................................... 28

Adjusting the auto white balance ............................................................... 30

Setting

Menu basic operation ................................................................................. 32

The flow of menu screen ............................................................................ 34

AUX FUNCTION screen ............................................................................ 36

TITLE/VIDEO screen ................................................................................. 37

DISPLAY screen ........................................................................................ 45

LL ADJUSTMENT screen .......................................................................... 46

MAINTENANCE screen ............................................................................. 46

FACTORY SETTING screen ...................................................................... 47

Detailed setting

Camera title setting .................................................................................... 48

Manual adjustment of white balance .......................................................... 50

Output of B&W/Color switching signal ....................................................... 52

Control by B&W/Color switching signal from external ................................ 54

Others

Specifications ............................................................................................. 56

Contents

TK-C925_EN.book Page 9 Thursday, November 23, 2006 4:33 PM

Introduction

Storage and Location of Use

䢇This camera has been designed for indoor use. When you use it outdoors,

be sure to use a housing or the like.

䢇Do not install or use the camera in the following places.

●In a place exposed to rain or moisture.

●In a place with vapor or oil, for example in a kitchen.

●When the ambient temperature rises above or falls below the acceptable

range (from -10 Ito 50 I)

●In a place at which corrosive gases are emitted.

●Near a source of radiation, X-rays, strong radio waves or magnetism.

●In a place subject to vibration.

●In a place with excessive dirt.

䢇Using this unit or cables connected to this unit at places at which strong

radio waves and magnetism are emitted (e.g. near a radio, TV, transformer

or motor) may give rise to noises in the image and changes in its color.

Maintenance

䢇Turn off the power before performing maintenance.

䢇Clean the camera with a soft cloth. Wiping it with thinner or benzene may

melt the surface or cause it to fog. For tough stains, wipe using a cloth that

is dipped into a neutral detergent diluted with water, followed by wiping with

a dry cloth.

Energy Conservation

䢇When the camera is not in use for a long time, turn off the power of the

system for safety and energy conservation reasons.

Operating Precautions

TK-C925_EN.book Page 10 Thursday, November 23, 2006 4:33 PM

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Videocámara de JVC

JVC

JVC GZ-MG610SEK Manual de usuario

JVC

JVC GR-D50EK Manual de usuario

JVC

JVC LYT1426-001A Manual de usuario

JVC

JVC GR-SXM303AS Manual de usuario

JVC

JVC Everio GZ-RX500 Manual de usuario

JVC

JVC GZMC200 - Everio 2MP 4GB Microdrive... Manual de usuario

JVC

JVC GR-AX780 Manual de usuario

JVC

JVC GR-D63 Manual de usuario

JVC

JVC Connected Cam GY-HC500U Manual de usuario

JVC

JVC GZ-E100BUA Manual de usuario

JVC

JVC Everio GZ-MG730 Manual de usuario

JVC

JVC Everio GZ-HM450 Manual de usuario

JVC

JVC HM700U - Camcorder - 1080p Manual de usuario

JVC

JVC GR-D47 Manual de usuario

JVC

JVC GR-D90 Manual de usuario

JVC

JVC GS-TD1BUS Manual de usuario

JVC

JVC GR-DZ7AC Manual de usuario

JVC

JVC GR-SXM76 Manual de usuario

JVC

JVC GZ-MG364E Manual de usuario

JVC

JVC GR-AXM17 Manual de usuario

JVC

JVC GR-D271 Manual de usuario

JVC

JVC GR-FX11EG Manual de usuario

JVC

JVC 1105ASR-NF-VM Manual de usuario

JVC

JVC GZ-MG20US - Everio Camcorder - 680 KP Hoja de instrucciones

Manuales populares de Videocámara de otras marcas

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manual de usuario

Canon

Canon RC 260 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manual de usuario

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manual de usuario

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manual de usuario

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manual de usuario

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manual de usuario

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manual de usuario

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manual de usuario

RCA

RCA CC616 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NVM40 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manual de usuario

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manual de usuario