JVC GR-AX11EG Manual de usuario

2EN

Dear Customer,

Thank you for purchasing the JVC Compact VHS camcorder. Before use, please read the safety informa-

tion and precautions contained in the following pages to ensure safe use of your new camcorder.

Warning on lithium battery

The battery used in this device may present a

fire or chemical burn hazard if mistreated. Do

not recharge, disassemble, heat above 100°C or

incinerate.

Replace the battery with Maxell, Panasonic

(Matsushita Electric), Sanyo or Sony CR2025;

use of another battery may present a risk of fire

or explosion.

nDispose of used battery promptly.

nKeep away from children.

nDo not disassemble and do not dispose of in

fire.

PAL

nCamcorder is designed exclusively for the VHS-C video cassette. Only cassettes marked VHS-C can be

used with this unit.

nHQ VHS is compatible with existing VHS equipment.

SAFETY PRECAUTIONS

Using This Instruction Manual

•All major sections and subsections are listed in the Table Of Contents (Zpg. 3).

•Notes appear after most subsections. Be sure to read these as well.

•Basic and advanced features/operation are separated for easier reference.

It is recommended that you . . .

.... refer to the Index (Zpg. 48 – 50) and familiarize yourself with button locations, etc. before use.

.... read thoroughly the Safety Precautions that follow and cautions (Zpg. 51, 52). They contain extremely

important information regarding the safe use of your new camcorder.

CAUTIONS:

nTo prevent shock, do not open the cabinet.

No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified personnel.

nWhen you are not using the AC Power

Adapter/Battery charger for a long period of

time, it is recommended that you disconnect

the power cord from AC outlet.

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS UNIT TO RAIN OR

MOISTURE.

This camcorder is designed to be used with

PAL-type colour television signals. It cannot be

used for playback with a television of a different

standard. However, live recording and

viewfinder playback are possible anywhere.

Use the BN-V12U/V22U/V25U battery packs

and, to recharge them, the provided multi-

voltage AC Power Adapter/Charger. (An

appropriate conversion adapter may be

necessary to accommodate different designs of

AC outlets in different countries.)

NOTES:

●

The rating plate (serial number plate) and

safety caution are on the bottom and/or the

back of the main unit.

●

The rating plate (serial number plate) of the

AC Power Adapter/Charger is on its bottom.

This unit is produced to comply with Standard

IEC Publ. 65.

EN 3

Program Manager

(

pg. 18 – 31)

nProgramme AE with Special Effects

(Zpg. 18, 19)

•Auto Mode Lock •Auto Mode Release

•Electronic Fog Filter •ND Effect

•Sepia •Twilight •Sports

•1/1000 sec. High Speed Shutter

•1/2000 sec. High Speed Shutter

n5Sec.-Rec (5 sec. Recording)

(Zpg. 15)

22x Optical Hyper Zoom (

pg. 14)

nIntergrated Auto Light

(GR-AX31/AX21 only) (Zpg. 16)

CONTENTS

EN 3

GETTING STARTED

Power .............................................. 4

Clock (Lithium) Battery Insertion/Removal ..... 6

Date/Time Setting ................................ 7

Tape Length Setting ............................... 8

Recording Mode Setting .......................... 8

Loading/Unloading A Cassette .................. 9

Grip Adjustment ................................. 10

Viewfinder Adjustment ......................... 10

Shoulder Strap Attachment .................... 11

Tripod Mounting ................................. 11

RECORDING

Basic Recording ................................. 12

Basic Features .................................. 14

Advanced Features ............................. 18

PLAYBACK

Basic Playback .................................. 32

Features ......................................... 33

Using The Cassette Adapter .................. 35

Basic Connections .............................. 36

TAPE DUBBING

USING REMOTE CONTROL

UNIT (GR-AX31/AX21 only)

Random Assemble Editing ..................... 40

Insert Editing.................................... 44

Audio Dubbing .................................. 45

TROUBLESHOOTING

INDEX

Controls ......................................... 48

Connectors ...................................... 48

Indicators ........................................ 48

Other Parts ..................................... 48

Viewfinder Indications ........................ 50

CAUTIONS

SPECIFICATIONS

MAJOR FEATURES

PROVIDED ACCESSORIES

•AC Power Adapter/

Charger AA-V15EG

•Cassette Adapter

C-P7U

• Remote Control Unit RM-V705U

(GR-AX31/AX21 only)

•Battery Pack

BN-V12U

• Lithium Battery CR2025

•x 2 for GR-AX31/AX21

(clock operation and remote

control unit)

•x 1 for GR-AX11

(clock operation)

•Shoulder Strap

•AUDIO/VIDEO

(A/V) Cable

• DC Cord

The Logical Choice

The only compact video cassettes that can be used with

your VHS VCR*

*With Cassette Adapter

4EN

GETTING STARTED

Power

This camcorder’s 3-way power supply system lets you

choose the most appropriate source of power.

NOTES:

●

No function is available without power supply.

●

Use only specified power supply.

●

Do not use provided power supply units with other

equipment.

CHARGING THE BATTERY PACK

SUPPLY POWER

Connect the charger’s AC power cord to a wall

outlet.

ATTACH BATTERY PACK

Align the marks and slide the battery pack in the

direction of the arrow until it locks in place.

•The CHG. indicator begins blinking to indicate

charging has started.

DETACH BATTERY PACK

When the CHG. indicator stops blinking but stays lit,

charging is finished. Slide the battery pack opposite

the direction of the arrow.

REFRESH

The AC power adapter features a REFRESH

function that allows you to fully discharge

the battery pack before recharging.

Perform the REFRESH function after no less

than 5 chargings.

To discharge the battery . . .

..... attach the battery pack to the adapter

as shown in the above illustration.

Then push REFRESH. The REFRESH

indicator lights when discharging

starts, and goes out when discharging

is complete.

CHG. (charge)

indicator

Marks

To AC outlet

REFRESH indicator

REFRESH switch

BATT. PACK

CHARGE DISCHARGE

BN-V12U approx. 1 hr. 10 min. approx. 3 hrs. 30 min.

BN-V22U approx. 2 hrs. 10 min. approx. 7 hrs.

BN-V25U approx. 2 hrs. 40 min. approx. 10 hrs.

Push in.

Hook on.

BATT. RELEASE

ATTENTION:

Before detaching the power source,

make sure that the camcorder’s power

is turned off. Failure to do so can result

in a camcorder malfunction.

USING THE BATTERY PACK

ATTACH BATTERY PACK

Hook its top end to the camcorder and push the

battery pack in until it locks in place.

DETACH BATTERY PACK

Slide BATT. RELEASE and pull out the battery pack.

BATT. PACK GR-AX31 GR-AX21/AX11

BN-V12U 75 (40) 75 (40)

BN-V22U 150 (90) 155 (95)

BN-V25U 200 (120) 200 (120)

Approximate recording time (unit: min.)

( ) : when the video light is on. (GR-AX31/AX21 only)

EN 5

CHARGE MARKER

A charge marker is provided on the battery pack to

help you remember whether it has been charged or

not. Two colours are provided (red and black)—you

choose which one means charged and which

means discharged.

NOTES:

●

The recording time per charge is affected by such factors as the time spent in Record-Standby mode and

the frequency of zooming. It is safer to have spare battery packs.

●

Charging times noted on page 4 are for fully discharged battery pack, and discharging times are for fully

charged battery pack.

●

Charging and discharging times vary according to the ambient temperature and the status of the battery pack.

●

Remember to set the charge marker after charging a battery pack or after detaching a discharged one from

your camcorder.

●

Perform the REFRESH function after no less than 5 chargings.

●

While the AC Power Adapter/Charger’s power cord is disconnected from the AC outlet, it is possible to

discharge the battery by pressing the REFRESH switch. During that time, the AC Power Adapter/Charger

does not charge the battery. When disharging is complete, detach the battery from the AC Power Adapter/

Charger to store it.

●

High temperatures can damage the battery pack, so use only where good ventilation is available. Don’t

allow it to discharge in container, such as a bag.

●

If you stop recharging or discharging part way through, make sure to remove the battery pack before

unplugging the adapter’s AC cord.

●

Remove the battery pack from the adapter immediately after discharging.

●

To avoid interference with reception, do not use the AC Power Adapter/Charger near a radio.

●

Make sure you unplug the DC cord before charging or discharging the battery pack.

●

The CHG. indicator may not light properly with a brand new battery pack, or with one that’s been stored

for an extended period. In this case, remove and reattach the battery pack and recharge it. The CHG.

indicator should blink during recharging. If not, contact your nearest JVC dealer.

To DC IN jack

DC cord

DC OUT

terminal

To car’s

cigarette

lighter socket

AC Power

Adapter/Charger

AA-V15EG

Car Battery Charger/Adapter

BH-V3E (optional)

To AC outlet

USING A CAR BATTERY

Use the optional Car Battery Charger/Adapter

(connect as shown in the illustration above).

NOTES:

●

When using the car battery, leave the engine idling.

●

The optional Car Battery Charger (BH-V3E) can

also be used to charge the battery pack.

●

When using the optional Car Battery Charger,

refer to the respective instruction booklet.

USING AC POWER

Use the AC Power Adapter (connect as shown in

the illustration above).

NOTE:

The supplied AC Power Adapter/Charger features

automatic voltage selection in the AC range from

110 V to 240 V.

Charge marker

6EN

GETTING STARTED

(cont.)

Clock (Lithium) Battery Insertion/Removal

This battery is necessary for clock operation and to

perform date/time settings.

SWITCH OFF POWER

Switch off the unit’s power and remove the power

supply unit.

OPEN COVER

Open the clock battery compartment cover while

pressing the release tab.

REMOVE BATTERY (when replacing)

Insert a pointed, non-metallic object between the

battery and the compartment ( A) and pull the

battery out.

INSERT BATTERY

Ensure that the plus (+) side is up and insert a

CR2025 lithium battery and push it in.

CLOSE COVER

Close the compartment cover until it clicks in place.

NOTE:

See “SAFETY PRECAUTIONS” (

pg. 2) for information

on safe handling of lithium batteries.

EN 7

Date/Time Setting

ACCESS MENU SCREEN

First set the Power Switch to “CAMERA”. Turn the

Select Dial to any position except AUTO LOCK,

then press the MENU Jog Dial.

SELECT FUNCTION

Rotate the MENU Jog Dial to move the highlight bar

to “DATE/TIME”, then press it. The DATE/TIME

Setting Menu appears.

•If you decide you want to return the date and time

to the previous settings, rotate the MENU Jog Dial

to move highlight bar to “EXIT” and press it, then

go to step 6.

•If you want to set only the time without changing

the date, go to step 4.

SET DATE

Rotate the MENU Jog Dial to move the highlight bar

to the item you want to set and then press it. When

the setting begins blinking, rotate the MENU Jog

Dial until the correct setting appears and then press

it. The setting stops blinking.

•Repeat this procedure until you’re satisfied with

the Date settings (“YEAR”, “MONTH” and “DAY”).

SET TIME

Rotate the MENU Jog Dial to move the highlight bar

to “TIME” and then press it. When the hour setting

begins blinking, rotate the MENU Jog Dial until the

correct setting appears and then press it. When the

hour setting stops blinking and the minute setting

begins blinking, rotate the MENU Jog Dial until the

correct setting appears and then press it. The minute

setting stops blinking.

START CLOCK OPERATION

When none of these settings (YEAR, MONTH, DAY,

TIME) blinks, rotate the MENU Jog Dial to move the

highlight bar to “EXIT”, and press it. The Menu

Screen appears and “MENU END” is highlighted.

CLOSE MENU

Press the MENU Jog Dial.

NOTE:

To display the date and time in the viewfinder and on a

connected TV, see “Date/Time/Character Insert”

(

pg. 17).

DATE TIME

YEAR

MONTH

DAY

TIME

EXIT

1998

22:50

MENU END

FOCUS

EXPOSURE

DATE TIME

TELE MACRO

TAPE LENGTH

M. W. B.

ZOOM SPEED

AUTO

25. 12. 98

OFF

T30

AUTO

FAST

MENU END

FOCUS

EXPOSURE

DATE TIME

TELE MACRO

TAPE LENGTH

M. W. B.

ZOOM SPEED

AUTO

1. 1. 98

OFF

T30

AUTO

FAST

Select Dial

Jog Dial

Viewfinder

24-hour

indication

Menu Screen

DATE/TIME Setting Menu

8EN

GETTING STARTED

(cont.)

Tape Length Setting

Set the tape length according to the length of the tape

used.

ACCESS MENU SCREEN

First set the Power Switch to “CAMERA”. Turn the

Select Dial to any position except AUTO LOCK,

then press the MENU Jog Dial.

SELECT FUNCTION

Rotate the MENU Jog Dial to move the highlight bar

to “TAPE LENGTH”, then press it. The TAPE

LENGTH Setting Menu appears.

SET TAPE LENGTH

Rotate the MENU Jog Dial to move the highlight bar

to the correct setting. T30=30 minutes of recording

time, T45=45 minutes, and T60=60 minutes (in SP).

•If you decide you want to return the tape length to

the previous setting, rotate the MENU Jog Dial to

move the highlight bar to “EXIT”.

CLOSE MENU

Press the MENU Jog Dial. The Menu Screen

reappears and the highlight bar is on “MENU END”.

Then press the MENU Jog Dial again to close the

Menu Screen.

NOTES:

●

The tape remaining time (

pg. 13) is correct only if

the correct tape length has been selected.

●

Once you have set the tape length, it remains un-

changed even if the Select Dial is returned to AUTO

LOCK.

Recording Mode Setting

Set depending on your preference.

SET RECORDING MODE

First set the Power Switch to “CAMERA”. Press SP/LP

Button for more than 1 second. “SP” (Standard Play)

provides higher picture and sound quality and is

better for dubbing, while “LP” (Long Play) is more

economical, providing three times as the recording

time.

NOTE:

If the recording mode is switched during recording, the

playback picture will be blurred at the switching point.

MENU END

FOCUS

EXPOSURE

DATE TIME

TELE MACRO

TAPE LENGTH

M. W. B.

ZOOM SPEED

AUTO

25. 12. 98

OFF

T60

AUTO

FAST

MENU END

FOCUS

EXPOSURE

DATE TIME

TELE MACRO

TAPE LENGTH

M. W. B.

ZOOM SPEED

AUTO

25. 12. 98

OFF

T20

AUTO

FAST

T30

T45

T60

EXIT

TAPE LENGTH

SP T30

Menu Screen

TAPE LENGTH Setting Menu

Viewfinder

MENU Jog Dial

Tape length

indicator

Recording

mode

indicator

SP/LP Recording

Mode Button

Select Dial

EN 9

Erase Protection Gear

Turn to take

up slack.

Loading/Unloading A Cassette

OPEN CASSETTE HOLDER

Slide EJECT until the holder opens. Do not use force

to open.

INSERT/REMOVE CASSETTE

Make sure the label is facing outward.

CLOSE CASSETTE HOLDER

Press PUSH and make sure the holder is closed and

locked.

NOTES:

●

A cassette holder can’t be opened unless a power

supply is attached.

●

Make sure that the tape is not slack when loading the

cassette. If there is any slack, turn the gear on the

cassette in the direction of the arrow to take up the

slack.

●

Make sure the Erase Protection tab is in the position

that allows recording. If not, slide the tab. Some

cassettes have removable tabs. If the tab has been

removed, cover the hole with adhesive tape.

●

The cassette holder can’t be opened while the

camcorder is in the record mode.

10 EN

GETTING STARTED

(cont.)

Grip Adjustment

EXPAND LOOP

Separate the Velcro strip.

INSERT HAND

Pass your right hand through the loop and grasp the

grip.

ADJUST STRAP LENGTH

Adjust so your thumb and fingers can easily operate

the Recording Start/Stop Button and Power Zoom

Button. Refasten the Velcro strip.

Viewfinder Adjustment

POSITION VIEWFINDER

Adjust the viewfinder manually for best viewability

(see illustration to the left).

SELECT MODE

Set the Power Switch to CAMERA.

ADJUST DIOPTRE

Turn the Dioptre Adjustment Control until the

indications in the viewfinder are clearly focused.

Recording Start/Stop Button

Power Zoom Button

Set POWER to “CAMERA”.

EN 11

CAUTION:

When using a tripod, be sure to open and extend

its legs fully to stabilize the camcorder. To

prevent damage to the unit caused by falling

over, do not use a small-sized tripod.

Tripod Mounting

ALIGN AND TIGHTEN

Align the screw and camera direction stud on the

tripod with the camera’s mounting socket and stud

hole. Then tighten the screw.

Shoulder Strap Attachment

ATTACH STRAP

Following the illustration at left, thread the strap

through the top of the eyelet 1, then fold it back

and thread it through the keeper 2, and then

through the buckle 3. Repeat the procedure to

attach the other end of the strap to the other eyelet

4, making sure the strap isn’t twisted.

ADJUST LENGTH

Adjust as shown in the illustration at left 1, then

slide both keepers snug against the eyelets to

prevent slipping 2.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Videocámara de JVC

JVC

JVC GZ-MG555US Guía del usuario

JVC

JVC GR-DVM50 Manual de usuario

JVC

JVC GR-D770 Manual de usuario

JVC

JVC GR-D20 Manual

JVC

JVC JY-VS200U - Professional Dv 1-ccd Camcorder Hoja de especificaciones

JVC

JVC GS-TD1 Manual de usuario

JVC

JVC GR-AXM99UM Manual de usuario

JVC

JVC GY-DV5100 Manual de usuario

JVC

JVC GR-AX655 Manual de usuario

JVC

JVC GR-D370UC Guía del administrador

JVC

JVC KAMERA Z TWARDYM DYSKIEM GZ-MG575E Manual de usuario

JVC

JVC GR-DVM1DU Manual de usuario

JVC

JVC GR-DVL320A Manual de usuario

JVC

JVC Everio GZ-X900 Manual de usuario

JVC

JVC GR-D850AH Manual de usuario

JVC

JVC GY-DV5000U Manual de usuario

JVC

JVC GR-X5AC Manual de usuario

JVC

JVC GZ-MG50E Manual de usuario

JVC

JVC GZ-HD520BEK Manual de usuario

JVC

JVC Everio GZ-R10 Manual de operación y mantenimiento

JVC

JVC GR-AX750 Manual de usuario

JVC

JVC GR-SXM730 Manual de usuario

JVC

JVC GR-AXM77UM Manual de usuario

JVC

JVC GR-AXM2 Manual de usuario

Manuales populares de Videocámara de otras marcas

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manual de usuario

Canon

Canon RC 260 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manual de usuario

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manual de usuario

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manual de usuario

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manual de usuario

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manual de usuario

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manual de usuario

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manual de usuario

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manual de usuario

RCA

RCA CC616 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NVM40 Manual de usuario

ATIK Cameras

ATIK Cameras Horizon Manual de usuario

Sony

Sony Handycam HDR-CX580V Manual de usuario